John Campbell
मास्टर Bdelycleon, भित्री आँगनको दृश्यको साथ बाहिरी पर्खालको माथि सुतिरहेको छ। दासहरू उठ्छन् र प्रकट गर्छन् कि तिनीहरू "राक्षस" , तिनीहरूका मालिकका बुबा, जसलाई असामान्य रोग छ, माथि पहरा दिइरहेका छन्। जुवा खेल्ने, पिउने वा राम्रो समयको लत लाग्नुको सट्टा, ऊ कानून अदालतमा लत छ, र उसको नाम फिलोक्लियोन हो(उहाँ वास्तवमा क्लियोनको लत हुन सक्छ भनेर सुझाव दिँदै)।

लक्षणहरू वृद्ध मानिसको लतमा अनियमित निद्रा, पागल सोच, पागलपन, खराब सरसफाइ र होर्डिङ, र सबै परामर्श, चिकित्सा उपचार र यात्रा अहिलेसम्म समस्या समाधान गर्न असफल भएको छ, जसले गर्दा उनको छोराले घरलाई जेलमा परिणत गरेको छ। बूढो मानिसलाई कानून अदालतबाट टाढा राख्नुहोस्।

दासहरूको सतर्कताको बावजुद, फिलोक्लिनले धुवाँको भेषमा चिम्नीबाट बाहिर निस्केर सबैलाई छक्क पार्छ। Bdelycleon ले उसलाई भित्र भित्र धकेल्न प्रबन्ध गर्दछ, र भाग्ने अन्य प्रयासहरू पनि मुश्किलले विफल हुन्छन्। घरपरिवार थप निद्रामा बस्दा, पुरानो जीर्ण न्यायाधीशहरूको कोरस आइपुग्छ। जब उनीहरूले थाहा पाए कि उनीहरूका पुरानो साथी जेलमा परेका छन्, तिनीहरू उसको रक्षाको लागि उफ्रिन्छन्, बेडेलीक्लियोन र उनका दासहरू भैंसीजस्तै वरिपरि घुम्छन्। यस झगडाको अन्त्यमा, फिलोक्लियोन अझै पनि आफ्नो छोराको हिरासतमा छन् र दुवै पक्षहरू विवादको माध्यमबाट शान्तिपूर्ण रूपमा समस्या समाधान गर्न इच्छुक छन्।आफूलाई अनुकूल फैसलाको लागि अपील गर्ने धनी र शक्तिशाली व्यक्तिहरूको चापलुसीको ध्यान कसरी प्राप्त हुन्छ, साथै आफूले चाहेअनुसार कानूनको व्याख्या गर्ने स्वतन्त्रता (उनका निर्णयहरू कहिल्यै समीक्षाको अधीनमा नहुने भएकाले), र उहाँको ज्युररको तलब कसरी प्राप्त हुन्छ भनेर वर्णन गर्दछ। उसको आफ्नै परिवार भित्र स्वतन्त्रता र अधिकार। Bdelycleon ले तर्क दिएर जवाफ दिन्छ कि जूरीहरू वास्तवमा साना अधिकारीहरूको मागको अधीनमा छन् र जे भए पनि उनीहरूले योग्य भन्दा कम तलब पाउँछन् किनभने साम्राज्यबाट प्राप्त हुने अधिकांश राजस्व क्लियोन जस्ता राजनीतिज्ञहरूको निजी कोषमा जान्छ।

यो तर्क जसले कोरसलाई जित्छ र, आफ्नो बुबाको लागि संक्रमणलाई सजिलो बनाउनको लागि, Bdelycleon ले घरलाई अदालतमा परिणत गर्न र घरेलु विवादहरूको न्याय गर्न ज्युरको शुल्क तिर्न प्रस्ताव गर्दछ। पहिलो केस घरायसी कुकुरहरू बीचको विवाद हो, एउटा कुकुरले (जो क्लियोन जस्तो देखिन्छ) अर्को कुकुरलाई (जो लाचेस जस्तो देखिन्छ) पनीर चोरेको र यसलाई साझा नगरेको आरोप लगाएको छ। Bdelycleon घरेलु उपकरणहरूको तर्फबाट केही शब्दहरू भन्छन् जुन प्रतिरक्षाका लागि साक्षीहरू हुन्, र आरोपित कुकुरको कुकुरलाई पुरानो न्यायाधीशको हृदयलाई नरम पार्न ल्याउँछन्। यद्यपि फिलोक्लियोन यी यन्त्रहरूद्वारा मुर्ख बनेनन्, उहाँलाई सजिलैसँग आफ्नो छोराले निर्दोषको लागि कलशमा आफ्नो भोट हाल्न ठगियो, र स्तब्ध भएको पुरानो न्यायाधीशलाई त्यो रात पछि केही मनोरञ्जनको लागि तयारी गर्न लगियो।

द तब कोरसले लेखकको प्रशंसा गर्छक्लियोन जस्ता अयोग्य राक्षसहरूका लागि खडा भएकोमा जसले शाही राजस्व उठाउँछन्, र यसले लेखकको अघिल्लो नाटक ( “द क्लाउड्स” ) को योग्यताको कदर गर्न असफल भएकोमा दर्शकहरूलाई दण्ड दिन्छ।

बुबा र छोरा त्यसपछि स्टेजमा फर्कन्छन्, Bdelycleon ले आफ्नो बुबालाई त्यो साँझ हुने परिष्कृत डिनर पार्टीमा फेन्सी ऊनी कपडा र फैशनेबल स्पार्टन जुत्ता लगाउन मनाउन खोज्दै थिए। बूढो मानिसलाई नयाँ लुगामा शंका छ र उसले आफ्नो पुरानो जूरीम्यानको लुगा र आफ्नो पुरानो जुत्तालाई प्राथमिकता दिन्छ, तर फेन्सी लुगा जसरी पनि उसलाई बाध्य पारिएको छ, र उसलाई अन्य पाहुनाहरूले आशा गर्ने शिष्टाचार र कुराकानीमा निर्देशन दिइन्छ।

बुवा छोराले स्टेज छोडेपछि, एक घरेलु नोकर दर्शकहरूका लागि खबर लिएर आइपुग्छ कि बुढाले डिनर पार्टीमा डरलाग्दो व्यवहार गरेको छ, रक्सीले मातेको छ र आफ्नो छोराका सबै फैशनेबल साथीहरूलाई अपमान गरेको छ। अब घर जाने बाटोमा भेट्ने जो कोहीलाई कुटपिट गर्दै। रक्सीले मातेको फिलोक्लियोन एक सुन्दर केटीलाई आफ्नो हातमा र पिडित पीडितहरूलाई आफ्नो खुट्टामा लिएर स्टेजमा आउँछ। केटीलाई पार्टीबाट अपहरण गरेकोमा बेडेलीक्लीओनले आफ्नो बुबासँग रिस उठाउँछन् र केटीलाई जबरजस्ती पार्टीमा लैजान खोज्छन्, तर उनका बुबाले उसलाई ढकढक गर्छन्।

यो पनि हेर्नुहोस्: इलेक्ट्रा - सोफोकल्स - प्ले सारांश - ग्रीक पौराणिक कथा - शास्त्रीय साहित्य

जसरी अरूहरू फिलोक्लेन विरुद्ध गुनासो लिएर आए, क्षतिपूर्तिको माग गर्दै र कानुनी कारबाही गर्ने धम्की दिएर आफ्नो कुरा गर्ने व्यंग्यात्मक प्रयास गर्छसंसारको एक परिष्कृत मानिस जस्तै समस्याबाट बाहिर निस्कन्छ, तर यसले परिस्थितिलाई थप चिढ्याउने काम गर्दछ र अन्ततः उसको चिन्तित छोराले उसलाई तान्दछ। कोरसले पुरुषहरूलाई आफ्नो बानी परिवर्तन गर्न कत्तिको गाह्रो छ भन्ने बारे संक्षिप्त रूपमा गाउँछ र यसले छोरालाई भक्तिपूर्ण भक्तिको लागि प्रशंसा गर्छ, जस पछि सम्पूर्ण कलाकारहरू नाटककार कार्सिनसका छोराहरूसँगको प्रतिस्पर्धामा फिलोक्लेनद्वारा केही उत्साहजनक नृत्यको लागि स्टेजमा फर्किन्छन्।

विश्लेषण

पृष्ठको शीर्षमा फर्कनुहोस्

<3 425 ईसापूर्वको स्फ्याक्टेरियाको युद्धमा आफ्नो प्रतिद्वन्द्वी स्पार्टा विरुद्धको महत्त्वपूर्ण विजय पछि, एथेन्सले पेलोपोनेसियन युद्धबाट छोटो आरामको आनन्द लिइरहेको थियो। समय “The Wasps” उत्पादन गरिएको थियो। लोकप्रिय राजनीतिज्ञ र युद्ध समर्थक गुटका नेता, क्लियोन, एथेनियन सभामा प्रमुख वक्ताको रूपमा पेरिकल्सको उत्तराधिकारी भएका थिए र राजनीतिक र व्यक्तिगत उद्देश्यका लागि अदालतहरूलाई बढ्दो रूपमा हेरफेर गर्न सक्षम थिए। भुक्तानी)। एरिस्टोफेनेस , जसलाई क्लियोनले आफ्नो दोस्रो (हराएको) नाटक "द बेबिलोनियन्स" मा पोलिसको निन्दा गरेको आरोपमा पहिले नै अभियोग लगाइएको थियो, "द वास्प्स"<19 मा फर्कियो। द नाइट्स मा सुरु भएको क्लियोनमाथि अथक आक्रमणको लागि, उसलाई व्यक्तिगत लाभको लागि भ्रष्ट कानुनी प्रक्रियालाई हेरफेर गर्ने विश्वासघाती कुकुरको रूपमा प्रस्तुत गर्दै।

यो पनि हेर्नुहोस्: Iphigenia at Aulis - Euripides

यसैलाई ध्यानमा राखेर,यो उपयुक्त छ कि नाटकका दुई मुख्य पात्रहरूलाई फिलोक्लियोन ("क्लीओनको प्रेमी", एक जंगली र विक्षिप्त बूढो मानिसको रूपमा चित्रण गरिएको, मुकदमेबाजी र अदालत प्रणालीको अत्यधिक प्रयोगको लत) र Bdelycleon ("क्लियोनको घृणा गर्ने" भनिन्छ। , एक व्यावहारिक, कानून पालन गर्ने र सभ्य युवा व्यक्तिको रूपमा चित्रित)। त्यहाँ स्पष्ट राजनीतिक सुझाव छ कि एथेन्सले पुरानो भ्रष्ट शासनलाई हटाउनुपर्छ, र यसलाई शालीनता र इमानदारीको नयाँ युवा व्यवस्थाको साथ प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक छ।

यद्यपि, सम्पूर्ण जूरी प्रणाली पनि <17 को लक्ष्य हो।>Aristophanes ' व्यंग्य: त्यस समयमा न्यायाधीशहरूले कुनै निर्देशन प्राप्त गरेनन् र कानूनको पालना भएको सुनिश्चित गर्नको लागि त्यहाँ कुनै न्यायाधीश थिएन (प्रभारी मजिस्ट्रेटले मात्र आदेश राख्यो र कार्यवाही अघि बढ्यो)। त्यस्ता निर्णायकहरूको निर्णयबाट कुनै अपील थिएन, प्रमाणका केही नियमहरू (र सबै प्रकारका व्यक्तिगत आक्रमणहरू, दोस्रो हातको राय र अन्य प्रकारका शंकास्पद प्रमाणहरू अदालतमा भर्ना गरिएका थिए) र निर्णायकहरू भीडहरू जस्तै कार्य गर्न सक्षम थिए। एक कुशल सार्वजनिक वक्ता (जस्तै क्लियोन) द्वारा सबै प्रकारका गलत निर्णयहरू।

सबै Aristophanes ' नाटकहरू (र सामान्य रूपमा पुरानो हास्य नाटकहरू), “ The Wasps" ले एथेनियन दर्शकहरूलाई परिचित व्यक्तित्व र ठाउँहरूका लागि ठूलो संख्यामा सामयिक सन्दर्भहरू समावेश गर्दछ, तर जुन आज हामीमा धेरै हदसम्म हराइसकेको छ।

"The Wasps" प्रायः मध्ये एक मानिन्छविश्वका उत्कृष्ट हास्यहरू, मुख्यतया केन्द्रीय व्यक्तित्व, फिलोक्लियोन, साथै उनका छोरा, बेडेलीक्लियोन, र पुराना न्यायाधीशहरूको कोरस (शीर्षकको "वास्प्स") को चरित्रको गहिराइको कारणले गर्दा। फिलोक्लियोन विशेष गरी एक जटिल चरित्र हो जसको कार्यको हास्य महत्व, मनोवैज्ञानिक महत्व र रूपक महत्व छ। एक हास्यास्पद, थप्पडको चरित्र भए पनि, उहाँ छिटो-चतुर, धूर्त, अत्यधिक, स्वार्थी, जिद्दी, जीवन्त र ऊर्जाले भरिपूर्ण पनि हुनुहुन्छ, र आफ्नो परोपकारी, ज्युररको रूपमा उसको गैरजिम्मेवारी र चोरको रूपमा आफ्नो प्रारम्भिक करियरको बावजुद एक आकर्षक चरित्र हो। एक कायर।

बुढ्यौलीका कमजोर प्रभावहरू र लतको अमानवीय प्रभावहरू, तथापि, गम्भीर विषयवस्तुहरू हुन् जसले कार्यलाई केवल प्रहसनको दायराभन्दा बाहिर लैजान्छ। “The Wasps” ले पुरानो कमेडीका सबै कन्भेन्सन र संरचनात्मक तत्वहरूलाई उनीहरूको उत्कृष्ट रूपमा उदाहरण दिन्छ, र पुरानो कमेडी परम्पराको शीर्षस्थानलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।

स्रोतहरू

पृष्ठको शीर्षमा फर्कनुहोस्

  • अंग्रेजी अनुवाद (इन्टरनेट क्लासिक्स संग्रह)://classics.mit.edu/Aristophanes/wasps.html
  • शब्द-द्वारा-शब्द अनुवादको साथ ग्रीक संस्करण (Perseus Project):/ /www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0043

(कमेडी, ग्रीक, 422 BCE, 1,537 लाइनहरू)

परिचय

John Campbell

जोन क्याम्पबेल एक निपुण लेखक र साहित्यिक उत्साही हुन्, जो आफ्नो गहिरो प्रशंसा र शास्त्रीय साहित्यको व्यापक ज्ञानको लागि परिचित छन्। लिखित शब्दको लागि जुनून र पुरातन ग्रीस र रोमका कामहरूको लागि विशेष आकर्षणको साथ, जोनले शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नयाँ कमेडी, व्यंग्य, र महाकाव्य कविताको अध्ययन र अन्वेषण गर्न वर्षहरू समर्पित गरेका छन्।प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट अङ्ग्रेजी साहित्यमा सम्मानका साथ स्नातक गर्दै, जोनको शैक्षिक पृष्ठभूमिले उहाँलाई यी कालातीत साहित्यिक रचनाहरूको आलोचनात्मक विश्लेषण र व्याख्या गर्न बलियो आधार प्रदान गर्दछ। एरिस्टोटलको काव्यशास्त्र, साप्पोको गीतात्मक अभिव्यक्ति, एरिस्टोफेन्सको तीखो बुद्धि, जुवेनलको व्यंग्य संगीत, र होमर र भर्जिलको व्यापक कथाहरूका सूक्ष्मताहरू बुझ्ने उनको क्षमता वास्तवमै असाधारण छ।जोनको ब्लगले उहाँको अन्तर्दृष्टि, अवलोकन, र यी शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतिहरूको व्याख्या साझा गर्नको लागि एक सर्वोपरि प्लेटफर्मको रूपमा कार्य गर्दछ। विषयवस्तु, पात्रहरू, प्रतीकहरू, र ऐतिहासिक सन्दर्भहरूको आफ्नो सूक्ष्म विश्लेषणको माध्यमबाट, उहाँले पुरातन साहित्यिक दिग्गजहरूको कामलाई जीवनमा ल्याउँदछ, तिनीहरूलाई सबै पृष्ठभूमि र चासोका पाठकहरूका लागि पहुँचयोग्य बनाउँदछ।उनको मनमोहक लेखन शैलीले आफ्ना पाठकहरूको दिमाग र हृदय दुवैलाई संलग्न गर्दछ, उनीहरूलाई शास्त्रीय साहित्यको जादुई संसारमा तान्छन्। प्रत्येक ब्लग पोस्टको साथ, जोनले कुशलतापूर्वक आफ्नो विद्वान समझलाई गहिरोसँग बुन्छन्यी पाठहरूसँग व्यक्तिगत सम्बन्ध, तिनीहरूलाई समकालीन संसारसँग सम्बन्धित र सान्दर्भिक बनाउँदै।आफ्नो क्षेत्रमा एक अधिकारको रूपमा मान्यता प्राप्त, जोनले धेरै प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाहरू र प्रकाशनहरूमा लेख र निबन्धहरू योगदान गरेका छन्। शास्त्रीय साहित्यमा उनको विशेषज्ञताले उनलाई विभिन्न शैक्षिक सम्मेलनहरू र साहित्यिक कार्यक्रमहरूमा खोज्ने वक्ता पनि बनाएको छ।आफ्नो वक्तृत्वपूर्ण गद्य र उत्कट उत्साहको माध्यमबाट, जोन क्याम्पबेल शास्त्रीय साहित्यको कालातीत सुन्दरता र गहिरो महत्वलाई पुनर्जीवित गर्न र मनाउन कटिबद्ध छन्। चाहे तपाईं एक समर्पित विद्वान हुनुहुन्छ वा केवल एक जिज्ञासु पाठक हो जुन ओडिपसको संसार अन्वेषण गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ, साप्पोका प्रेम कविताहरू, मेनान्डरका मजाकिया नाटकहरू, वा अचिलिसका वीर कथाहरू, जोनको ब्लगले एक अमूल्य स्रोत हुने वाचा गर्दछ जसले शिक्षा, प्रेरणा र प्रज्वलित गर्नेछ। क्लासिक्स को लागी आजीवन प्रेम।