Мизер Катулле, desinas ineptire (Catullus 8) – Катулла – Ежелгі Рим – Классикалық әдебиет

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Бет

Өлең бүкіл Катуллдың өзіне арналғанымен және оның сүйіктісінің аты еш жерде айтылмаса да, тақырып Бұл оның Лесбияға деген сәтсіз махаббаты екені анық, бүркеншік есім Катулл өзінің көптеген өлеңдерінде көрнекті Рим мемлекет қайраткері Клодийдің әйелі Клодияға арналған.

Сондай-ақ_қараңыз: Беовульф сипаттамалары: Беовульфтің бірегей қасиеттерін талдау

Холиамбиялық өлшегіштің қолданылуы ( ақсау, ақсау немесе тоқтап қалу деп те белгілі, себебі ол соңғы бірнеше соққылардың кернеулерін кері қайтару арқылы оқырманды дұрыс емес «аяққа» түсіреді) Катуллус<тұйық ұшына еліктейтін, бұзылған біркелкі емес әсерді жасайды. 19>' ойлары.

Өлеңнің бірінші сөзі «сараң» Катулланың ' сүйікті сөзі және өзін-өзі сипаттауы. Оны «байғұс», «байғұс» немесе «бақытсыз» деп аударуға болады, сонымен қатар «махаббат ауруы» деп те аударуға болады, бұл поэмада Катулл айтқанға жақынырақ реңк тудыруы мүмкін. Өлеңнің соңғы сөзі, 11 және 12-жолдарда да қолданылған «обдура» («төз») Катулл өзінің қайғы-қасіретінен құтылуға тырысқанда, доғал бұйрық болып табылады.

Осылайша, поэма Катулл ның Лесбияға тастап кеткендегі қатты күйзелісінен, өмірдегі кейбір жақсы нәрселерді (ол әлі де бар болуы керек деп есептейді) есте сақтайтын ортаңғы бөлім арқылы өтеді. заттардың түбегейлі өзгергенін мойындау, содан кейін ол Лесбияға өзінің ашуы мен ренішін білдіретін кезең,және ақырында оның үмітсіздікті жеңіп, әрі қарай жүруге деген шешімі. Ақырында, Катулл парасатты ақын Катулл иррационалды ғашықтан асып түседі.

Сондай-ақ_қараңыз: «Илиададағы» Аполлон – Құдайдың кек алуы троялық соғысқа қалай әсер етті?

Алайда, риторикалық сұрақтардың қайталанып, әсірелеп қолданылуының соңына қарай. 15 – 18 жолдардағы өлең (бұл өлеңнің осы бөліміне жылдам, аздап тебіренген қарқын береді, бәлкім, сөйлеушінің көңіл-күйін бейнелейді) іс жүзінде Лесбияны оны кері қайтаруға тырысып жатқан сияқты. шынымен берілмеді. Сондықтан ол әңгіменің басындағыдай өз-өзіне көмектесе алмайтын сияқты және соңғы «обдура» бұрынғыға қарағанда азырақ сенімді және қайғылы болып көрінеді.

Ресурстар

Бетке қайту

  • Латын түпнұсқасы және сөзбе-сөз ағылшын аудармасы (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • Түпнұсқаның латын (классикалық латын) аудио оқуы://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(Лирикалық поэма, латын/рим, б.з.б. 65 жыл, 19 жол)

Кіріспе

John Campbell

Джон Кэмпбелл - классикалық әдебиетті терең бағалайтындығымен және кең білімімен танымал жазушы және әдеби энтузиас. Жазбаша сөзге құмар және ежелгі Греция мен Рим шығармаларына ерекше қызыға отырып, Джон көптеген жылдар бойы классикалық трагедияны, лириканы, жаңа комедияны, сатира мен эпикалық поэзияны зерттеуге және зерттеуге арнады.Ағылшын әдебиеті бойынша беделді университетті үздік бітірген Джонның академиялық білімі оған осы ескірмейтін әдеби туындыларды сыни тұрғыдан талдау және түсіндіру үшін күшті негіз береді. Оның Аристотельдің поэтикасының, Сафоның лирикалық өрнектерінің, Аристофанның өткір тапқырлығының, Ювеналдың сатиралық ой-пікірлерінің, Гомер мен Вергилийдің жан-жақты әңгімелерінің қыр-сырына терең бойлай білу қабілеті шынымен де ерекше.Джонның блогы оның түсініктерімен, бақылауларымен және осы классикалық шедеврлер туралы интерпретацияларымен бөлісетін басты платформа болып табылады. Тақырыпқа, кейіпкерлерге, нышандарға, тарихи мән-мағынаға тыңғылықты талдау жасау арқылы ол көне әдебиет алыптарының шығармаларын өмірге әкеліп, оларды әр түрлі ортадағы оқырманға қолжетімді етеді.Оның әсерлі жазу стилі оқырмандарының санасын да, жүрегін да қызықтырады, оларды классикалық әдебиеттің сиқырлы әлеміне тартады. Әрбір блог жазбасында Джон өзінің ғылыми түсінігін терең оймен шебер біріктіредіосы мәтіндермен жеке байланыс, оларды қазіргі әлеммен салыстырмалы және өзекті ету.Өз саласында беделді ретінде танылған Джон бірнеше беделді әдеби журналдар мен басылымдарға мақалалар мен эсселер жазды. Оның классикалық әдебиеттегі тәжірибесі оны әртүрлі академиялық конференциялар мен әдеби іс-шараларда сұранысқа ие спикерге айналдырды.Джон Кэмпбелл өзінің мәнерлі прозасы мен жалынды ынта-жігері арқылы классикалық әдебиеттің мәңгілік сұлулығы мен терең мәнін жаңғыртып, дәріптеуге бел буады. Сіз Эдип әлемін, Сафоның махаббат өлеңдерін, Менандрдың тапқыр пьесаларын немесе Ахиллестің қаһармандық ертегілерін зерттегіңіз келетін зерттеуші болсаңыз да немесе жай ғана қызығушылық танытатын оқырман болсаңыз да, Джонның блогы білім беретін, шабыттандыратын және жандыратын баға жетпес ресурс болуға уәде береді. классикаға деген өмірлік махаббат.