Catullus Životopis

V Catullovi 3 sa básnik delí o to, že jeho dievčaťu zomrel vrabec . ide o narážku na jeho milenku Lesbiu, ktorá mala domáceho miláčika vrabca. a podľa Catulla tohto vrabca milovala viac ako svoje vlastné oči. Zdalo sa, že aj tento vrabec ju miloval. sedával jej na kolenách a len jej cvrlikal.

Catullus tiež napísal, že vták miloval Lesbiu ako dievča miluje svoju matku. Vták sa nikdy nepohol z jej kolien, tak veľmi ju miloval. Ako niekto iný, kto Lesbiu miloval, mohol na vtáka žiarliť, pretože by rád obsadil Lesbiine kolená rovnako ako vták. Teraz, keď je vták preč, Catullus očakáva, že sa stane objektom Lesbiinej lásky - alebo aspoň dúfa, že sa ním stane.

Zdá sa, že Catullus smúti nad smrťou vrabca, najmä v riadkoch 11 až 14. Catullus píše o tom, že vtáčik je na svojej ceste do pochmúrnej tmy sám. Z miesta, kam sa vrabec vydáva, sa nikto nevracia a vtáčikovi sa môže stať niečo zlé.

Smrť vtáka je pre básnika ešte problematickejšia, pretože Lesbia nad ňou plače a má zlomené srdce . je taký rozrušený, že požiada Amora a Venušu, aby tiež smútili. Venuša je rímska bohyňa lásky a Amor je jej syn.

Je zaujímavé, že Catullus ich uvádza v množnom čísle ako vlastné podstatné mená. Rímska Venuša a Amor boli len jedni, ale Catullus ich má na mysli viacero. Možno sa obracia na viacerých bohov a bohyne lásky, pretože sa nemôže tešiť z Lesbiiných darov, kým ona oplakáva vtáka.

V druhom riadku , Catullus píše "a čokoľvek, čo je skôr príjemné pre ľudí." čo svedčí o tom, že smrť vtáka možno naozaj neberie príliš vážne. Smrť vrabca by mu mohla len prekážať v užívaní si Lesbie, ktorá by ho potešila svojím vzhľadom a schopnosťou milovať ho.

Catullus spomína aj Orka , ktorý je rímskym bohom podsvetia, rímskym ekvivalentom gréckeho boha Háda. Ale tam, kde bol Hádes odpúšťajúci boh, ktorý sa podieľal len na správe podsvetia a netrestal jeho obyvateľov, Orcus bol pravý opak. Orcus radšej trestal tých, ktorí zomreli.

Časom sa Orcus začal spájať so zlobrami, démonmi a stvoreniami, ktoré požierajú ľudské mäso. Je nepravdepodobné, že by si Catullus myslel, že Orcus doslova zje vtáka. Ale podsvetie ironicky "zhltlo" alebo prehltlo vtáka, ktorý bol práve lastovičkou. . Môžete si byť istí, že Catullus si bol tejto slovnej hračky dobre vedomý.

Catullus tiež vedel, že Rimania neverili, že zvieratá odchádzajú do podsvetia. Gréci verili, že duše musia zaplatiť za prechod cez rieku Styx, aby sa dostali do podsvetia. Rímske názory boli často prevzaté od Grékov. Keďže zvieratá nemohli zaplatiť za vstup do podsvetia, nevstúpili do Orcovho brlohu.

Zdá sa, že Catullus svoje pohŕdanie maskuje falošným smútkom za Lesbiou. Vyvolávaním Orcovho mena a pozastavením sa nad Lesbiinými smutnými "malými očami" dáva Catullus najavo istý výsmech tomuto vtákovi a tomu, koľko pre Lesbiu znamenal. Teraz, keď je vták preč, mu možno Venuša a Amor pomôžu získať Lesbiinu lásku.

Catullus napísal báseň s použitím veľkého hendecasyllabického vzoru . V slovenskom preklade je ťažké reprodukovať metrum a stopu, ale vzor je zrejmý v latinčine. Forma dodáva básni vážnosť, aká sa často venuje básňam o smrti. Ale, toto je o smrti vrabca. Sú všade a ľahko sa dajú nahradiť.

Predchádzajúca Carmen

Projekt VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/003.html