Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) – Catullus – 고대 로마 – 고전 문학

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Page

시 전체가 Catullus 자신을 언급하고 있고 그의 애인의 이름은 어디에도 언급되어 있지 않지만 주제는 Catullus 는 저명한 로마 정치가인 Clodius의 아내인 Clodia에 대한 그의 많은 시에서 사용되는 별칭인 Lesbia와의 실패한 연애 관계임이 분명합니다.

또한보십시오: 젊은 세네카 – 고대 로마 – 고전 문학

choliambic 미터( 마지막 몇 비트의 스트레스를 역전시켜 잘못된 "발"로 독자를 쓰러뜨리는 방식 때문에 절름발이, 절름발이 또는 멈추는 약강이라고도 함) Catullus<의 막다른 골목을 모방하여 깨진 고르지 않은 효과를 만듭니다 19>' 생각.

시의 첫 단어인 “구두둑”은 Catullus '가 즐겨 쓰는 단어이자 자기표현이다. 그것은 "비참한", "비참한" 또는 "불행한"으로 번역될 수 있지만, 또한 시에서 Catullus 가 의도한 것과 더 가까운 어조를 생성하는 "상병"으로도 번역될 수 있습니다. 11행과 12행에도 사용된 시의 마지막 단어인 "obdura"("인내하다")는 Catullus 가 자신의 불행에서 벗어나려고 할 때 직설적인 명령입니다.

<2 따라서 이 시는 Catullus가 Lesbia에게 버림받은 것에 대한 완전한 낙담에서 시작하여 중간 부분을 통해 그가 인생의 좋은 것들(그는 그것이 여전히 존재한다고 추론함)과 그의 상황이 냉혹하게 변했다는 인식, 그리고 그가 Lesbia에 대한 분노와 좌절을 표현하는 단계,그리고 마지막으로 그의 낙담을 극복하고 앞으로 나아가려는 그의 결심. 결국 Catullus이성적인 시인 Catullus비합리적인 연인보다 우위에 서게 된다. 15-18행의 시(이 시 섹션에 빠르고 다소 혼란스러운 템포를 제공하며 아마도 화자의 마음 상태를 반영함)는 실제로 Lesbia가 그를 다시 데려가도록 유인하려는 것으로 보입니다. 진정으로 포기하지 않았습니다. 따라서 그는 실제로 서사 초반보다 더 이상 스스로를 도울 수 없는 것처럼 보이며 마지막 "옵두라"는 앞선 것보다 덜 설득력 있고 슬프게 다가온다.

리소스

페이지 맨 위로

  • 라틴어 원본 및 리터럴 영어 번역(WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • 라틴어 원본 오디오 읽기(고전 라틴어)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(서정시, 라틴/로마, c. 65 BCE, 19행)

소개

또한보십시오: 헬렌: 일리아드 선동자인가 부당한 피해자인가?

John Campbell

John Campbell은 뛰어난 작가이자 문학 애호가로, 고전 문학에 대한 깊은 이해와 폭넓은 지식으로 유명합니다. 글에 대한 열정과 고대 그리스와 로마의 작품에 대한 특별한 매력으로 John은 고전 비극, 서정시, 새로운 코미디, 풍자 및 서사시의 연구와 탐구에 수년을 바쳤습니다.명문 대학에서 영문학을 우등으로 졸업한 John의 학문적 배경은 그에게 이러한 시대를 초월한 문학 창작물을 비판적으로 분석하고 해석할 수 있는 강력한 기반을 제공합니다. 아리스토텔레스의 시학의 뉘앙스, 사포의 서정적 표현, 아리스토파네스의 예리한 재치, 쥬베날의 풍자적 사색, 호머와 베르길리우스의 전면적인 내러티브를 파헤치는 그의 능력은 정말 탁월합니다.John의 블로그는 그가 이러한 고전 걸작에 대한 통찰력, 관찰 및 해석을 공유할 수 있는 가장 중요한 플랫폼 역할을 합니다. 주제, 등장인물, 상징, 역사적 맥락에 대한 세심한 분석을 통해 그는 고대 문학 거장들의 작품에 생명을 불어넣어 모든 배경과 관심사를 가진 독자들이 접근할 수 있도록 합니다.그의 매혹적인 문체는 독자의 마음과 마음을 사로잡아 고전 문학의 마법 같은 세계로 끌어들입니다. 각 블로그 게시물을 통해 John은 자신의 학문적 이해를 깊이 있게 결합합니다.이러한 텍스트에 대한 개인적인 연결을 통해 현대 세계와 관련되고 관련성이 있게 만듭니다.자신의 분야에서 권위자로 인정받는 John은 여러 저명한 문학 저널 및 간행물에 기사와 에세이를 기고했습니다. 고전 문학에 대한 그의 전문 지식은 또한 그를 다양한 학술 회의 및 문학 행사에서 인기 있는 연사로 만들었습니다.유창한 산문과 열렬한 열정을 통해 John Campbell은 고전 문학의 시대를 초월한 아름다움과 심오한 의미를 되살리고 축하하기로 결심했습니다. 당신이 열성적인 학자이든 단순히 오이디푸스의 세계, 사포의 사랑의 시, 메난드로스의 재치 있는 희곡, 아킬레스의 영웅담을 탐구하고자 하는 호기심 많은 독자이든, John의 블로그는 교육하고, 영감을 주고, 불을 붙일 귀중한 자원이 될 것을 약속합니다. 클래식에 대한 평생의 사랑.