ભાગ XVII: આંસુ, ચુંબન અને આગેવાની લેવી.

ભાગ XVIII: નિસ્તેજ બનો અને તમારા મિત્રોથી સાવચેત રહો.

ભાગ XIX: લવચીક બનો.

પુસ્તક 2:

ભાગ I: તેમનું કાર્ય.

ભાગ II: તમારે મનની ભેટની જરૂર છે.

ભાગ III: નમ્ર બનો અને સારા સ્વભાવના.

ભાગ IV: ધીરજ રાખો અને તેનું પાલન કરો.

ભાગ V: નિરાશ ન થાઓ.

ભાગ VI: નોકરોને જીતો.<3

ભાગ VII: તેણીને થોડી સ્વાદિષ્ટ ભેટો આપો.

ભાગ VIII: તેણીની તરફેણ કરો અને તેણીની પ્રશંસા કરો.

ભાગ IX: તેણીને માંદગીમાં દિલાસો આપો.

ભાગ X : તેણીને તમને યાદ કરવા દો (પરંતુ વધુ સમય માટે નહીં).

ભાગ XI: અન્ય મિત્રો રાખો (પરંતુ સાવચેત રહો).

ભાગ XII: કામોત્તેજક દવાઓના ઉપયોગ પર.

ભાગ XIII: તેણીની ઈર્ષ્યા જગાડવો.

ભાગ XIV: સમજદાર બનો અને સહન કરો.

ભાગ XV: તેણીની સ્વતંત્રતાનો આદર કરો.

ભાગ XVI: તેને ગુપ્ત રાખો.

ભાગ XVII: તેના દોષોનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

ભાગ XVIII: તેની ઉંમર વિશે ક્યારેય પૂછશો નહીં.

ભાગ XIX: ઉતાવળ કરશો નહીં.

ભાગ XX : કાર્ય પૂર્ણ થયું (હાલ માટે...).

પુસ્તક 3:

ભાગ I: હવે છોકરીઓને ભણાવવાનો સમય આવી ગયો છે.

ભાગ II: તમે કેવા દેખાઓ છો તેની કાળજી લો.

ભાગ III: વાળ અને ડ્રેસમાં સ્વાદ અને સુંદરતા.

ભાગ IV: મેક-અપ, પરંતુ ખાનગીમાં.

ભાગ V: તમારી ખામીઓ છુપાવો.

ભાગ VI: હાસ્ય અને હલનચલનમાં નમ્ર બનો.

ભાગ VII: સંગીત શીખો અને કવિઓને વાંચો.

ભાગ VIII: નૃત્ય શીખો અને રમતો.

ભાગ IX: આસપાસ જુઓ.

ભાગ X: સાવધાન રહોખોટા પ્રેમીઓ.

ભાગ XI: અક્ષરોની કાળજી રાખો.

ભાગ XII: દુર્ગુણો ટાળો, કવિઓની તરફેણ કરો.

ભાગ XIII: યુવાન અને મોટી ઉંમરના પ્રેમીઓને અજમાવો.

ભાગ XIV: ઈર્ષ્યા અને ડરનો ઉપયોગ કરો.

ભાગ XV: ડગલો અને ખંજર વગાડો.

ભાગ XVI: તેને વિશ્વાસ અપાવો કે તે પ્રેમ કરે છે.

ભાગ XVII: તમે કેવી રીતે ખાઓ છો અને પીવો છો તે જુઓ.

ભાગ XVIII: અને તેથી સૂવા માટે….

ઓવિડ<ના પ્રથમ બે પુસ્તકો 19>ની “આર્સ અમાટોરિયા” એ 1 બીસીઇની આસપાસ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ત્રીજું (સ્ત્રી પરિપ્રેક્ષ્યમાં સમાન થીમ સાથે કામ કરતી) 1 CE માં આગલા વર્ષે ઉમેરવામાં આવ્યું હતું. આ કાર્યને ખૂબ જ લોકપ્રિય સફળતા મળી, જેથી કવિએ એટલી જ લોકપ્રિય સિક્વલ, “રેમીડિયા અમોરિસ” ( “પ્રેમ માટેના ઉપાયો” ) લખી, જે પછી તરત જ, જે સ્ટૉઇક ઓફર કરે છે. પ્રેમની લાગણીઓથી કેવી રીતે દુખી થવાનું ટાળવું અને પ્રેમમાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું તે અંગે સલાહ અને વ્યૂહરચના.

જો કે, તે સાર્વત્રિક રીતે વખાણવામાં આવ્યું ન હતું, અને કેટલાક શ્રોતાઓ બહાર નીકળી ગયા હોવાના અહેવાલો છે. અણગમો માં પ્રારંભિક વાંચન. ઘણાએ ધાર્યું છે કે લગ્નેતર સેક્સની ઉજવણી સાથે “આર્સ અમાટોરિયા” ની બૌદ્ધિકતા અને લુચ્ચાઈ, સમ્રાટ દ્વારા 8 CE માં ઓવિડ ને રોમમાંથી દેશનિકાલ કરવા માટે મોટાભાગે જવાબદાર હતી. ઓગસ્ટસ, જે તે સમયે વધુ કડક નૈતિકતાને પ્રોત્સાહન આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. જો કે, તે વધુ સંભવ છે કે ઓવિડ કોઈક રીતે હતોઉત્તરાધિકાર અને/અથવા અન્ય કૌભાંડો સાથે જોડાયેલા જૂથવાદી રાજકારણમાં ફસાયા (ઓગસ્ટસના દત્તક પુત્ર, પોસ્ટુમસ એગ્રીપા અને તેની પૌત્રી જુલિયા, બંનેને લગભગ એક જ સમયે દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા). જો કે, તે શક્ય છે કે “આર્સ અમાટોરિયા” નો ઉપયોગ હકાલપટ્ટી માટેના સત્તાવાર બહાના તરીકે સારી રીતે કરવામાં આવ્યો હશે.

જો કે કાર્ય સામાન્ય રીતે તાત્કાલિક ઉપયોગ કરી શકાય તેવી કોઈ વ્યવહારુ સલાહ આપતું નથી, તેના બદલે રહસ્યમય સંકેતોનો ઉપયોગ કરીને અને શહેરી વાર્તાલાપની શ્રેણી અને બુદ્ધિમત્તા સાથે વિષયવસ્તુનો ઉપયોગ કરીને, કવિતાની ઉપરછલ્લી દીપ્તિ તેમ છતાં ચમકદાર છે. ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓ, રોજિંદા રોમન જીવન અને સામાન્ય માનવ અનુભવની રંગબેરંગી વિગતો સાથે મસાલેદાર, ખૂબ જ મનોરંજક રીતે વિષયની પ્રમાણભૂત પરિસ્થિતિઓ અને ક્લિચનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

તેમના તમામ માર્મિક પ્રવચન દ્વારા, જોકે, ઓવિડ સંપૂર્ણ રિબાલ્ડ અથવા અશ્લીલ બનવાનું ટાળે છે, અને જાતીય બાબતો પ્રત્યેક પુસ્તકના અંતમાં ફક્ત સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપમાં જ વ્યવહાર કરવામાં આવે છે, જો કે અહીં પણ ઓવિડ પોતાની શૈલી અને વિવેક જાળવી રાખે છે, કોઈપણ અશ્લીલ આભાસને ટાળે છે. . ઉદાહરણ તરીકે, બીજા પુસ્તકનો અંત એકસાથે ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેકના આનંદ સાથે વહેવાર કરે છે, અને ત્રીજા ભાગનો અંત વિવિધ જાતીય સ્થિતિઓની ચર્ચા કરે છે, જો કે તેના બદલે ફ્લિપન્ટ અને જીભમાં ગાલની રીતે.

યોગ્ય રીતે તેના વિષય પર, કવિતાના ભવ્ય યુગલોમાં રચાયેલ છેસામાન્ય રીતે ઉપદેશાત્મક કવિતા સાથે સંકળાયેલા ડેક્ટીલિક હેક્સામીટરને બદલે પ્રેમ કવિતા. એલિજીએક કોમ્પ્લેટ્સમાં ડેક્ટીલિક હેક્સામીટર અને ડેક્ટીલિક પેન્ટામીટરની વૈકલ્પિક રેખાઓનો સમાવેશ થાય છે: બે ડેક્ટીલ્સ પછી એક લાંબો સિલેબલ, એક સીસુરા, પછી વધુ બે ડેક્ટીલ્સ અને ત્યારબાદ લાંબો સિલેબલ.

સાહિત્યની તેજસ્વીતા અને કૃતિની લોકપ્રિય સુલભતા એ સુનિશ્ચિત કર્યું કે તે પ્રેરણાનો વ્યાપકપણે વાંચન સ્ત્રોત બની રહ્યો છે અને 11મી અને 12મી સદીમાં મધ્યયુગીન યુરોપિયન શાળાઓના અભ્યાસક્રમમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે, તે પછીથી નૈતિક અત્યાચારનો ભોગ પણ બન્યો છે: ઓવિડ ની તમામ કૃતિઓ 1497માં ઇટાલીના ફ્લોરેન્સ ખાતે સવોનારોલા દ્વારા બાળી નાખવામાં આવી હતી; ક્રિસ્ટોફર માર્લોના “Ars Amatoria” ના અનુવાદ પર 1599માં પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો; અને અન્ય અંગ્રેજી અનુવાદ યુએસ કસ્ટમ્સ દ્વારા 1930ના અંતમાં જપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

• અંગ્રેજી અનુવાદ (પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ): //www.perseus.tufts.edu/ hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0069:text=Ars:book=1
• શબ્દ-બાય-શબ્દ અનુવાદ સાથે લેટિન સંસ્કરણ (પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ)://www.perseus.tufts .edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ars

(ડિડેક્ટિક/એલિજિક કવિતા, લેટિન/રોમન, 1 CE, 2,330 રેખાઓ)

પરિચય