Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) - Catullus - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
पृष्ठ

यद्यपि कविता क्याटुलस आफैलाई सम्बोधन गरिएको छ, र उनको प्यारमरको नाम कतै उल्लेख गरिएको छैन, विषय प्रख्यात रोमन राजनेता क्लोडियसकी पत्नी क्लोडियाका लागि उपनाम क्याटुलस लेस्बियासँगको उनको असफल प्रेम सम्बन्ध स्पष्ट रूपमा प्रयोग गर्दछ।

कोलिम्बिक मिटरको प्रयोग ( जसलाई लङ्गड, लङ्गडा वा हल्टिङ इम्बिक पनि भनिन्छ, जसरी यसले पाठकलाई पछिल्ला केही बीटहरूको तनावलाई उल्ट्याइ गलत "खुट्टा" मा तल ल्याउँछ) क्याटुल्लस<को मृत अन्त्यको नक्कल गर्दै, एउटा भाँचिएको असमान प्रभाव सिर्जना गर्दछ। 19>'विचारहरू।

कविताको पहिलो शब्द, "किन्तु" मनपर्ने शब्द हो र क्याटुल्लस ' को आत्म-विवरण हो। यसलाई "दुःखी", "दुःखी" वा "दुखी" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ, तर "प्रेम-बिरामी" को रूपमा पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ, जसले कवितामा क्याटुल्लस द्वारा अभिप्रेरित नजिकको स्वर सिर्जना गर्दछ। कविताको अन्तिम शब्द, "ओब्डुरा" ("सहन"), पङ्क्ति 11 र 12 मा पनि प्रयोग गरिएको छ, यो एकदमै अत्यावश्यक छ किनकि क्याटुलस ले आफ्नो दुःखबाट आफूलाई बाहिर निकाल्ने प्रयास गर्छ।

<2 यसरी, कविता क्याटुल्लस' लेस्बिया द्वारा उनको परित्यागमा पूर्ण उदासीनताबाट प्रगतिको माध्यमबाट अघि बढ्छ, बीचको खण्ड मार्फत जहाँ उसले जीवनका केही राम्रा चीजहरू सम्झन्छ (जसको कारण उसले अझै पनि अवस्थित हुनुपर्छ) र उसको चीजहरू असह्य रूपमा परिवर्तन भएका छन् भन्ने मान्यता, त्यसपछि एक चरण जहाँ उसले लेस्बियामा आफ्नो क्रोध र निराशा व्यक्त गर्दछ,र अन्ततः उनको निराशालाई जित्ने र अगाडि बढ्ने उनको संकल्प। अन्तमा, क्याटुल्लसतर्कसंगत कवि क्याटुल्लसतर्कहीन प्रेमी भन्दा बढि हुन्छ।

तथापि, व्याख्यात्मक प्रश्नहरूको दोहोर्याइएको र अतिरंजित प्रयोगको अन्त्यतिर। पङ्क्ति 15 - 18 मा कविता (जसले कविताको यस खण्डमा छिटो, केही हदसम्म फ्लुस्टेड टेम्पो पनि उधारो दिन्छ, सायद वक्ताको मनस्थितिलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ), वास्तवमा लेस्बियालाई उसलाई फिर्ता लिनको लागि प्रलोभन दिने प्रयास गरेको देखिन्छ, सुझाव दिन्छ साँच्चै छोडेको छैन। त्यसकारण, यस्तो देखिन्छ कि उसले कथाको सुरुमा आफूले गर्न सक्ने भन्दा बढी आफूलाई मद्दत गर्न सक्दैन, र अन्तिम "ओब्डुरा" पहिलेको भन्दा कम विश्वस्त र दु: खीको रूपमा आउँछ।

यो पनि हेर्नुहोस्: आर्टेमिस र कालिस्टो: एक नेताबाट एक दुर्घटना हत्यारा सम्म

स्रोतहरू

पृष्ठको शीर्षमा फर्कनुहोस्

3>

  • ल्याटिन मौलिक र शाब्दिक अंग्रेजी अनुवाद (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • मूल ल्याटिनको अडियो पठन (क्लासिकल ल्याटिन)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(Lyric Poem, Latin/Roman, c. 65 BCE, 19 लाइनहरू)

परिचय

यो पनि हेर्नुहोस्: आर्टेमिस र ओरियन: एक नश्वर र देवीको हृदय विदारक कथा

John Campbell

जोन क्याम्पबेल एक निपुण लेखक र साहित्यिक उत्साही हुन्, जो आफ्नो गहिरो प्रशंसा र शास्त्रीय साहित्यको व्यापक ज्ञानको लागि परिचित छन्। लिखित शब्दको लागि जुनून र पुरातन ग्रीस र रोमका कामहरूको लागि विशेष आकर्षणको साथ, जोनले शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नयाँ कमेडी, व्यंग्य, र महाकाव्य कविताको अध्ययन र अन्वेषण गर्न वर्षहरू समर्पित गरेका छन्।प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट अङ्ग्रेजी साहित्यमा सम्मानका साथ स्नातक गर्दै, जोनको शैक्षिक पृष्ठभूमिले उहाँलाई यी कालातीत साहित्यिक रचनाहरूको आलोचनात्मक विश्लेषण र व्याख्या गर्न बलियो आधार प्रदान गर्दछ। एरिस्टोटलको काव्यशास्त्र, साप्पोको गीतात्मक अभिव्यक्ति, एरिस्टोफेन्सको तीखो बुद्धि, जुवेनलको व्यंग्य संगीत, र होमर र भर्जिलको व्यापक कथाहरूका सूक्ष्मताहरू बुझ्ने उनको क्षमता वास्तवमै असाधारण छ।जोनको ब्लगले उहाँको अन्तर्दृष्टि, अवलोकन, र यी शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतिहरूको व्याख्या साझा गर्नको लागि एक सर्वोपरि प्लेटफर्मको रूपमा कार्य गर्दछ। विषयवस्तु, पात्रहरू, प्रतीकहरू, र ऐतिहासिक सन्दर्भहरूको आफ्नो सूक्ष्म विश्लेषणको माध्यमबाट, उहाँले पुरातन साहित्यिक दिग्गजहरूको कामलाई जीवनमा ल्याउँदछ, तिनीहरूलाई सबै पृष्ठभूमि र चासोका पाठकहरूका लागि पहुँचयोग्य बनाउँदछ।उनको मनमोहक लेखन शैलीले आफ्ना पाठकहरूको दिमाग र हृदय दुवैलाई संलग्न गर्दछ, उनीहरूलाई शास्त्रीय साहित्यको जादुई संसारमा तान्छन्। प्रत्येक ब्लग पोस्टको साथ, जोनले कुशलतापूर्वक आफ्नो विद्वान समझलाई गहिरोसँग बुन्छन्यी पाठहरूसँग व्यक्तिगत सम्बन्ध, तिनीहरूलाई समकालीन संसारसँग सम्बन्धित र सान्दर्भिक बनाउँदै।आफ्नो क्षेत्रमा एक अधिकारको रूपमा मान्यता प्राप्त, जोनले धेरै प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाहरू र प्रकाशनहरूमा लेख र निबन्धहरू योगदान गरेका छन्। शास्त्रीय साहित्यमा उनको विशेषज्ञताले उनलाई विभिन्न शैक्षिक सम्मेलनहरू र साहित्यिक कार्यक्रमहरूमा खोज्ने वक्ता पनि बनाएको छ।आफ्नो वक्तृत्वपूर्ण गद्य र उत्कट उत्साहको माध्यमबाट, जोन क्याम्पबेल शास्त्रीय साहित्यको कालातीत सुन्दरता र गहिरो महत्वलाई पुनर्जीवित गर्न र मनाउन कटिबद्ध छन्। चाहे तपाईं एक समर्पित विद्वान हुनुहुन्छ वा केवल एक जिज्ञासु पाठक हो जुन ओडिपसको संसार अन्वेषण गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ, साप्पोका प्रेम कविताहरू, मेनान्डरका मजाकिया नाटकहरू, वा अचिलिसका वीर कथाहरू, जोनको ब्लगले एक अमूल्य स्रोत हुने वाचा गर्दछ जसले शिक्षा, प्रेरणा र प्रज्वलित गर्नेछ। क्लासिक्स को लागी आजीवन प्रेम।