NINEKA

Encyclopedia ya Kigiriki

Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) – Catullus – Roma ya Kale – Classical Literature

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Ukurasa

Ingawa shairi limeelekezwa kwa Catullus mwenyewe, na jina la mchumba wake halijatajwa popote, somo. ni wazi kuwa mapenzi yake na Lesbia yalishindwa, jina lingine alilotumia Catullus katika mashairi yake mengi ya Clodia, mke wa mwanasiasa mashuhuri wa Kirumi, Clodius.

Matumizi ya mita ya choliambic ( Pia hujulikana kama kuchechemea, vilema au kusitisha iambic, kwa jinsi inavyomshusha msomaji kwenye "mguu" usiofaa kwa kubadilisha mikazo ya midundo michache iliyopita) huleta athari isiyo sawa, kuiga ncha mbaya ya Catullus ' mawazo.

Neno la kwanza la shairi, “bahili”, ni neno pendwa na kujieleza kwa Catullus '. Inaweza kutafsiriwa kama "mnyonge", "mnyonge" au "isiyo na furaha", lakini pia kama "mgonjwa wa mapenzi", ambayo labda huunda sauti karibu na ile iliyokusudiwa na Catullus katika shairi. Neno la mwisho la shairi, “obdura” (“vumilia”), pia limetumika katika mstari wa 11 na 12, ni sharti butu kwani Catullus anajaribu kujinasua kutoka kwa taabu yake.

Kwa hivyo, shairi linasonga mbele kutoka kwa Catullus ' kukata tamaa kwa kuachwa kwake na Lesbia, kupitia sehemu ya kati ambapo anakumbuka baadhi ya mambo mazuri katika maisha (ambayo anafikiri lazima bado yapo) na yake. kutambua kwamba mambo yamebadilika sana, kisha awamu ambapo anaonyesha hasira yake na kufadhaika kwa Wasagaji,na hatimaye azimio lake la kushinda hali yake ya kukata tamaa na kuendelea. Mwishowe, Catullus mshairi mwenye busara anapanda juu Catullus mpenzi asiye na akili.

Hata hivyo, matumizi ya mara kwa mara na ya kutiliwa chumvi ya maswali ya balagha kuelekea mwisho wa riwaya. shairi katika mstari wa 15 - 18 (ambalo pia linatoa kasi ya haraka, yenye msukosuko kwa sehemu hii ya shairi, labda inayoakisi hali ya akili ya mzungumzaji), inaonekana kuwa inajaribu kuwashawishi Wasagaji kumrudisha, na kupendekeza kwamba sio kukata tamaa kwa kweli. Kwa hiyo, inaonekana kwamba kwa kweli hawezi kujisaidia zaidi ya vile alivyoweza kujisaidia mwanzoni mwa masimulizi, na “obdura” ya mwisho inakuja kuwa yenye kusadikisha na kusikitisha zaidi kuliko ile ya awali.

Angalia pia: Bucolics (Eclogues) - Virgil - Roma ya Kale - Classical Literature 6>

Rasilimali

Rudi Juu ya Ukurasa

Angalia pia: Kisiwa cha LotusEaters: Kisiwa cha Madawa cha Odyssey
  • Tafsiri halisi ya Kilatini na halisi ya Kiingereza (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • Usomaji wa sauti wa Kilatini asili (Kilatini cha Kawaida)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(Shairi la Lyric, Kilatini/Kirumi, takriban 65 BCE, mistari 19)

Utangulizi

John Campbell

John Campbell ni mwandishi aliyekamilika na mpenda fasihi, anayejulikana kwa shukrani yake ya kina na ujuzi mkubwa wa fasihi ya classical. Akiwa na shauku ya kuandika na kuvutiwa hasa na kazi za Ugiriki na Roma ya kale, John amejitolea kwa miaka mingi katika utafiti na uchunguzi wa Classical Tragedy, mashairi ya wimbo, vichekesho vipya, kejeli, na ushairi mahiri.Kwa kuhitimu kwa heshima katika Fasihi ya Kiingereza kutoka chuo kikuu maarufu, malezi ya John humpa msingi thabiti wa kuchanganua na kufasiri ubunifu huu wa fasihi usio na wakati. Uwezo wake wa kuzama katika nuances ya Ushairi wa Aristotle, usemi wa sauti wa Sappho, akili kali ya Aristophanes, miziki ya kejeli ya Juvenal, na masimulizi ya kina ya Homer na Virgil ni ya kipekee sana.Blogu ya John hutumika kama jukwaa kuu kwake kushiriki maarifa, uchunguzi, na tafsiri za kazi hizi bora za kitambo. Kupitia uchanganuzi wake wa kina wa mada, wahusika, ishara, na muktadha wa kihistoria, anafufua kazi za majitu ya zamani ya fasihi, na kuzifanya ziweze kufikiwa na wasomaji wa asili na masilahi yote.Mtindo wake wa kuvutia wa uandishi hushirikisha akili na mioyo ya wasomaji wake, na kuwavuta katika ulimwengu wa kichawi wa fasihi ya kitambo. Kwa kila chapisho la blogi, John kwa ustadi huunganisha uelewa wake wa kitaaluma kwa kinauhusiano wa kibinafsi kwa maandishi haya, na kuyafanya yanahusiana na yanafaa kwa ulimwengu wa kisasa.Akitambuliwa kama mamlaka katika uwanja wake, John amechangia nakala na insha kwa majarida na machapisho kadhaa ya fasihi. Utaalam wake katika fasihi ya kitamaduni pia umemfanya kuwa mzungumzaji anayetafutwa katika mikutano mbali mbali ya kitaaluma na hafla za kifasihi.Kupitia nathari yake fasaha na shauku kubwa, John Campbell amedhamiria kufufua na kusherehekea uzuri usio na wakati na umuhimu wa kina wa fasihi ya kitambo. Iwe wewe ni msomi aliyejitolea au ni msomaji tu anayetaka kuchunguza ulimwengu wa Oedipus, mashairi ya mapenzi ya Sappho, tamthilia za Menander, au hadithi za kishujaa za Achilles, blogu ya John inaahidi kuwa nyenzo muhimu ambayo itaelimisha, kuhamasisha na kuwasha. upendo wa maisha kwa classics.

Machapisho Yanayohusiana

Scylla katika Odyssey: Monsterization ya Nymph Nzuri

Hamartia katika Antigone: Kasoro ya Kutisha ya Wahusika Wakuu katika Tamthilia

Mungu wa Kigiriki wa Asili: Mungu wa Kwanza wa Kike Gaia

Mti wa Familia wa Antigone ni nini?

Binti za Ares: Wanaokufa na Wasiokufa