Catullus 46 અનુવાદ

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

સામગ્રીઓનું કોષ્ટક

ભટકવાની ઈચ્છા છે;

8

iam laeti studio pedes uigescunt.

હવે મારી આતુરતા પગ આનંદ કરે છે અને મજબૂત થાય છે.

9

o dulces comitum ualete coetus,

વિદાય , પ્રિય સાથી પ્રવાસીઓ,

10

લોન્ગ ક્વોસ સિમુલ એ ડોમો પ્રોફેક્ટોસ

જેણે તમારા દૂરના ઘરથી શરૂઆત કરી હતી,

11

diuersae uarie uiae reportant.

અને જેમને બદલાતા દ્રશ્યો દ્વારા વિભાજિત કરવામાં આવેલ માર્ગો ફરી પાછા લાવી રહ્યા છે.

ગત કાર્મેનમોસમ તેની સાથે સંબંધ બાંધવો સરળ છે, ખાસ કરીને એવા લોકો માટે કે જેઓ બદલાતી ઋતુઓનો અનુભવ કરે છે. આખો શિયાળો અંદર બાંધ્યા પછી છટકી જવાની જરૂર છે. એકવાર ઋતુ વસંતમાં બદલાઈ જાય અને હવામાન ગરમ થઈ જાય, શહેરની બહાર નીકળવાની ઈચ્છા આજે પણ જીવંત છે. કેટુલસે આ લખ્યું જ્યારે તે ઘરથી દૂર બિથિનિયા દેશમાં હતો. જ્યારે દૂર જવું સરસ છે, તો લાંબા પ્રવાસ પછી ઘરે જવું પણ સરસ છે. મુસાફરી કરવાથી આનંદ મળે છે.

કાર્મેન 46

લાઇન લેટિન ટેક્સ્ટ અંગ્રેજી અનુવાદ
1

IAM uer egelidos refert tepores,

હવે વસંત ઉષ્માભરી ગરમી લાવે છે,

2

iam caeli furor aequinoctialis

હવે ઝેફાયરના મધુર વાવાઝોડાઓ શાંત થઈ રહ્યા છે

3

iucundis Zephyri silescit aureis.

સમપ્રકાશીય આકાશનો ક્રોધ.

4

લિનક્વાંતુર ફ્રિગી, કેટુલે, કેમ્પી

ફ્રીજીયન મેદાનો, કેટુલસ,

5

Nicaeaeque ager uber aestuosae:

આ પણ જુઓ: પ્રાચીન રોમ - રોમન સાહિત્ય & કવિતા

અને બર્નિંગ નિકાસની સમૃદ્ધ ભૂમિ:

6

ad claras Asiae uolemus urbes.

ચાલો આપણે એશિયાના પ્રખ્યાત શહેરો તરફ જઈએ.

7

iam mens praetrepidans auet uagari,

આ પણ જુઓ: ટ્રેચીનિયા - સોફોકલ્સ - પ્રાચીન ગ્રીસ - શાસ્ત્રીય સાહિત્ય

હવે મારી ઇચ્છા પ્રતિકૂળતામાં ફફડે છે અને

John Campbell

જ્હોન કેમ્પબેલ એક કુશળ લેખક અને સાહિત્યિક ઉત્સાહી છે, જે શાસ્ત્રીય સાહિત્યની તેમની ઊંડી પ્રશંસા અને વ્યાપક જ્ઞાન માટે જાણીતા છે. લેખિત શબ્દ પ્રત્યેના જુસ્સા અને પ્રાચીન ગ્રીસ અને રોમની કૃતિઓ પ્રત્યે વિશેષ આકર્ષણ સાથે, જ્હોને ક્લાસિકલ ટ્રેજેડી, ગીતની કવિતા, નવી કોમેડી, વ્યંગ્ય અને મહાકાવ્યના અભ્યાસ અને સંશોધન માટે વર્ષો સમર્પિત કર્યા છે.પ્રતિષ્ઠિત યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સન્માન સાથે સ્નાતક થયા, જ્હોનની શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ તેમને આ કાલાતીત સાહિત્યિક સર્જનોનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન કરવા માટે મજબૂત પાયો પૂરો પાડે છે. એરિસ્ટોટલના કાવ્યશાસ્ત્ર, સેફોના ગીતીય અભિવ્યક્તિઓ, એરિસ્ટોફેન્સની તીક્ષ્ણ સમજશક્તિ, જુવેનાલની વ્યંગાત્મક સંગીત અને હોમર અને વર્જિલની વ્યાપક કથાઓની ઝીણવટભરી વાર્તાઓ શોધવાની તેમની ક્ષમતા ખરેખર અસાધારણ છે.જ્હોનનો બ્લોગ તેના માટે આ શાસ્ત્રીય માસ્ટરપીસની આંતરદૃષ્ટિ, અવલોકનો અને અર્થઘટન શેર કરવા માટે સર્વોચ્ચ પ્લેટફોર્મ તરીકે સેવા આપે છે. થીમ્સ, પાત્રો, પ્રતીકો અને ઐતિહાસિક સંદર્ભોના તેમના ઝીણવટભર્યા વિશ્લેષણ દ્વારા, તે પ્રાચીન સાહિત્યિક દિગ્ગજોની કૃતિઓને જીવંત બનાવે છે, જે તેમને તમામ પૃષ્ઠભૂમિ અને રસ ધરાવતા વાચકો માટે સુલભ બનાવે છે.તેમની મનમોહક લેખનશૈલી તેમના વાચકોના મન અને હૃદય બંનેને જોડે છે, તેમને શાસ્ત્રીય સાહિત્યની જાદુઈ દુનિયામાં દોરે છે. દરેક બ્લોગ પોસ્ટ સાથે, જ્હોન કુશળતાપૂર્વક તેની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજને ઊંડાણપૂર્વક વણાટ કરે છેઆ ગ્રંથો સાથે વ્યક્તિગત જોડાણ, તેમને સમકાલીન વિશ્વ સાથે સંબંધિત અને સુસંગત બનાવે છે.તેમના ક્ષેત્રમાં એક સત્તા તરીકે ઓળખાતા, જ્હોને અનેક પ્રતિષ્ઠિત સાહિત્યિક સામયિકો અને પ્રકાશનોમાં લેખો અને નિબંધોનું યોગદાન આપ્યું છે. શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં તેમની નિપુણતાએ તેમને વિવિધ શૈક્ષણિક પરિષદો અને સાહિત્યિક કાર્યક્રમોમાં માંગેલા વક્તા પણ બનાવ્યા છે.તેમના છટાદાર ગદ્ય અને પ્રખર ઉત્સાહ દ્વારા, જ્હોન કેમ્પબેલ શાસ્ત્રીય સાહિત્યના કાલાતીત સૌંદર્ય અને ગહન મહત્વને પુનર્જીવિત કરવા અને ઉજવવા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે. ભલે તમે સમર્પિત વિદ્વાન હો અથવા ફક્ત એક જિજ્ઞાસુ વાચક હો, જે ઓડિપસની દુનિયા, સૅફોની પ્રેમ કવિતાઓ, મેનેન્ડરના વિનોદી નાટકો, અથવા એચિલીસની શૌર્ય વાર્તાઓ, જોહ્નનો બ્લોગ એક અમૂલ્ય સંસાધન બનવાનું વચન આપે છે જે શિક્ષિત કરશે, પ્રેરણા આપશે અને પ્રજ્વલિત કરશે. ક્લાસિક માટે આજીવન પ્રેમ.