Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) – Катуллус – Эртний Ром – Сонгодог уран зохиол

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Хуудас

Хэдийгээр шүлэг бүхэлдээ Катуллус өөрт нь хаяглагдсан бөгөөд түүний эрхэмсэг хүний ​​нэрийг хаана ч дурдаагүй ч сэдэв Энэ бол түүний Лесбиатай хийсэн бүтэлгүй хайрын тухай нь тодорхой бөгөөд Катуллус Ромын нэрт төрийн зүтгэлтэн Клодиусын эхнэр Клодид зориулж олон шүлэгтээ ашигладаг хоч нэр.

Мөн_үзнэ үү: Форкис: Далайн бурхан ба Фригийн хаан

Холиамбик хэмжигч ( Мөн доголон, доголон эсвэл зогсолтгүй iambic гэгддэг, учир нь энэ нь сүүлийн хэдэн цохилтын стрессийг эргүүлж уншигчийг буруу "хөл" дээр буулгадаг) Катуллус<-ын үхсэн төгсгөлийг дуурайлган эвдэрсэн тэгш бус эффект үүсгэдэг. 19>' бодол.

Шүлгийн эхний үг болох "харамч" нь Катуллус '-ын дуртай үг бөгөөд өөрийгөө дүрсэлсэн үг юм. Үүнийг "өрөвдөлтэй", "өрөвдөлтэй" эсвэл "аз жаргалгүй" гэж орчуулж болохоос гадна "хайрын өвчтэй" гэж орчуулж болох бөгөөд энэ нь шүлэгт Катуллус -ын хэлсэнтэй ойр өнгө аясыг бий болгож магадгүй юм. Шүлгийн эцсийн үг болох "обдура" ("тэвчих") нь 11, 12-р мөрөнд мөн хэрэглэгддэг бөгөөд Катуллус зовлонгоосоо ангижрахыг оролдох үед шулуухан захиалгын үг юм.

Мөн_үзнэ үү: Beowulf яагаад чухал вэ: Туульсыг унших гол шалтгаанууд

Тиймээс, шүлэг нь Катуллус -ын Лесбид хаягдсандаа сэтгэлээр унасан үе шат, дунд хэсэгт нь түүний амьдралын зарим сайн сайхан зүйлсийг (түүний үзэж байгаагаар энэ нь одоо ч байх ёстой гэж) санаж, түүний бүх зүйл эрс өөрчлөгдсөнийг хүлээн зөвшөөрч, дараа нь Лесбид уурлаж бухимдлаа илэрхийлэх үе шат,эцэст нь түүний цөхрөлийг даван туулж, цаашаа явахаар шийдсэн. Эцэст нь Катуллус ухаалаг яруу найрагч Катуллус ухаангүй амрагыг давж гарна.

Гэсэн хэдий ч номын төгсгөлд риторик асуултуудыг давтан, хэтрүүлэн ашигласан нь 15-18-р мөрийн шүлэг (энэ нь яруу найрагчийн сэтгэл санааны байдлыг илтгэж буй хурдан, бага зэрэг дэгжин хэмнэлтэй байдаг) үнэндээ Лесбиаг эргүүлэн авахыг оролдож байгаа бололтой. үнэхээр бууж өгөөгүй. Иймээс тэрээр өгүүллэгийн эхэнд байгаа шиг өөрийгөө тусалж чадахгүй байгаа бололтой, эцсийн “обдура” нь өмнөхөөсөө арай бага үнэмшилтэй, гунигтай санагдана.

Нөөцүүд

Хуудасны эх рүү буцах

  • Латин эх болон шууд орчуулгатай англи орчуулга (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • Эх латин (Сонгодог Латин)://jcmckeown аудио унших .com/audio/la5103d1t07.php

(Уянгын шүлэг, Латин/Ром, МЭӨ 65 ойролцоо, 19 мөр)

Танилцуулга

John Campbell

Жон Кэмпбелл бол сонгодог уран зохиолыг гүнээ үнэлдэг, өргөн мэдлэгтэй гэдгээрээ алдартай зохиолч, уран зохиолын сонирхогч юм. Бичгийн үгэнд дуртай, эртний Грек, Ромын бүтээлүүдэд онцгой сэтгэл татам Жон олон жилийн турш Сонгодог эмгэнэлт жүжиг, уянгын яруу найраг, шинэ инээдмийн жүжиг, егөөдөл, туульсийн яруу найргийг судлах, судлахад зориулжээ.Английн уран зохиолын чиглэлээр нэр хүндтэй их сургуулийг онц дүнтэй төгссөн Жонны эрдэм шинжилгээний мэдлэг нь түүнд эдгээр мөнхийн уран зохиолын бүтээлүүдийг шүүмжилж, тайлбарлах хүчтэй суурийг тавьж өгдөг. Аристотелийн яруу найргийн нюанс, Сафогийн уянгын илэрхийлэл, Аристофаны хурц ухаан, Жувеналын егөөдөл, Гомер, Виргил хоёрын нүсэр өгүүллэгийн нарийн ширийнийг судлах чадвар нь үнэхээр онцгой юм.Жонны блог нь эдгээр сонгодог бүтээлүүдийн талаархи ойлголт, ажиглалт, тайлбарыг хуваалцах хамгийн чухал платформ болж өгдөг. Сэдэв, дүр, бэлгэдэл, түүхэн нөхцөл байдлын талаар нарийн дүн шинжилгээ хийснээрээ эртний утга зохиолын аваргуудын бүтээлүүдийг амилуулж, гарал үүсэлтэй, сонирхсон бүх уншигчдад хүртээмжтэй болгодог.Түүний сэтгэл татам бичих хэв маяг нь уншигчдынхаа оюун ухаан, зүрх сэтгэлийг хоёуланг нь татаж, сонгодог уран зохиолын ид шидийн ертөнцөд татдаг. Блог нийтлэл болгондоо Жон өөрийн эрдэм шинжилгээний ойлголтыг гүн гүнзгий утгаар нь чадварлаг нэгтгэдэгЭдгээр бичвэрүүдтэй хувийн холболтыг бий болгож, тэдгээрийг орчин үеийн ертөнцтэй уялдуулах боломжтой болгодог.Өөрийн салбарт эрх мэдэлтэй нэгэн гэдгээрээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн Жон хэд хэдэн нэр хүндтэй уран зохиолын сэтгүүл, хэвлэлд нийтлэл, эссэ бичжээ. Сонгодог уран зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн нь түүнийг янз бүрийн эрдэм шинжилгээний хурал, утга зохиолын арга хэмжээний эрэлттэй илтгэгч болгосон.Жон Кэмпбелл өөрийн уран яруу зохиол, догшин урам зоригоороо сонгодог уран зохиолын мөнхийн гоо үзэсгэлэн, гүн гүнзгий ач холбогдлыг сэргээж, тэмдэглэхээр шийджээ. Та Эдипийн ертөнц, Сафогийн хайрын шүлгүүд, Менандрын овсгоотой жүжиг, Ахиллесийн баатарлаг үлгэрүүдтэй танилцахыг эрэлхийлдэг эрдэмтэн эсвэл зүгээр л сониуч уншигч ч бай, Жонны блог сургаж, урам зориг өгч, бадраах үнэлж баршгүй эх сурвалж болно гэж амлаж байна. сонгодог зохиолд насан туршийн хайр.