ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုသည် ပုံတစ်ပုံကို ရှင်းလင်းရန်နှင့် မြှင့်တင်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအနေဖြင့် အခြားအရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည့် စကားပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် “like” သို့မဟုတ် “as” ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ နှိုင်းယှဥ်မှုသည် ပိုမိုအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည့် ဥပစာနှင့် မတူဘဲ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ William Shakespeare သည် Simile ကို အသုံးပြုခဲ့သည့် စာရေးဆရာများစွာထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Sonnet 130 တွင် ထင်ရှားသော ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် စတင်သည့် Sonnet 130 ကဲ့သို့ ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ “ငါ့သခင်မရဲ့ မျက်လုံးတွေက နေနဲ့မတူဘူး။”

စာကြောင်းပေါင်းများစွာ ပြေးလေ့ရှိသော်လည်း ရောယှက်ပုံတူသည် နှိုင်းယှဥ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည့် စကားပုံတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် Homeric simile ဟုလည်း ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် The Iliad နှင့် The Odyssey ကိုရေးသားသူ Homer သည် သူ၏ကဗျာများတွင် စာပေဆိုင်ရာကိရိယာကို မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Homer ရေးသော ပုံသဏ္ဍာန်များသည် အသေးစိတ်နှင့် ရှုပ်ထွေးသည် ရှိပြီး မူရင်းကဗျာအတွင်းမှ ကဗျာအဖြစ် မကြာခဏ မြင်တွေ့ရသည်။ Homer ၏ epic similes အများအပြားနှင့် သူလွှမ်းမိုးမှုခံရသော စာရေးဆရာများသည် တိရစ္ဆာန်များ၊ အပင်များ သို့မဟုတ် ကြယ်များကဲ့သို့ သဘာဝဒြပ်စင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်မှုများ ပြုလုပ်ကြသည်။

Epic Similes အကြောင်း

မကြာခဏ ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံးပုံစံအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ simile ၊ epic (သို့မဟုတ် Homeric) simile သည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အကြောင်းအရာနှစ်ခုကြားတွင် ရှည်လျားသော နှိုင်းယှဉ်မှုများပါရှိသည်။ ဤအကြောင်းအရာများသည် လူများ၊ အရာဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်နိုင်သည် ။ epic simile အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် အယူအဆသည် စာပေအသုံးအနှုန်းများ catalog verse နှင့် blazon တို့နှင့် အနီးကပ်ဆက်စပ်နေသည်။Blazon ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို အမျိုးသမီးကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ပတ်သက်သည့် အသွင်အပြင် အဖြစ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားပြီး၊ ကတ်တလောက်အခန်းငယ်သည် ကဗျာတစ်ပုဒ်ရှိ လူများ၊ အရာများ၊ နေရာများ သို့မဟုတ် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် ဝေါဟာရဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် Homer သည် ၎င်း၏ကဗျာနှစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် The Iliad နှင့် The Odyssey တို့တွင် ကြီးမားသောအသုံးပြုမှုဖြင့် ရောနှောထားသောပုံစံကို ရောနှောထားသော အခြားကဗျာများစွာတွင် တူညီစွာတွေ့မြင်နိုင်သည်။ Homeric ပုံစံကို ဥပမာအားဖြင့်၊ Virgil's Aeneid တွင်၊ ဘီစီ 20 ဝန်းကျင်က ခေတ်ပြိုင်ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ လက်တင်ဘာသာဖြင့်ရေးသားထားသော Aeneid သည် အီတလီသို့သွားရောက်ကာ ရောမတည်ထောင်သူဖြစ်လာသည့် ထရိုဂျန်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Aeneas ကို ပြောပြသည်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် Aeneas သည် Homer's The Iliad အပါအဝင် အခြားသော စာသားများတွင် ယခင်ကလည်း ပါဝင်ခဲ့ဖူးသည်။

နောက်ထပ် ဇာတ်လမ်းဆင်တူခြင်း၏ နောက်ထပ်ဥပမာတစ်ခုမှာ John Milton's Paradise Lost တွင်ဖြစ်သည်။ Homer ပြီးနောက် နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော်ကြာပြီးနောက် Homer ၏ဂရိ သို့မဟုတ် Virgil ၏လက်တင်ဘာသာစကားဖြင့် အလွန်ဝေးကွာသောဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားခဲ့သည် Paradise Lost ကို 1667 တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ကြွေကျသွားသောကောင်းကင်တမန်စာတန်မှ အာဒံနှင့်ဧဝ၏သွေးဆောင်မှုကိုပြောပြသည်။

အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ စာသားလေးခုလုံးတွင် တွေ့ရသော ရောယှက်ပုံနမူနာအချို့ကို မီးမောင်းထိုးပြပါမည်။ The Iliad၊ The Odyssey၊ Aeneid နှင့် Paradise Lost ။

Homer's The Iliad တွင် ပါ၀င်သော အသွင်တူဥပမာ

Homer's Iliad တွင် epic simile ၏ ဥပမာများစွာရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် အောက်ဖော်ပြပါ ဥပမာသည် ဂရိကဗျာဆရာ၏ ကဗျာဆန်သောစွမ်းရည်ကို ပြသခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ အတိုချုပ်ပြောရလျှင် Iliad သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည်။Trojan War သည် ဂရိဒဏ္ဍာရီအားလုံးတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးစစ်သည်တော် Achilles ဖြစ်သည်။ ဤကောက်နုတ်ချက်တွင်၊ Homer က ဂရိလူမျိုးများသည် ကောင်စီတွင် စုဝေးကြပြီး ပျားများ နှင့် ဆင်တူသည်ဟု ရေးသားထားသည်။ အောက်ပါတို့ကို Homer ၏ Lattimore ဘာသာပြန်မှ ယူသည်။ ၎င်းတွင်၊ ဥပမာ ရှိတ်စပီးယားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရမည့် ပုံမှန်ပုံစံနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် epic simile သည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းပြီး ကြွယ်ဝပုံကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။

“ထာဝရပြဿနာရှိသော ပျားအစုအဝေးများကဲ့သို့

သစ်လွင်သောကျောက်တုံးကြီးမှပေါက်ကြားကာ

နွေဦးပေါက်ရာသီတွင်ပန်းပွင့်များအောက်တွင်ပျံဝဲနေသောစပျစ်သီးများကဲ့သို့ဆွဲထား

ဤနည်းဖြင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေကြသည်၊

ထို့ကြောင့် သင်္ဘောများနှင့် အမိုးအကာများမှ လူအမျိုးမျိုး

ရေနက်သောပင်လယ်၏အရှေ့ဘက်တစ်လျှောက်

အစီအစဥ်အတိုင်း ချီတက်လာကြသည့် ကုမ္ပဏီများမှ စည်းဝေးပွဲသို့ […]”

ဗိသုကာပုံဥပမာ Homer's The Odyssey တွင်

Homer ၏ အခြားသော မဟာကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သော Odyssey သည် Odysseus ၏ ထရိုဂျန်စစ်ပွဲတွင် တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် ၎င်း၏နိုင်ငံတော်သို့ ပြန်လာရန် Odysseus ၏ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ဖြေရှင်းပေးသည်။ သူ့အဖော်ကဗျာကဲ့သို့ပင်၊ ကွဲပြားသော ရောယှက်ပုံတူများ ခင်းကျင်းထားသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ကောက်နုတ်ချက်သည် သူမ၏ သားကောင်များကို စားသုံးသည့် အလေ့အထရှိသည့် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည့် Scylla နှင့် ဆွေးနွေးထားသည်။ ဤတွင် ပင်လယ်သည် Odysseus ကို တံငါသည်တစ်ဦး၏ ရေဘဝဲကိုဖမ်းကာ ၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်မှ ဆုတ်ဖြဲသည့်လုပ်ရပ်နှင့် Odysseus ကို ကျောက်ဆောင်များထဲမှ ဆွဲထုတ်ပုံနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသော စာပိုဒ်ဖြစ်သည်။ ဟိဘာသာပြန်သည် Fitzgerald မှဖြစ်သည်။

“တရားထိုင်နေစဉ်အတွင်း ပြင်းထန်သောလှိုင်းလုံးများက သူ့ကိုကျောက်ဆောင်များပေါ်သို့ တည့်တည့်ရောက်သွားစေသည်။ သူသည် ထိုနေရာ၌ ပြုတ်ကျကာ အရိုးများကျိုးကာ မျက်လုံးများ ဖြူရော်မနေဘဲ Athena က သူ့ကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်- သူသည် ကျောက်ထစ်ကို လက်နှစ်ဘက်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး လှိုင်းတံပိုးကို ရှင်းထုတ်ရန် ငိုကြွေးနေလေသည်။ ကြေကွဲ နောက်တော့ ရေဆေးက သူ့ကို ထိသွားပြီး အောက်နဲ့ အဝေးကို ဆုတ်သွားတယ်။ ရေဘဝဲတစ်ကောင်ကို သူ့အခန်းထဲကနေ ဆွဲယူလိုက်တဲ့အခါ သေးငယ်တဲ့ ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ နို့စို့ကောင်တွေ ပေါ်လာပါတယ်- Odysseus ဟာ လှိုင်းလုံးကြီး နစ်မြုပ်သွားချိန်မှာ သူ့ရဲ့ လက်ကြီးတွေရဲ့ အရေပြားကို ကျောက်ထစ်ပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။ ယခု နောက်ဆုံးတွင် Odysseus သည် လူမဆန်စွာ စုတ်ပြတ်သတ်ကာ ဆုံးပါးသွားပေလိမ့်မည်၊ သို့သော် သူသည် မျက်ညိုရောင် Athena မှ သူ့ကိုယ်သူ ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် လက်ဆောင်ကို ရရှိခဲ့သည်။"

Virgil's Aeneid တွင် ပါရီဆင်တူသော ဥပမာ

Homer သည် Virgil ၏ Aeneid ကို နက်ရှိုင်းစွာ လွှမ်းမိုးထားသည်။ ၎င်းသည် Aeneas ၏ အီတလီသို့ ခရီးသွားစဉ် ၎င်း၏ လှပမှုနှင့် အသစ်အဆန်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ၏ ဇာတ်လမ်းကို လိုက်နာသည်။ ၎င်းသည် ရောမအင်ပါယာ၏အစပြုခြင်းအတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လည်းဖြစ်သည်။ Aeneas သည် Carthage နှင့် ၎င်း၏စည်းစနစ်ကျသော ဖက်ရှင်မြို့ကြီးကို Aeneas မြင်ပုံကို သရုပ်ဖော်ရန် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ပုံစံသည် ပျားများကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။ ၎င်းကို Virgil ၏ Ruden ဘာသာပြန်ချက်မှ ကူးယူဖော်ပြသည် :

“ပွင့်လန်းသောမြေတစ်ခွင်တွင် နွေဦးပေါက်ရာသီတွင် ပျားများကဲ့သို့

အလုပ်များနေပါသည်။ နေရောင်သည် ၎င်းတို့၏ အမျိုးအနွယ်များကို ဦးစီးဦးဆောင်ပြုကာ၊

ယခု ကြီးပြင်းလာခြင်း၊ အုံမှနေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်များတင်ခြင်း

ပျားရည်နှင့် အမွှေးများ ဖောင်းလာသည်အထိ၊ပန်းဝတ်ရည်၊

သို့ ပို့ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် တန်းစီခြင်း

ပျင်းရိသော ဒရုန်းများဘေးမှ အစာကျွေးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်၊

ပြည့်လျှံနေသောအလုပ်သည် စမုန်ဖြူနှင့်မွှေးကြိုင်သောပျားရည်ကိုရှူရှိုက်သည်။

Paradise Lost သည် စာတန်၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည့် ၊ ကောင်းကင်မှ ကျဆုံးခြင်းနှင့် အာဒံနှင့် ဧဝ၏ သွေးဆောင်မှုတို့ကို ပြောပြသည့် ဂါရဝပြု အင်္ဂလိပ်ကဗျာဖြစ်သည်။ Epic Simile ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် မည်သို့တည်ဆောက်ထားသည် (အထက်ပါအရာများကဲ့သို့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) ကို ကြည့်ရှုရန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ အောက်ပါအခန်းငယ်များ သည် လူစီဖာ၏စစ်တပ်ကို ဆောင်းဦးရွက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ ။ Milton သည် ၎င်း၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းပုံစံကို တည်ဆောက်ပုံတွင် Homeric သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။

“သူ၏တပ်များ—ဝင်ရိုးထွက်နေသော နတ်သမီးပုံစံများ

ထူထပ်သည်။ ချောင်းများကို လွှမ်းစေသော ဆောင်းဦးရွက်များ

Etrurian အရိပ်များရှိသည့် Vallombrosa တွင်

မြင့်မားသော arch'd embow'r; သို့မဟုတ် လွင့်မျောနေသော အစွန်းများ

ပြင်းထန်သော လေပြင်းများနှင့်အတူ အော်ရီယွန်လက်တံ

ပင်လယ်နီကမ်းခြေကို နှောင့်ယှက်ခဲ့ waves o'ertrew

Busiris နှင့် သူ၏ Memphian chivalry၊

အမုန်းတရားများဖြင့် လိုက်လျောညီထွေရှိနေစဉ်

ဂေါရှင်မြို့မှ တည်းခိုသော ဧည့်သည်

သူတို့၏ မျောနေသော အသေကောင်

နှင့် ကျိုးနေသော ရထားဘီးများ အလွန်ထူထပ်သည်။ အကောင်းတကာ့အကောင်းဆုံး၊

စိတ်ဆိုးပြီး ပျောက်ဆုံးသွားကာ ရေလွှမ်းမိုးမှုကို ဖုံးအုပ်ထားကာ၊

သူတို့၏ ကြောက်စရာကောင်းသော ပြောင်းလဲမှု၏ အံ့အားသင့်မှုအောက်တွင်။"