Catullus Biografie

În Catullus 3, poetul ne împărtășește că vrăbiuța fetei sale a murit Este o referire la iubita lui, Lesbia, care avea o vrabie ca animal de companie și care, potrivit lui Catulluș, o iubea mai mult decât își iubea ochii. Se pare că această vrabie o iubea și pe ea. Stătea în poala ei și nu făcea decât să-i ciripească.

Catullus a mai scris că pasărea o iubea pe Lesbia așa cum o fată își iubește mama. Pasărea nu se mișca niciodată din poala ei, o iubea atât de mult. Ca altcineva care o iubea pe Lesbia, ar fi putut fi gelos pe pasăre, căci i-ar fi plăcut să ocupe poala Lesbiei la fel de mult ca pasărea. Acum că pasărea a dispărut, Catullus se așteaptă să fie obiectul iubirii Lesbiei - sau cel puțin speră să fie.

Catullus pare să jelească moartea vrăbiuței, mai ales în versurile 11-14. Catullus a scris despre cum pasărea este singură în călătoria sa în întunericul sumbru. Nimeni nu se întoarce din locul în care se duce vrăbiuța și lucruri rele s-ar putea întâmpla micuței păsări.

Moartea păsării este cu atât mai problematică pentru poet cu cât Lesbia plânge și are inima frântă din cauza ei Este atât de supărat încât le cere și lui Cupidon și Venus să jelească. Venus este zeița romană a iubirii, iar Cupidon este fiul ei.

Este interesant faptul că Catulluș se referă la ei la plural, ca substantive proprii. Existau o singură Venus și un singur Cupidon roman, dar Catulluș se referă la mai mulți dintre ei. Este posibil ca el să se adreseze mai multor zei și zeițe ale iubirii pentru că nu se poate bucura de darurile Lesbiei în timp ce ea își plânge pasărea.

În linia doi , Catullus scrie "și tot ce este mai degrabă plăcut oamenilor:" ceea ce arată că s-ar putea să nu ia cu adevărat prea în serios moartea păsării. Moartea vrăbiuței ar putea doar să îl împiedice să se bucure de Lesbia, care i-ar plăcea prin înfățișarea ei și prin capacitatea ei de a-l iubi.

Catullus îl menționează și pe Orcus Dar, în timp ce Hades era un zeu iertător, care se ocupa doar de administrarea lumii subterane, nu de pedepsirea locuitorilor, Orcus era exact invers, preferând să-i pedepsească pe cei care muriseră.

De-a lungul timpului, Orcus a fost asociat cu căpcăunii, demonii și creaturile care devorează carnea umană. Este puțin probabil ca Catullus să se fi gândit că Orcus va mânca literalmente pasărea. Dar, în mod ironic, lumea subterană a "devorat" sau a înghițit pasărea, care s-a întâmplat să fie o rândunică... Puteți fi siguri că Catullus era conștient de acest joc de cuvinte.

Catullus știa, de asemenea, că romanii nu credeau că animalele mergeau în lumea de dincolo. Grecii credeau că sufletele trebuiau să plătească pentru a traversa râul Styx pentru a intra în lumea de dincolo. Credințele romane erau adesea împrumutate de la greci. Deoarece animalele nu puteau plăti pentru a intra în lumea de dincolo, ele nu intrau în gura bârlogului lui Orcus.

Catullus pare să își mascheze disprețul în falsa tristețe pentru Lesbia. Invocând numele lui Orcus și insistând asupra tristeții "ochilor mici" ai Lesbiei, Catullus arată o oarecare batjocură față de această pasăre și cât de mult a însemnat ea pentru Lesbia. Acum că pasărea a dispărut, poate că Venus și Cupidon îl pot ajuta să cucerească dragostea Lesbiei.

Catullus a scris poemul folosind marele model hendecasilabic Este dificil de reprodus metrul și picioarele în traducerea engleză, dar modelul este evident în latină. Forma conferă poeziei o seriozitate este adesea dedicată poemelor despre moarte. Dar, aici este vorba despre moartea unei vrăbii. Ele sunt peste tot și ușor de înlocuit.

Anterior Carmen

Proiectul VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/003.html