NINEKA

Grísk alfræðiorðabók

Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) – Catullus – Róm til forna – Klassískar bókmenntir

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Bls

Þótt ljóðið sé beint til Catullusar sjálfums sjálfs og hvergi sé nefnt nafn ástvinar hans, þá er efnið er greinilega misheppnað ástarsamband hans við Lesbíu, samnefni sem Catullus notar í mörgum ljóða sinna fyrir Clodia, eiginkonu hins virta rómverska stjórnmálamanns, Clodius.

Notkun kólíambismælisins ( einnig þekkt sem haltrandi, haltur eða stöðvandi jambísk, því hvernig það kemur lesandanum á rangan „fót“ með því að snúa við álagi síðustu takta) skapar brotin ójöfn áhrif, sem líkir eftir blindgötum Catullus ' hugsanir.

Fyrsta orð ljóðsins, „miser“, er uppáhaldsorð og sjálfslýsing Catullus '. Það er hægt að þýða það sem „ömurlegt“, „ömurlegt“ eða „óhamingjusamt“, en einnig sem „ástarveikur“, sem ef til vill skapar tón nær því sem Catullus ætlaði sér í ljóðinu. Lokaorð ljóðsins, „obdura“ („þola“), sem einnig er notað í 11. og 12. línum, er afdráttarlaus krafa þar sem Catullus reynir að losa sig úr eymd sinni.

Þannig færist ljóðið í gegnum framvindu frá algerri niðurlægingu Catullusar við yfirgefningu hans af Lesbíu, í gegnum miðkafla þar sem hann man eftir sumum góðu hlutunum í lífinu (sem hann telur að hljóti enn að vera til) og hans viðurkenningu á því að hlutirnir hafa óumflýjanlega breyst, þá er áfangi þar sem hann lýsir reiði sinni og gremju í garð Lesbíu,og loks ásetning hans um að sigrast á vonleysi sínu og halda áfram. Í lokin verður Catullus rökvísa skáldið stígandi yfir Catullus hinn röklausa elskhuga.

Sjá einnig: Giant 100 Eyes – Argus Panoptes: Guardian Giant

Hins vegar er endurtekin og ýkt notkun orðræðuspurninganna undir lok þess. ljóð í 15. – 18. línum (sem gefur þessum kafla ljóðsins einnig hröðum, nokkuð órólegum takti, sem endurspeglar kannski hugarástand ræðumannsins), virðist í raun vera að reyna að beita Lesbíu til að taka hann til baka, sem gefur til kynna að hann hafi ekki alveg gefist upp. Þess vegna virðist hann í rauninni ekki geta bjargað sér frekar en hann gat í upphafi frásagnarinnar og síðasta „obdura“ þykir minna sannfærandi og sorglegri en sú fyrri.

Tilföng

Aftur efst á síðu

  • Latin frumleg og bókstafleg ensk þýðing (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • Hljóðlestur á upprunalegu latínu (klassísk latína)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(Ljóðaljóð, latína/rómverskt, um 65 f.Kr., 19 línur)

Inngangur

Sjá einnig: Alcinous í Odyssey: Konungurinn sem var frelsari Ódysseifs

John Campbell

John Campbell er afburða rithöfundur og bókmenntaáhugamaður, þekktur fyrir djúpt þakklæti sitt og víðtæka þekkingu á klassískum bókmenntum. Með ástríðu fyrir hinu ritaða orði og sérstakri hrifningu á verkum Grikklands til forna og Rómar, hefur John helgað sig rannsóknum og könnun klassískra harmleikja, ljóða, nýrra gamanleikja, satíru og epískra ljóða.Hann útskrifaðist með láði í enskum bókmenntum frá virtum háskóla og veitir honum sterkan grunn til að greina og túlka þessa tímalausu bókmenntasköpun með gagnrýnum hætti. Hæfni hans til að kafa ofan í blæbrigði ljóðafræði Aristótelesar, ljóðræn tjáning Sapphos, skarpur gáfur Aristófanesar, háðsádeiluhugsanir Juvenals og umfangsmiklar frásagnir af Hómer og Virgil er sannarlega einstök.Blogg John þjónar sem mikilvægur vettvangur fyrir hann til að deila innsýn sinni, athugunum og túlkun á þessum klassísku meistaraverkum. Með nákvæmri greiningu sinni á þemum, persónum, táknum og sögulegu samhengi lífgar hann upp á verk fornra bókmenntarisa og gerir þau aðgengileg lesendum af öllum uppruna og áhugamálum.Hrífandi ritstíll hans vekur bæði hug og hjörtu lesenda sinna og dregur þá inn í töfraheim klassískra bókmennta. Með hverri bloggfærslu fléttar John saman fræðilegan skilning sinn með djúpum hættipersónuleg tengsl við þessa texta, sem gerir þá tengda og viðeigandi fyrir samtímann.John er viðurkenndur sem yfirmaður á sínu sviði og hefur lagt til greinar og ritgerðir í nokkur virt bókmenntatímarit og rit. Sérþekking hans á klassískum bókmenntum hefur einnig gert hann að eftirsóttum fyrirlesara á ýmsum fræðilegum ráðstefnum og bókmenntaviðburðum.John Campbell er staðráðinn í að endurvekja og fagna tímalausri fegurð og djúpri þýðingu klassískra bókmennta með mælsku prósa sínum og brennandi eldmóði. Hvort sem þú ert hollur fræðimaður eða einfaldlega forvitinn lesandi sem leitast við að kanna heim Ödipusar, ástarljóð Sappho, hnyttin leikrit Menanders eða hetjusögur Akkillesar, lofar bloggið hans John að vera ómetanlegt úrræði sem mun fræða, hvetja og kveikja. ævilangt ást fyrir klassíkina.

Tengdar Færslur

Helenus: Spákonan sem spáði Trójustríðinu

Antenor: Hinar ýmsu grísku goðafræði ráðgjafa Príamusar konungs

Catullus 8 Þýðing

Elpenor í The Odyssey: Odysseus’ Sense of Responsibility

Scylla in the Odyssey: The Monsterization of a Beautiful Nymph