목차
시 전체가 Catullus 자신을 언급하고 있고 그의 애인의 이름은 어디에도 언급되어 있지 않지만 주제는 Catullus 는 저명한 로마 정치가인 Clodius의 아내인 Clodia에 대한 그의 많은 시에서 사용되는 별칭인 Lesbia와의 실패한 연애 관계임이 분명합니다.
또한보십시오: 젊은 세네카 – 고대 로마 – 고전 문학choliambic 미터( 마지막 몇 비트의 스트레스를 역전시켜 잘못된 "발"로 독자를 쓰러뜨리는 방식 때문에 절름발이, 절름발이 또는 멈추는 약강이라고도 함) Catullus<의 막다른 골목을 모방하여 깨진 고르지 않은 효과를 만듭니다 19>' 생각.
시의 첫 단어인 “구두둑”은 Catullus '가 즐겨 쓰는 단어이자 자기표현이다. 그것은 "비참한", "비참한" 또는 "불행한"으로 번역될 수 있지만, 또한 시에서 Catullus 가 의도한 것과 더 가까운 어조를 생성하는 "상병"으로도 번역될 수 있습니다. 11행과 12행에도 사용된 시의 마지막 단어인 "obdura"("인내하다")는 Catullus 가 자신의 불행에서 벗어나려고 할 때 직설적인 명령입니다.
리소스
| 페이지 맨 위로
|
- 라틴어 원본 및 리터럴 영어 번역(WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
- 라틴어 원본 오디오 읽기(고전 라틴어)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php
(서정시, 라틴/로마, c. 65 BCE, 19행)
소개
또한보십시오: 헬렌: 일리아드 선동자인가 부당한 피해자인가?