Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) – Catullus – प्राचीन रोम – शास्त्रीय साहित्य

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
पृष्ठ

कविता कॅटुलस 'च्या लेस्बियाबद्दलच्या पहिल्या लेखनांपैकी एक आहे, स्पष्टपणे अत्यंत उत्कट टप्प्यावर लिहिलेली आहे. प्रकरण "लेस्बिया", अनेक कॅटुलस ' कवितांचा विषय आहे, असे दिसते की क्लोडिया, प्रख्यात रोमन राजकारणी, क्लोडियसची पत्नी आहे. दुस-या आणि तिसर्‍या ओळीतील अफवांचा संदर्भ कदाचित रोमन सिनेटच्या सभोवतालच्या गप्पांचा संदर्भ देत आहे की कॅटुलस चे क्लोडियाशी प्रेमसंबंध होते आणि कॅटुलसने क्लोडियाला त्यांच्याबद्दल लोक काय म्हणत आहेत त्याकडे दुर्लक्ष करण्यास उद्युक्त केले, जेणेकरून ती करू शकेल. त्याच्याबरोबर जास्त वेळ घालवा.

हे देखील पहा: Catullus 72 भाषांतर

हे हेन्डेकेसिलॅबिक मीटरमध्ये लिहिलेले आहे (प्रत्येक ओळीत अकरा अक्षरे आहेत), हे कॅटुलस ' कवितेत एक सामान्य रूप आहे. ते द्रव व्यंजनांमध्ये विपुल आहे आणि स्वरांचे बरेच उन्मूलन आहे, जेणेकरून, मोठ्याने वाचा, कविता खरोखर सुंदर आहे.

हे देखील पहा: ओडिपस रेक्समधील कॅथर्सिस: श्रोत्यांमध्ये भीती आणि दया कशी निर्माण होते

यामध्ये दोन भाग आहेत: पहिल्या सहा ओळी (खालील "nox est" पर्यंत perpetua una dormienda”) हा एक प्रकारचा श्वास नसलेला प्रलोभन आहे, आणि पुढील सात ओळी परिणामी प्रेमनिर्मिती दर्शवितात, 'conturbabimus illa' च्या स्फोटक 'b' सह ​​उत्तेजित क्लायमॅक्सला वाढतात आणि नंतर शेवटच्या दोनमध्ये शांततेच्या जवळ येतात. ओळी.

मजेची गोष्ट म्हणजे, जीवनाचा "संक्षिप्त प्रकाश" आणि 6 व्या ओळीत मृत्यूची "शाश्वत रात्र" बद्दलचा त्याचा उल्लेख जीवनाविषयीचा निराशावादी दृष्टिकोन आणि नंतरच्या जीवनावर विश्वास नाही, असा विश्वास सूचित करतो. येथे होतेत्यावेळच्या बहुतेक रोमन लोकांशी मतभेद. 12 व्या ओळीतील "वाईट डोळा" चा त्याचा उल्लेख जादूटोण्यावरील (सामान्यत: धरल्या जाणार्‍या) विश्वासाशी जोडलेला आहे, विशेषत: जर दुष्टाला पीडित व्यक्तीशी संबंधित काही संख्या माहित असेल तर (या प्रकरणात चुंबनांची संख्या) कोणत्याही त्यांच्या विरुद्ध शब्दलेखन अधिक प्रभावी होईल.

कॅटुलसच्या सर्वात प्रसिद्ध कवितांपैकी एक म्हणून, ज्याचे अनेक शतकांमध्ये भाषांतर आणि अनुकरण केले गेले आहे, त्याचा प्रभाव मध्ययुगीन ट्रोबॅडॉरच्या कवितेवर आणि तसेच 19 व्या शतकातील रोमँटिक शाळेचे नंतरचे अनेक लेखक. त्यातून अनेक व्युत्पत्ती झाली आहेत (इंग्रजी कवी मार्लो, कॅम्पियन, जॉन्सन, रॅले आणि क्रॅशॉ यांनी काही नावे लिहिली, त्याचे अनुकरण केले), काही इतरांपेक्षा सूक्ष्म.

मागील कारमेन

(गीत कविता, लॅटिन/रोमन, सी. 65 बीसीई, 13 ओळी)

परिचय

John Campbell

जॉन कॅम्पबेल हे एक निपुण लेखक आणि साहित्यिक उत्साही आहेत, ते शास्त्रीय साहित्याचे सखोल कौतुक आणि व्यापक ज्ञानासाठी ओळखले जातात. लिखित शब्दाच्या उत्कटतेने आणि प्राचीन ग्रीस आणि रोमच्या कृतींबद्दल विशेष आकर्षण असलेल्या, जॉनने शास्त्रीय शोकांतिका, गीत कविता, नवीन विनोदी, व्यंग्य आणि महाकाव्य यांचा अभ्यास आणि शोध यासाठी वर्षे समर्पित केली आहेत.एका प्रतिष्ठित विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्यात सन्मानासह पदवीधर, जॉनची शैक्षणिक पार्श्वभूमी त्यांना या कालातीत साहित्य निर्मितीचे समीक्षकीय विश्लेषण आणि अर्थ लावण्यासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. अ‍ॅरिस्टॉटलच्या काव्यशास्त्रातील बारकावे, सॅफोचे गीतात्मक अभिव्यक्ती, अ‍ॅरिस्टोफेनीसची तीक्ष्ण बुद्धी, जुवेनलचे व्यंगचित्र आणि होमर आणि व्हर्जिलच्या ज्वलंत कथांमधील बारकावे शोधण्याची त्याची क्षमता खरोखरच अपवादात्मक आहे.जॉनचा ब्लॉग त्याच्या अंतर्दृष्टी, निरीक्षणे आणि या शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुन्यांची व्याख्या सामायिक करण्यासाठी त्याच्यासाठी एक सर्वोच्च व्यासपीठ आहे. थीम, पात्रे, चिन्हे आणि ऐतिहासिक संदर्भांच्या त्याच्या सूक्ष्म विश्लेषणाद्वारे, तो प्राचीन साहित्यिक दिग्गजांच्या कार्यांना जिवंत करतो, त्यांना सर्व पार्श्वभूमी आणि आवडीच्या वाचकांसाठी प्रवेशयोग्य बनवतो.त्यांची मनमोहक लेखनशैली त्यांच्या वाचकांची मने आणि अंतःकरण दोन्ही गुंतवून ठेवते आणि त्यांना शास्त्रीय साहित्याच्या जादुई दुनियेत आणते. प्रत्येक ब्लॉग पोस्टसह, जॉन कुशलतेने त्याची विद्वत्तापूर्ण समज सखोलपणे विणतोया ग्रंथांशी वैयक्तिक संबंध, ते समकालीन जगाशी संबंधित आणि संबंधित बनवतात.त्याच्या क्षेत्रातील एक अधिकारी म्हणून ओळखले जाणारे, जॉनने अनेक प्रतिष्ठित साहित्यिक जर्नल्स आणि प्रकाशनांमध्ये लेख आणि निबंधांचे योगदान दिले आहे. शास्त्रीय साहित्यातील त्यांच्या निपुणतेमुळे त्यांना विविध शैक्षणिक परिषदांमध्ये आणि साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये एक मागणी असलेले वक्ते बनवले आहे.जॉन कॅम्पबेलने आपल्या सुभाषित गद्य आणि उत्कट उत्साहाद्वारे, शास्त्रीय साहित्याचे कालातीत सौंदर्य आणि गहन महत्त्व पुनरुज्जीवित करण्याचा आणि साजरा करण्याचा निर्धार केला आहे. तुम्ही समर्पित विद्वान असाल किंवा ईडिपस, सॅफोच्या प्रेमकविता, मेनेंडरची विनोदी नाटके किंवा अकिलीसच्या वीर कथांचा शोध घेऊ पाहणारे एक जिज्ञासू वाचक असाल, जॉनचा ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन असल्याचे वचन देतो जे शिक्षण, प्रेरणा आणि प्रज्वलित करेल. क्लासिक्ससाठी आजीवन प्रेम.