Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) – Catullus – প্রাচীন রোম – ধ্রুপদী সাহিত্য

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
পৃষ্ঠা

যদিও কবিতাটি জুড়ে ক্যাটুলাস কে সম্বোধন করা হয়েছে, এবং তার প্রেমের নাম কোথাও উল্লেখ করা হয়নি, বিষয় স্পষ্টতই লেসবিয়ার সাথে তার ব্যর্থ প্রেমের সম্পর্ক, একটি ওরফে ক্যাটুলাস তার অনেক কবিতায় বিখ্যাত রোমান রাষ্ট্রনায়ক ক্লডিয়াসের স্ত্রী ক্লোডিয়ার জন্য ব্যবহার করেছেন।

আরো দেখুন: আইরিন: গ্রীক শান্তির দেবী

কোলিয়াম্বিক মিটারের ব্যবহার ( এটি লিম্পিং, লেম বা হল্টিং আইম্বিক নামেও পরিচিত, কারণ এটি যেভাবে পাঠককে শেষ কয়েকটি বিটের চাপকে বিপরীত করে ভুল "পায়ে" নামিয়ে আনে) একটি ভাঙা অসম প্রভাব তৈরি করে, ক্যাটুলাস<এর মৃত প্রান্তের অনুকরণ করে 19>'চিন্তা।

কবিতার প্রথম শব্দ, "কৃপণ", একটি প্রিয় শব্দ এবং ক্যাটুলাস '-এর স্ব-বর্ণনা। এটিকে "দুঃখী", "দুঃখী" বা "অসুখী" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, তবে "প্রেম-অসুস্থ" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, যা সম্ভবত কবিতায় ক্যাটুলাস দ্বারা অভিপ্রেত কাছাকাছি একটি স্বর তৈরি করে। কবিতার শেষ শব্দ, "অবডুরা" ("সহ্য"), এটিও 11 এবং 12 লাইনে ব্যবহৃত হয়েছে, এটি একটি ভোঁতা বাধ্যতামূলক কারণ ক্যাটুলাস তার দুঃখ থেকে নিজেকে সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে৷

<2 এইভাবে, কবিতাটি Catullus' থেকে একটি অগ্রগতির মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায় লেসবিয়ার দ্বারা তার পরিত্যাগে সম্পূর্ণ হতাশা, একটি মধ্যম অংশের মধ্য দিয়ে যেখানে তিনি জীবনের কিছু ভাল জিনিসের কথা মনে করেন (যার কারণে তিনি এখনও বিদ্যমান থাকতে পারেন) এবং তার স্বীকৃতি যে জিনিসগুলি অযৌক্তিকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, তারপরে একটি পর্যায়ে যেখানে তিনি লেসবিয়ার প্রতি তার রাগ এবং হতাশা প্রকাশ করেন,এবং অবশেষে তার হতাশা কাটিয়ে ওঠার সংকল্প। শেষ পর্যন্ত, ক্যাটুলাসযুক্তিবাদী কবি ক্যাটুলাসঅযৌক্তিক প্রেমিকের উপরে আরোহণ করেন।

তবে, শেষের দিকে অলঙ্কৃত প্রশ্নগুলির পুনরাবৃত্তি এবং অতিরঞ্জিত ব্যবহার 15 - 18 লাইনের কবিতা (যা কবিতার এই অংশে একটি দ্রুত, কিছুটা ফ্লাস্টার টেম্পো ধার দেয়, সম্ভবত বক্তার মনের অবস্থা প্রতিফলিত করে), প্রকৃতপক্ষে লেসবিয়াকে তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য টোপ দেওয়ার চেষ্টা করছে বলে মনে হচ্ছে, তিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে তিনি সত্যিই ছেড়ে দেওয়া হয় না। অতএব, মনে হয় যে তিনি আখ্যানের শুরুতে যতটা সম্ভব তার চেয়ে বেশি নিজেকে সাহায্য করতে পারেন না, এবং শেষ "অবডুরা" আগেরটির চেয়ে কম বিশ্বাসযোগ্য এবং দুঃখজনক বলে মনে হয়৷

সম্পদ

পৃষ্ঠার শীর্ষে ফিরে যান

  • ল্যাটিন মূল এবং আক্ষরিক ইংরেজি অনুবাদ (উইকিসোর্স)://en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • মূল ল্যাটিন (ক্লাসিক্যাল ল্যাটিন)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(লিরিক কবিতা, ল্যাটিন/রোমান, সি. 65 BCE, 19 লাইন)

পরিচয়

আরো দেখুন: আকামাস: দ্য সন অফ থিসিউস যিনি ট্রোজান যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন এবং বেঁচে ছিলেন

John Campbell

জন ক্যাম্পবেল একজন দক্ষ লেখক এবং সাহিত্য উত্সাহী, যিনি শাস্ত্রীয় সাহিত্যের গভীর উপলব্ধি এবং ব্যাপক জ্ঞানের জন্য পরিচিত। লিখিত শব্দের প্রতি অনুরাগ এবং প্রাচীন গ্রীস এবং রোমের কাজের জন্য একটি বিশেষ মুগ্ধতার সাথে, জন ক্লাসিক্যাল ট্র্যাজেডি, গীতিকবিতা, নতুন কমেডি, ব্যঙ্গ এবং মহাকাব্যের অধ্যয়ন এবং অনুসন্ধানের জন্য বছরগুলি উত্সর্গ করেছেন।একটি মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে অনার্স সহ স্নাতক, জনের একাডেমিক পটভূমি তাকে এই কালজয়ী সাহিত্য সৃষ্টির সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা করার জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি প্রদান করে। অ্যারিস্টটলের কাব্যশাস্ত্র, স্যাফো-এর গীতিকবিতা, অ্যারিস্টোফেনেসের তীক্ষ্ণ বুদ্ধি, জুভেনালের ব্যঙ্গাত্মক সঙ্গীত এবং হোমার এবং ভার্জিলের সুস্পষ্ট আখ্যানগুলির সূক্ষ্মতা খুঁজে বের করার তার ক্ষমতা সত্যিই ব্যতিক্রমী।জনের ব্লগ তার অন্তর্দৃষ্টি, পর্যবেক্ষণ, এবং এই ধ্রুপদী মাস্টারপিসগুলির ব্যাখ্যা শেয়ার করার জন্য একটি সর্বোত্তম প্ল্যাটফর্ম হিসাবে কাজ করে৷ থিম, চরিত্র, প্রতীক এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের তার সূক্ষ্ম বিশ্লেষণের মাধ্যমে, তিনি প্রাচীন সাহিত্যিক দৈত্যদের কাজগুলিকে জীবন্ত করে তোলেন, সেগুলিকে সমস্ত পটভূমি এবং আগ্রহের পাঠকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।তাঁর চিত্তাকর্ষক লেখার শৈলী তাঁর পাঠকদের মন ও হৃদয় উভয়কেই আকৃষ্ট করে, তাদেরকে ধ্রুপদী সাহিত্যের জাদুকরী জগতে আঁকতে থাকে। প্রতিটি ব্লগ পোস্টের সাথে, জন দক্ষতার সাথে তার পাণ্ডিত্যপূর্ণ বোঝাপড়াকে গভীরভাবে একত্রিত করেএই পাঠ্যগুলির সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ, তাদের সমসাময়িক বিশ্বের সাথে সম্পর্কিত এবং প্রাসঙ্গিক করে তোলে।তার ক্ষেত্রের একজন কর্তৃপক্ষ হিসাবে স্বীকৃত, জন বেশ কয়েকটি মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পত্রিকা এবং প্রকাশনায় নিবন্ধ এবং প্রবন্ধ অবদান রেখেছেন। ধ্রুপদী সাহিত্যে তার দক্ষতা তাকে বিভিন্ন একাডেমিক সম্মেলন এবং সাহিত্য ইভেন্টে একজন চাওয়া-পাওয়া বক্তা বানিয়েছে।তার বাকপটু গদ্য এবং প্রবল উৎসাহের মাধ্যমে, জন ক্যাম্পবেল শাস্ত্রীয় সাহিত্যের কালজয়ী সৌন্দর্য এবং গভীর তাৎপর্যকে পুনরুজ্জীবিত ও উদযাপন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আপনি একজন নিবেদিত পণ্ডিত বা কেবলমাত্র একজন কৌতূহলী পাঠক যা ইডিপাসের জগৎ, সাফো-এর প্রেমের কবিতা, মেনান্ডারের মজার নাটক, বা অ্যাকিলিসের বীরত্বপূর্ণ কাহিনীগুলি অন্বেষণ করতে চাচ্ছেন, জনের ব্লগ একটি অমূল্য সম্পদ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় যা শিক্ষিত, অনুপ্রাণিত এবং জ্বালাবে। ক্লাসিকের জন্য আজীবন ভালোবাসা।