Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) – Catullus – प्राचीन रोम – शास्त्रीय साहित्य

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
पृष्ठ

जरी कविता संपूर्णपणे कॅटुलस ला संबोधित केली गेली आहे आणि त्याच्या प्रेमळाचे नाव कुठेही नमूद केलेले नाही, विषय स्पष्टपणे त्याचे लेस्बियाशी अयशस्वी प्रेमसंबंध आहे, एक उर्फ ​​ कॅटुलस त्याच्या अनेक कवितांमध्ये प्रख्यात रोमन राजकारणी क्लोडियसची पत्नी क्लोडियासाठी वापरतो.

कोलिंबिक मीटरचा वापर ( लंगडा, लंगडा किंवा थांबवणारा आयंबिक म्हणूनही ओळखला जातो, कारण ते ज्या प्रकारे वाचकांना शेवटच्या काही ठोक्यांचा ताण उलटवून चुकीच्या “पायावर” खाली आणते) कॅटुलस<च्या मृत टोकाची नक्कल करून तुटलेला असमान प्रभाव निर्माण करतो. 19>'विचार.

कवितेतील पहिला शब्द, “कंजक”, हा आवडता शब्द आहे आणि कॅटुलस ' चे स्व-वर्णन आहे. याचे भाषांतर “दुःखी”, “दुःखी” किंवा “दु:खी” असे केले जाऊ शकते, परंतु “प्रेम-आजारी” असे देखील केले जाऊ शकते, जे कदाचित कवितेतील कॅटुलस द्वारे अभिप्रेत असलेला टोन तयार करते. कवितेचा शेवटचा शब्द, “ओब्डुरा” (“सहन”), जो 11 आणि 12 व्या ओळींमध्ये देखील वापरला गेला आहे, तो एक स्पष्ट अत्यावश्यक आहे कारण कॅटुलस त्याच्या दुःखातून स्वतःला बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करतो.

हे देखील पहा: Tudo sobre a raça Dachshund (Teckel, Cofap, Basset ou Salsicha)

अशाप्रकारे, कविता कॅटुल्लस ' मधून पुढे सरकते, लेस्बियाने त्याच्या त्याग केल्याबद्दल पूर्ण निराशा, मधल्या भागातून, जिथे त्याला जीवनातील काही चांगल्या गोष्टी आठवतात (ज्या अजूनही अस्तित्वात असल्या पाहिजेत) आणि त्याच्या गोष्टी अनाकलनीयपणे बदलल्या आहेत हे ओळखणे, नंतर एक टप्पा जिथे तो लेस्बियावर आपला राग आणि निराशा व्यक्त करतो,आणि शेवटी त्याच्या निराशेवर मात करून पुढे जाण्याचा निश्चय केला. सरतेशेवटी, कॅटुलस तर्कसंगत कवी कॅटुलस तर्कहीन प्रेमी वर चढतो.

तथापि, वक्तृत्वात्मक प्रश्नांचा पुनरावृत्ती आणि अतिशयोक्तीपूर्ण वापर शेवटच्या दिशेने 15 - 18 ओळींमधली कविता (ज्यामुळे कवितेच्या या भागाला एक वेगवान, काहीसा गोंधळलेला टेम्पो देखील दिला जातो, कदाचित स्पीकरच्या मनाची स्थिती प्रतिबिंबित करते), प्रत्यक्षात लेस्बियाला त्याला परत घेण्याचे आमिष देण्याचा प्रयत्न करताना दिसते, असे सुचवते की त्याच्याकडे आहे खरोखर सोडले नाही. त्यामुळे, असे दिसते की कथेच्या सुरुवातीला तो स्वतःला जितकी मदत करू शकत होता तितकी मदत करू शकत नाही आणि शेवटचा "ओब्डुरा" पूर्वीच्यापेक्षा कमी खात्रीशीर आणि दुःखी आहे.

>>>>>>
  • लॅटिन मूळ आणि शब्दशः इंग्रजी अनुवाद (विकीस्रोत): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • मूळ लॅटिनचे ऑडिओ वाचन (क्लासिकल लॅटिन)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(गीत कविता, लॅटिन/रोमन, सी. 65 बीसीई, 19 ओळी)

परिचय

हे देखील पहा: व्यंग्य X - जुवेनल - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

John Campbell

जॉन कॅम्पबेल हे एक निपुण लेखक आणि साहित्यिक उत्साही आहेत, ते शास्त्रीय साहित्याचे सखोल कौतुक आणि व्यापक ज्ञानासाठी ओळखले जातात. लिखित शब्दाच्या उत्कटतेने आणि प्राचीन ग्रीस आणि रोमच्या कृतींबद्दल विशेष आकर्षण असलेल्या, जॉनने शास्त्रीय शोकांतिका, गीत कविता, नवीन विनोदी, व्यंग्य आणि महाकाव्य यांचा अभ्यास आणि शोध यासाठी वर्षे समर्पित केली आहेत.एका प्रतिष्ठित विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्यात सन्मानासह पदवीधर, जॉनची शैक्षणिक पार्श्वभूमी त्यांना या कालातीत साहित्य निर्मितीचे समीक्षकीय विश्लेषण आणि अर्थ लावण्यासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. अ‍ॅरिस्टॉटलच्या काव्यशास्त्रातील बारकावे, सॅफोचे गीतात्मक अभिव्यक्ती, अ‍ॅरिस्टोफेनीसची तीक्ष्ण बुद्धी, जुवेनलचे व्यंगचित्र आणि होमर आणि व्हर्जिलच्या ज्वलंत कथांमधील बारकावे शोधण्याची त्याची क्षमता खरोखरच अपवादात्मक आहे.जॉनचा ब्लॉग त्याच्या अंतर्दृष्टी, निरीक्षणे आणि या शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुन्यांची व्याख्या सामायिक करण्यासाठी त्याच्यासाठी एक सर्वोच्च व्यासपीठ आहे. थीम, पात्रे, चिन्हे आणि ऐतिहासिक संदर्भांच्या त्याच्या सूक्ष्म विश्लेषणाद्वारे, तो प्राचीन साहित्यिक दिग्गजांच्या कार्यांना जिवंत करतो, त्यांना सर्व पार्श्वभूमी आणि आवडीच्या वाचकांसाठी प्रवेशयोग्य बनवतो.त्यांची मनमोहक लेखनशैली त्यांच्या वाचकांची मने आणि अंतःकरण दोन्ही गुंतवून ठेवते आणि त्यांना शास्त्रीय साहित्याच्या जादुई दुनियेत आणते. प्रत्येक ब्लॉग पोस्टसह, जॉन कुशलतेने त्याची विद्वत्तापूर्ण समज सखोलपणे विणतोया ग्रंथांशी वैयक्तिक संबंध, ते समकालीन जगाशी संबंधित आणि संबंधित बनवतात.त्याच्या क्षेत्रातील एक अधिकारी म्हणून ओळखले जाणारे, जॉनने अनेक प्रतिष्ठित साहित्यिक जर्नल्स आणि प्रकाशनांमध्ये लेख आणि निबंधांचे योगदान दिले आहे. शास्त्रीय साहित्यातील त्यांच्या निपुणतेमुळे त्यांना विविध शैक्षणिक परिषदांमध्ये आणि साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये एक मागणी असलेले वक्ते बनवले आहे.जॉन कॅम्पबेलने आपल्या सुभाषित गद्य आणि उत्कट उत्साहाद्वारे, शास्त्रीय साहित्याचे कालातीत सौंदर्य आणि गहन महत्त्व पुनरुज्जीवित करण्याचा आणि साजरा करण्याचा निर्धार केला आहे. तुम्ही समर्पित विद्वान असाल किंवा ईडिपस, सॅफोच्या प्रेमकविता, मेनेंडरची विनोदी नाटके किंवा अकिलीसच्या वीर कथांचा शोध घेऊ पाहणारे एक जिज्ञासू वाचक असाल, जॉनचा ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन असल्याचे वचन देतो जे शिक्षण, प्रेरणा आणि प्रज्वलित करेल. क्लासिक्ससाठी आजीवन प्रेम.