Miser Catulle, desinas ineptire (Càtul 8) – Catul – Roma antiga – Literatura clàssica

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Pàgina

Tot i que el poema s'adreça al mateix Catul i no s'esmenta enlloc el nom del seu amant, el tema és clarament el seu amor fallit amb Lesbia, un àlies que Càtul·l utilitza en molts dels seus poemes per a Clodia, la dona de l'eminent estadista romà, Clodi.

Vegeu també: Àiax - Sòfocles

L'ús del metre coliàmbic ( també conegut com a iàmbic coixejant, coix o aturat, per la manera com fa que el lector caigui en el "peu" equivocat invertint les tensions dels últims cops) crea un efecte desigual trencat, imitant el carreró sense sortida de Càtul·l ' pensaments.

La primera paraula del poema, "avar", és una paraula preferida i autodescripció de Catul '. Es pot traduir per “miserable”, “desgraciat” o “infeliç”, però també com “malalt d’amor”, que potser crea un to més proper al que pretenia Càtul·l al poema. L'última paraula del poema, "obdura" ("suportar"), també utilitzada a les línies 11 i 12, és un imperatiu contundent quan Càtul·l intenta sortir de la seva misèria.

Així, el poema passa a través d'una progressió des de l'absolut abatiment de Catul·l davant el seu abandonament per part de Lésbia, passant per una secció intermèdia on recorda algunes de les coses bones de la vida (que raona que encara deuen existir) i la seva el reconeixement que les coses han canviat inexorablement, després una fase on expressa la seva ràbia i frustració per Lesbia,i finalment la seva decisió de superar el seu desànim i seguir endavant. Al final, Càtul·l el poeta racional esdevé ascendent sobre Càtul·l l'amant irracional.

No obstant això, l'ús repetit i exagerat de les preguntes retòriques cap al final de la poema de les línies 15 a 18 (que també dóna un ritme ràpid i una mica agitat a aquesta secció del poema, potser reflectint l'estat d'ànim de l'orador), en realitat sembla que està intentant incitar a Lesbia perquè el torni, suggerint que ha no es rendeix realment. Per tant, sembla que en realitat no pot ajudar-se més del que podria fer al principi de la narració, i l'obdura final sembla menys convincent i més trist que l'anterior.

Recursos

Vegeu també: Quins papers van jugar els déus a La Ilíada?

Tornar al principi de la pàgina

  • Traducció llatina original i anglès literal (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • Lectura d'àudio del llatí original (llatí clàssic)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(Poema líric, llatí/romà, c. 65 aC, 19 línies)

Introducció

John Campbell

John Campbell és un escriptor consumat i entusiasta de la literatura, conegut pel seu profund agraïment i un ampli coneixement de la literatura clàssica. Amb una passió per la paraula escrita i una particular fascinació per les obres de l'antiga Grècia i Roma, Joan ha dedicat anys a l'estudi i exploració de la tragèdia clàssica, la poesia lírica, la nova comèdia, la sàtira i la poesia èpica.Llicenciat amb honors en literatura anglesa per una prestigiosa universitat, la formació acadèmica de John li proporciona una base sòlida per analitzar i interpretar críticament aquestes creacions literàries atemporals. La seva capacitat per endinsar-se en els matisos de la Poètica d'Aristòtil, les expressions líriques de Safo, l'enginy agut d'Aristòfanes, les reflexions satíriques de Juvenal i les narracions amplis d'Homer i Virgili és realment excepcional.El bloc de John serveix com a plataforma primordial per compartir les seves idees, observacions i interpretacions d'aquestes obres mestres clàssiques. Mitjançant la seva minuciosa anàlisi de temes, personatges, símbols i context històric, dóna vida a les obres d'antics gegants literaris, fent-les accessibles per a lectors de totes les procedències i interessos.El seu estil d'escriptura captivador enganxa tant la ment com el cor dels seus lectors, atraient-los al món màgic de la literatura clàssica. Amb cada publicació del bloc, John teixeix hàbilment la seva comprensió acadèmica amb una profundaconnexió personal amb aquests textos, fent-los relacionats i rellevants per al món contemporani.Reconegut com una autoritat en el seu camp, John ha contribuït amb articles i assaigs a diverses revistes i publicacions literàries de prestigi. La seva experiència en literatura clàssica també l'ha convertit en un ponent molt sol·licitat en diferents congressos acadèmics i esdeveniments literaris.Mitjançant la seva prosa eloqüent i el seu entusiasme ardent, John Campbell està decidit a reviure i celebrar la bellesa atemporal i el significat profund de la literatura clàssica. Tant si sou un erudit dedicat o simplement un lector curiós que busca explorar el món d'Èdip, els poemes d'amor de Safo, les obres de teatre enginyoses de Menandre o els contes heroics d'Aquil·les, el bloc de John promet ser un recurs inestimable que educarà, inspirarà i encén. un amor de tota la vida pels clàssics.