جدول المحتويات
commons.wikimedia.orgبالنسبة لـ Briseis ، Iliad هي قصة قتل وخطف ومأساة. بالنسبة إلى هيلين ، قصة اختطاف وعدم اليقين حيث يخوض آسروها حربًا للاحتفاظ بها.
ربما تكون Chrysies هي الأفضل من الثلاثة ، لكنها في وقت لاحق أعادها والدها إلى آسرها السابق. لا أحد منهم يبتعد عن الحرب مع أي عدالة يتم تقديمها نيابة عنهم ، ويخسر الثلاثة كل شيء تقريبًا (إن لم يكن كل شيء). المجد والشرف. لم يفكروا في كيفية تأثير سلوكهم على الأشخاص الذين ادعوا أنهم يقدرون بشدة لدرجة أنهم كانوا على استعداد لإراقة الدم وإراقة الدماء بسبب وجودهم أو غيابهم.
ولدت لأبيها بريسوس وأمها كالتشاس في ليرنسوس. ، بريسيس في الإلياذة كانت ضحية النهب اليوناني للمدينة قبل بدء الملحمة. تم أخذهم ليكونوا عبيدًا ومحظيات للقوات الغازية. كان أخذ النساء كعبيد من قبل القوات الغازية ممارسة شائعة في تلك الأيام ، وكان مصير النساء بمثابة جائزة حرب. عائلتها وسرقوها بعيدا عن وطنها.
من هو بريسيس في الإلياذة؟
بعض الكتاب يضفي طابعًا رومانسيًاالميدان ، أوديسيوس ، مينيلوس ، أجاممنون وأياكس العظيم. كما ذكرت كاستور ، "كاسر الحصان" و "الملاكم القوي بوليديوس" ، وهي لا تعلم أنهما قُتلا في القتال. بهذه الطريقة ، تحاول هيلين بمهارة الحصول على معلومات عن الرجال المفقودين ، مشيرة إلى أنهم "إخوتها بالدم ، لقد حملهم أخي كليهما".
أنظر أيضا: ترجمة Catullus 99كلام هيلين خفي ويحمل إيحاءات غالبًا ما غاب عنها التفسيرات الحرفية والسطحية للملحمة. منذ أن أثار اهتمام باريس لأول مرة هبة أفروديت من هيلين في الزواج ، فإن المعنى الضمني هو أنه إذا نظرت هيلين باعتزاز إلى باريس على الإطلاق ، فقد تأثرت بشدة بالإلهة.
تم الكشف عن الدليل النهائي لموقف هيلين كضحية في حديثها إلى الإلهة أفروديت ، التي تتنكر في هيئة امرأة أكبر سنًا لجذب هيلين إلى سرير باريس. لقد أصابه مينيلوس ، وحاول أفروديت إجبار هيلين على الوقوف بجانبه وتهدئته في إصاباته.
1> هل أنت متشوق لجذبني إلى الخراب مرة أخرى؟
أين ستقودني بعد ذلك؟
دولة أخرى كبيرة وفاخرة؟
هل لديك رجل بشري مفضل هناك أيضًا؟ لكن لماذا الآن؟باريس الخاص بك الوسيم ،
وبغض كما أنا ، يتوق ليأخذني إلى المنزل؟
مع كل المكر الخالد في قلبك؟
حسنًا ، إلهة ، اذهب إليه بنفسك ، تحوم بجانبه!
تخلى عن طريق الله المرتفع وكن بشرًا!
لا تطأ قدمك على جبل أوليمبوس أبدًا ، أبدًا!
المعاناة لباريس ، حماية باريس ، إلى الأبد ،
حتى يجعلك زوجته أو عبده.
لا ، لن أعود أبدا مرة أخرى. سأكون مخطئًا ،
من المخزي مشاركة سرير ذلك الجبان مرة أخرى. "
عوانس حرب طروادة الثلاث ، هيلين ، بريسيس ، و Chryseis ، بطلات في حد ذاتها ولكن غالبًا ما يتم التغاضي عنها في تمجيد أبطال الملحمة الذكور. حصل حزنهم على حاشية في تاريخ الأدب ، لكنه ربما يكون أكثر المشاعر واقعية وإنسانية في كل رواية القصص الملحمية.
مرارة هيلين تجاه أفروديت ، جهد والد كريسيس يضعها لاستردادها من آسريها ، والحزن الذي أعربت عنه بريسيس في وفاة باتروكلس يظهر جميعها اليأس الذي واجهته كل واحدة والظلم الذي تحملته كنساء في الأساطير اليونانية.
علاقة Achilles and Briseis، تصورهما على أنهما زوجان مأساويان تقريبًا مثل هيلين وزوجها مينيلوس ، الذي قاتل لاستعادتها.التناقض الصارخ بين مغازلة هيلين من قبل العديد من الخاطبين حتى هي اختار مينيلوس والقتل الوحشي لعائلة بريسيس واختطافها اللاحق تجاهلها معظم الكتاب.
لم تكن بريسيس عروسًا لأخيل . كانت أمة سُرقت من وطنها واشترت بدم والديها وإخوتها. يتم تداولها بين Achilles و Agamemnon مثل أي جائزة حرب أخرى ، وعند وفاة Achilles يُشاع أنه تم تسليمها إلى أحد رفاقه ، مع عدم وجود رأي في مصيرها أكثر من درعه وممتلكاته الأخرى.
أخيل وبريسيس ليسا عشاق أو زوجين مأساويين. قصتهم أكثر قتامة وأكثر شرا. أخيل ، البطل اليوناني الشهير ، هو مختطف وربما مغتصب ، على الرغم من أنه لم يتم توضيح ما إذا كان قد مارس الجنس مع ضحيته.
في أحسن الأحوال ، بريسيس ضحية لمتلازمة ستوكهولم ، وهي ظاهرة نفسية في التي تصبح الضحية معتمدة على آسرها.
إنها غريزة البقاء الأساسية أن تكون صداقة مع آسر الفرد وتحبيبه للفوز بمعاملة أفضل وربما منع الإساءة أو حتى القتل.
هناك ببساطة لا يوجد سيناريو يمكن فيه إعادة تصور علاقة أخيل مع Briseis على أنها "رومانسية" أو خيرية على الأقل. فقطتُظهر باتروكلس ، وهي مرشدة وعشيق محتمل ومربحة لأخيل ، تعاطفها ولطفها. ربما يكون باتروكلس هو الأكثر قدرة على فهم موقفها ، والذي لا يختلف تمامًا عن موقفه.
بغض النظر عن شجاعته أو قوته ، سيكون دائمًا في المرتبة الثانية بعد أخيل ، تحت رحمة أهوائه. ربما هذا هو سبب صداقته مع Briseis وتجاوز لاحقًا تعليمات Achilles.
كيف تسبب Briseis و Chryseis في عداء؟
commons.wikimedia.orgفي نفس الوقت تقريبًا عندما تم أخذ بريسيس من موطنها بواسطة أخيل ، تم القبض على عذراء أخرى. كان اسمها كريسيس ، ابنة كريسيس ، كاهن الإله أبولو.
يناشد كريسيس أجاممنون ، ساعيًا إلى فدية ابنته من المحارب. يقدم للملك الميسيني هدايا من الذهب والفضة ، لكن أجاممنون ، قائلاً إن كريسيس "أرقى من زوجته" كليتمنسترا ، يرفض إطلاق سراحها ، ويصر بدلاً من ذلك على الاحتفاظ بها كمحظية.
عندما Chryses ' فشلت جهود إنقاذ ابنته ، يصلي إلى أبولو لإنقاذها من العبودية وإعادتها إليه. بعد سماع أبولو لمناشدات مساعديه ، أرسل الطاعون إلى الجيش اليوناني.
أخيرًا ، في حالة الهزيمة ، توافق أجاممنون على إعادة الفتاة إلى والدها على مضض. أرسلها ، برفقة أوديسيوس ، المحارب اليوناني ، للتخفيف من الطاعون. في نوبة بيكيه ، أصر أجاممنون على أن بريسيس ، الأميرة التي أخذها أخيل ،تعطى له كبديل ولاستعادة شرفه الذي أساء إليه.
"أحضر لي جائزة أخرى مباشرة أيضًا ،
وإلا سأذهب وحيدًا من Argives بدون شرفي.
سيكون ذلك وصمة عار. أنتم جميعًا شهود ،
انظروا - جائزتي اختطفت بعيدًا! " ، أوقفوه قبل أن يتمكن من قطع الآخر. إنه غاضب من أن بريسيس قد أُخذ منه. .
أنظر أيضا: Thyestes - سينيكا الأصغر - روما القديمة - الأدب الكلاسيكيعندما يتم أخذ Briseis منه ، ينسحب Achilles و Myrmidons ويعودون إلى الشاطئ بالقرب من سفنهم ، رافضين المشاركة في المعركة.
Thetis ، له أمي ، تأتي إلى أخيل لمناقشة خياراته. يمكنه البقاء والفوز بالشرف والمجد في المعركة ولكن من المحتمل أن يموت في الحرب ، أو يتراجع بهدوء إلى اليونان ويغادر ساحة المعركة ، ويعيش حياة طويلة وهادئة. يرفض أخيل الطريق الهادئ ، غير راغب في التخلي عن بريسيس وفرصته في المجد.
ربما يكون أخيل قد طور مشاعر حقيقية لبريسيس ، لكن موقفه وسلوكياته تكشف عن قدر أكبر بكثير من الغطرسة والفخر من العاطفة غير الأنانية .
عندما أخبر ثيتيس القصة ، كان بالكاديذكر اسم المرأة ، وهو إشارة إلى حد ما لرجل يتحدث مع والدته عن المرأة التي يفترض أنه يحمل في قلبه المودة.
Patroclus and Briseis: الزوجان الغريبان في الأساطير اليونانية
على الرغم من أن أخيل يعلن عن عاطفته مع Briseis ، مقارنة برغبة Agamemnon الخاصة في الاحتفاظ بـ Chryseis ، فإن سلوكه يروي قصة أخرى. على الرغم من عدم وجود دليل على أن أيًا من المرأتين قد تم استغلالهما جسديًا ، إلا أنه ليس لديهما أي خيار في مصيرهما ، مما يجعل مواقفهن مثل "الضحية" بدلاً من المشاركة في تبادل رومانسي.
على الرغم من قلة ظهور Briseis في الإلياذة ، إلا أنها هي والنساء الأخريات لهن تأثير قوي على القصة. يتجلى الكثير من سلوك أخيل حول غضبه عندما ينظر إليه أجاممنون على أنه عدم احترام. ملزمة بقسم تينداروس. تبنى تينداريوس ، والد هيلين وملك سبارتا ، نصيحة أوديسيوس الحكيمة وجعلت جميع الخاطبين المحتملين يقسمون عهداً للدفاع عن زواجها.
لذلك ، عندما تسرق باريس هيلين ، كل أولئك الذين لديهم تم استدعاؤها سابقًا للدفاع عن زواجها. عدة محاولات ، دون جدوى ، لتجنب الوفاء بوعودهم.
تم إرسال أخيل إلى جزيرة بحر إيجة سكيروس وتنكر في زي فتاة من قبل والدته ثيتيس بسببسيموت بطوليًا في المعركة بسبب نبوءة.
أعاد أوديسيوس أخيل مرة أخرى ، وخدع الشباب للكشف عن نفسه من خلال وضع العديد من العناصر التي تهم الفتيات وبعض الأسلحة. ثم قام بتفجير بوق معركة ، وأمسك أخيل على الفور بالسلاح ، وهو على استعداد للقتال ، وكشف طبيعة وهوية محاربه.
بمجرد انضمام أخيل إلى المعركة ، سعى هو وجميع القادة الحاضرين لكسب الشرف والمجد لبيوتهم وممالكهم ، ولا شك في أنهم يأملون أيضًا في كسب تأييد تنداريوس وقوته. مملكة. لذلك ، أظهر عدم احترام أجاممنون أخيل بأن أخذ بريسيس منه كان تحديًا مباشرًا لمكانته ومكانته بين القادة الحاضرين. لقد وضع أخيل في الأساس تحت هرمية التسلسل الهرمي ، ولم يكن أخيل يمتلكه. لقد تسبب في نوبة غضب استمرت قرابة أسبوعين وأودت بحياة العديد من اليونانيين.
من بريسيس ، الأساطير اليونانية ترسم صورة رومانسية. ومع ذلك ، عندما يتم فحص الأحداث والظروف عن كثب ، يتضح أن دورها لم يكن على الإطلاق دور بطلة مأساوية رواقية ، بل كان ضحية للظروف وغطرسة وغطرسة القيادة اليومية.
بالنسبة لـ Briseis ، حرب طروادة القتال والسياسة من شأنه أن يمزق حياتها. تم اختطافها أولاً من قبل أخيل ثم استعادها أجاممنون. لا يوجد مؤشر واضح إذا كانتيعاني من أي إساءة أو انتباه غير مرغوب فيه من يده. ومع ذلك ، بالنظر إلى أن أجاممنون كان مشغولًا بالمشاركة في المعركة ، فمن غير المرجح أن يكون لديه وقت للتمتع بجائزته الحربية.
يتضح موقف بريسيس ليس فقط من خلال التجارة ذهابًا وإيابًا التي تعاني منها ولكن ردها على وفاة باتروكلس. من المفترض ، مثل مربوط أخيل ومعلمه ، كان الأسرى ينظرون إلى باتروكلس على أنها عدو أقل من قبل الأسرى. ، كانت ستبحث عن أي حليف ممكن. كانت باتروكلس هي التوازن الأكثر هدوءًا ونضجًا لمزاج أخيل المتقلب ، حيث قدمت رقائق وربما نوعًا من المنفذ في العاصفة التي وجدت بريسيس نفسها فيها.
في اليأس ، يبدو أنها وصلت إلى الشخص الوحيد الذي منحها بعض الأمل. عندما قُتل باتروكلس ، تندب موته ، متسائلة بصوت عالٍ ماذا سيحدث لها الآن وتقول إنه وعد بإقناع أخيل بأن يجعل منها امرأة شريفة ، ويرقيها إلى منصب العروس. كان من الممكن أن يمنعها أخيل من أن يأخذها محارب آخر بالزواج منها ، كما حدث مع أجاممنون. حبه للمرأة. على الرغم من أن لا شيء يمكن أن يعيدهاعائلتها ، ولم يتبق لها أحد في وطنها للعودة إليه ، كان من الممكن أن تعيش بريسيس حياة مريحة نسبيًا كزوجة أخيل.
عالقة في مكان مليء بالتحديات ، مع وجود خيارات قليلة متاحة لها ، كان من الممكن أن يتخذ Briseis أخيل كزوج عن طيب خاطر ، بدلاً من أن يظل عبدًا ، يتم تمريره كجائزة بين المحاربون. لقد فهمت قيمتها باعتبارها امرأة مرغوبة بين الجنود والطبيعة غير الآمنة لمنصبها كمجرد محظية. شرف النساء الأخريات في الأسرة ، والحماية من منحها مثل جائزة للمحاربين الآخرين من قبل أخيل ، لاستخدامها كما يحلو لهم.
عندما تسمع بوفاة باتروكلس ، تقدم رثاء ، سواء بالنسبة له أو لنفسها:
"ومع ذلك لم تسمحوا لي ، عندما قطع سريع أخيليوس
زوجي وأقال مدينة godlike Mynes ،
لن تسمح لي بالحزن ، لكن قلت إنك ستجعلني إلهًا لأخيليوس
زوجة شرعية مقرونة ، خذني مرة أخرى في السفن
إلى Phthia ، وإضفاء الطابع الرسمي على زواجي بين Myrmidons.
لذلك أبكي على موتك دون توقف. لقد كنت طيبًا دائمًا.تسبب موت باتروكلس في كارثة. لقد فقدت ليس فقط الشخص الوحيد من بين آسريها الذين أظهروا تفهمًا لوضعها وعاطفتها ولكنهم قدموا لها بعض الأمل الصغير في المستقبل.
هل كانت هيلين زانية أم ضحية مثل بريسيس وكريسليس؟
هيلين من سبارتا ليس لديها سيطرة على مصيرها أكثر من الآخرين ، مما يجعلها ضحية أخرى لـ "أبطال" حرب طروادة. يتشارك بريام وهيلين لحظة غريبة حيث يناديها إلى جانبه وهو يقف فوق الأسوار. يطلب من هيلين أن توضح له الإغريق في ساحة المعركة ، مما يجبرها على التصرف كجاسوسة ضد شعبها أو تحمل عواقب رفض الإجابة.
تعترف هيلين بموقفها وتأسف لغيابها:
"وهيلين إشراق المرأة أجاب بريام ،
" أنا أقدرك ، يا أبي العزيز ، أرهبك أيضًا ،
إذا كان الموت فقط هو الذي يرضيني ، إذن ، الموت الكئيب ،
في ذلك اليوم تابعت ابنك إلى تروي ، متجاهلاً
سرير زواجي ، وأقاربي وطفلي ،
المفضل لدي آنذاك ، الآن كامل النمو ،
ورفاق النساء اللطيفات العمر الخاص.
الموت لم يأتِ أبدًا ، لذا لا يمكنني الآن سوى أن أضيع في البكاء. "
تعترف هيلين بمكانها كسجين للأهواء من الرجال من حولها ، تأسف لخسارة وطنها وطفلها. إنها تشير إلى الأبطال في