(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, সি. 413 BCE, 1,622 লাইন)

পরিচয়ডেলফিতে অ্যাপোলোর। তিনি সেখানে ওরাকলের কাছ থেকে একটি চিহ্ন খুঁজতে এসেছেন যে কেন তিনি সন্তান ধারণের বয়সের শেষের দিকে এগিয়ে আসছেন, তিনি এখনও পর্যন্ত তার স্বামী জুথাস (Xouthos) এর সাথে সন্তান ধারণ করতে অক্ষম হয়েছেন৷

তিনি৷ মন্দিরের বাইরে অনাথের সাথে সংক্ষিপ্তভাবে দেখা হয়, এখন একজন যুবক, এবং দুজনে তাদের নিজ নিজ পটভূমি এবং কীভাবে তারা সেখানে এসেছিল সে সম্পর্কে কথা বলে, যদিও ক্রেউসা সাবধানে ছদ্মবেশ ধারণ করে যে সে আসলে তার গল্পে নিজের কথা বলছে।

Xuthus তারপর মন্দিরে পৌঁছায় এবং তাকে ভবিষ্যতবাণী দেওয়া হয় যে মন্দির ছেড়ে যাওয়ার সময় তিনি প্রথম যার সাথে দেখা করেন তিনি তার পুত্র। প্রথম যে মানুষটির সাথে তার দেখা হয় সেই একই অনাথ, এবং জুথাস প্রাথমিকভাবে অনুমান করে যে ভবিষ্যদ্বাণীটি মিথ্যা। কিন্তু, দুজনে কিছুক্ষণ কথা বলার পর, তারা অবশেষে নিজেদেরকে দৃঢ়প্রত্যয়ী করে যে ভবিষ্যদ্বাণীটি সর্বোপরি সত্য হতে হবে এবং জুথাস অনাথ অয়নের নাম রেখেছেন, যদিও তারা তাদের সম্পর্ক কিছু সময়ের জন্য গোপন রাখার সিদ্ধান্ত নেয়।

দ্য কোরাস , যাইহোক, এই গোপন রাখতে অক্ষম এবং, তার পুরানো চাকরের কিছু খারাপ পরামর্শের পরে, ক্রুদ্ধ এবং ঈর্ষান্বিত ক্রুসা ইয়নকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়, যাকে সে তার স্বামীর অবিশ্বাসের প্রমাণ হিসাবে দেখে। তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত গর্গনের রক্তের একটি ফোঁটা ব্যবহার করে, তার ভৃত্য তাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং তাকে খুঁজে পাওয়া যায়। ক্রেউসা মন্দিরে সুরক্ষা চায়, কিন্তু অয়ন তাকে হত্যার চেষ্টার প্রতিশোধ নেওয়ার পরে ভিতরে যায়৷

মন্দিরে, অ্যাপোলোরপুরোহিত অয়নের আসল উৎপত্তি সম্পর্কে সূত্র দেয় (যেমন পোশাকের আইটেমগুলি যা তাকে পাওয়া গিয়েছিল, এবং তার কাছে রেখে যাওয়া সুরক্ষার প্রতীক) এবং অবশেষে ক্রুসা বুঝতে পারে যে অয়ন আসলে তার হারিয়ে যাওয়া ছেলে, অ্যাপোলোর সাথে গর্ভধারণ করেছিল এবং অনেক বছর আগে মারা যেতে বাকি. তাদের পুনর্মিলনের দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি সত্ত্বেও (তাদের একে অপরকে হত্যা করার চেষ্টা), তারা তাদের সত্যিকারের সংযোগ এবং মেক আপ আবিষ্কারে আনন্দিত।

নাটকের শেষে, এথেনা উপস্থিত হয় এবং সন্দেহ প্রকাশ করে বিশ্রাম, এবং ব্যাখ্যা করে যে ইয়নের জুথাস পুত্র হওয়ার পূর্বের মিথ্যা ভবিষ্যদ্বাণীটি কেবলমাত্র ইয়নকে জারজ হিসাবে বিবেচনা করার পরিবর্তে একটি মহৎ অবস্থান দেওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল। তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে আয়ন একদিন শাসন করবে, এবং তার নাম তার সম্মানে ভূমিতে দেওয়া হবে (আনাতোলিয়ার উপকূলীয় অঞ্চল যা আইওনিয়া নামে পরিচিত)।

দি "আয়ন" এর প্লট একত্রে মিশে যায় এবং ক্রেউসা, জুথাস এবং ইয়নের পূর্বপুরুষ সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি কিংবদন্তি এবং ঐতিহ্যকে অন্তর্ভূক্ত করে (যা, এমনকি ইউরিপিডস ' সময়েও পরিষ্কার ছিল না), এথেন্সের প্রতিষ্ঠাতা পৌরাণিক কাহিনী এবং রাজকীয় শিশুর কাল-সম্মানিত ঐতিহ্য যা জন্মের সময় পরিত্যক্ত হয়, বিদেশে বড় হয়, কিন্তু অবশেষে স্বীকৃত হয় এবং তার ন্যায্য সিংহাসন পুনরুদ্ধার করে।

ইউরিপিডিস তাই একটি আলগা পৌরাণিক থেকে কাজ করছিল৷ঐতিহ্য যা তিনি সমসাময়িক এথেনীয় পরিস্থিতির সাথে মানানসই করেছিলেন। অ্যাপোলোর সাথে তার সংযোগের যোগ প্রায় নিশ্চিতভাবেই তার নিজস্ব বানোয়াট, সম্পূর্ণরূপে নাটকীয় প্রভাবের জন্য (যদিও সময়-সম্মানিত ঐতিহ্যেও)। তাদের খেলা ইউরিপিডস 'র কিছু কম পরিচিত গল্পের অন্বেষণের আরেকটি উদাহরণ, যা তিনি সম্ভবত তাকে বিস্তারিত এবং উদ্ভাবনের জন্য স্বাধীন লাগাম দিতে দেখেছিলেন।

কেউ কেউ যুক্তি দিয়েছেন যে ইউরিপিডস ' নাটকটি লেখার প্রধান উদ্দেশ্য হতে পারে অ্যাপোলো এবং ডেলফিক ওরাকলকে আক্রমণ করা (অ্যাপোলোকে নৈতিকভাবে নিন্দনীয় ধর্ষক, মিথ্যাবাদী এবং প্রতারক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে), যদিও এটি উল্লেখযোগ্য যে ওরাকলের পবিত্রতা গৌরবময়ভাবে সমাপ্তিতে প্রমাণিত হয়। এটি অবশ্যই ট্রেডমার্ক ইউরিপিডীয় ভুল দেবতাদের অন্তর্ভুক্ত করে, Aeschylus এবং Sophocles এর অনেক বেশি ধার্মিক কাজের বিপরীতে।

"deus ex machina"-এর বেশ সহজ ব্যবহার সত্ত্বেও ” শেষে অ্যাথেনার উপস্থিতিতে, নাটকের বেশিরভাগ আগ্রহ প্লটের নিপুণ জটিলতা থেকে উদ্ভূত হয়। যেমন ইউরিপিডস ' মধ্যম এবং পরবর্তী অনেক নাটকে (যেমন “ইলেক্ট্রা” , “টৌরিসে ইফিজেনিয়া” এবং "হেলেন" ), "অয়ন" এর গল্প দুটি কেন্দ্রীয় মোটিফকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছে: দীর্ঘকাল হারিয়ে যাওয়া পরিবারের সদস্যদের বিলম্বিত স্বীকৃতি এবং একটি চতুর ষড়যন্ত্র বা স্কিম। এছাড়াও, তার অন্যান্য পরবর্তী নাটকগুলির মতো, মূলত কিছুই নয়নাটকটিতে "ট্র্যাজিক" ঘটে, এবং একজন পুরানো দাস একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করে, যাকে দেখা যেতে পারে ইউরিপিডস পূর্বাভাস দেয় এবং সেই দিকে কাজ করে যা পরে "নতুন কমেডি" নাটকীয় ঐতিহ্য হিসাবে পরিচিত হবে৷

তবে, প্লট বাদে, “ইয়ন” কে প্রায়শই ইউরিপিডিস ' নাটকের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরভাবে লেখা একটি বলে মনে করা হয়, যদিও প্রাচীনকালে এর দুর্বল অভ্যর্থনা রয়েছে। নেতৃস্থানীয় চরিত্রগুলির সূক্ষ্ম ধারণা এবং কিছু দৃশ্যের কোমলতা এবং প্যাথোস পুরো রচনাটিকে একটি অদ্ভুত আকর্ষণ দেয়। একটি ঐশ্বরিক ধর্ষণ এবং এর পরিণতির গল্পের মাধ্যমে, এটি দেবতাদের ন্যায়বিচার এবং পিতৃত্বের প্রকৃতি সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং এটির উদ্বেগের ক্ষেত্রে বেশ সমসাময়িক৷

• রবার্ট পটারের ইংরেজি অনুবাদ (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit.edu/Euripides/ion.html
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www .perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0109