сатып алынған 8 mutari uelit: est enim leporum бүкіл талант құнына; өйткені ол ер бала 9 differtus puer ac facetiarum. Ол барлық тапқырлық пен қызық нәрсенің шебері. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos Енді не үш жүз hendecasyllabos іздеңіз, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, немесе майлығымды қайтарыңыз, 12 quod me non mouet aestimatione, оның құны маған қатысты емес, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. бірақ бұл менің ескі досымның естелігі болғандықтан; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis үш                                                                 Маған  Саетабан майлықтарын  жіберді 15 miserunt mihi muneri Fabullus Гибериядан сыйлық ретінде. 16 et Veranius: haec amem necesse est Мен бұларды жақсы көруге қалай көмектесемін? 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. Мен қымбатты Вераниус пен Фабуллуспын ?

Алдыңғы КарменАсиниус атауы асинус терминінен шыққан, ол джек дегенді білдіреді. Егер меншікті есім Марруцинус Асиниусқа ауыстырылса, бұл атау сөзбе-сөз аударғанда құлдың баласы дегенді білдіреді.

Катулл Асиниус Марруциннің ағасы Поллиомен дос болған . Оның шын есімі Асиниус Поллио болды және ол Ежелгі Римде ақын, тарихшы және сарбаз ретінде танымал болды. Кейінірек ол саясаткер ретінде қызмет етті. Плутарх өзінің тарихын жазу үшін Поллионың тарихын пайдаланды. Поллио мен Катуллдың дос болатыны мағынасы бар.

Поллио Римнің беделді азаматы болғандықтан, Катулл ағасын ұсақ ұры болғаны үшін жазалағаны дұрыс. Асиниус атауы одан да жақсырақ. Бірақ Катуллус ұрлыққа қатты ренжімейді, өйткені оның ұсынған жазасы - Маррусинусқа 300 өлең жіберу. Егер Катулл шынымен Марруцинді жек көрсе, ол оған ауыр сөздер айтқан болар еді.

Катулл 25 -де Саетабан матасын айтады, ол оның кейбір заттарын ұрлаған басқа ұры туралы айтады. Саетабан матасы Испанияның Жерорта теңізі жағалауында шығарылды. Бұл аймақ қазір Джатива деп аталады және бұл аймақтың халқы ежелгі уақытта талғампаз зығыр тоқыма бұйымдарын шығарумен танымал.

Катулл төсеніштерді өзінің қымбат достары Вераниус пен Фабуллдан алды . Ол достарды бірнеше өлеңінде атап өтеді, бірақ екеуі туралы аз мәлімет бар. Өйткені Катулл сыйлыққа көңіл бөледіолар оған берді, ол достарына қамқорлық жасайтыны анық. Асиниус Марруцинустың Катуллдың жақын досы болып табылатын ағасы болғандықтан, Катулл Марруцинустың да дос болуын қалайды мүмкіндігі бар. Біраз достық қарым-қатынас бар, әсіресе Катуллус оны өлеңдермен жазалаймын деп қорқытады. Бұл жеңіл-желпі өлең, бірақ бұл Катуллустың ұсақ ұрлықтан біраз көңілі қалғанын көрсететін сияқты.