«شاخ» تارقالغان «غول» ئاساسلىقى ئاق ، ئەمما قېنىق توپا ۋە كۈل بىلەن قاپلانغان) ، قارىماققا قولتۇقىنىڭ ئۇدۇلىدىكى يىراق تاغدىن كۆتۈرۈلۈپ ، كېيىنچە ۋېسۋىيۇس تېغى ئىكەنلىكى ئىسپاتلانغان.

ئۇنىڭ تاغىسى قىزىققان ھەمدە ئۇنى يېقىندىن كۆرۈشنى قارار قىلدى ۋە بىر كېمە تەييارلىدى ، ياش پلانىي تاغىسى ئۇنىڭغا يازغان يېزىقچىلىق مەشىقىنى تاماملاش ئۈچۈن قالدى. ئۇ كېتىۋاتقاندا ، تاسكىيۇسنىڭ ئايالى رېكتېنادىن كەلگەن بىر پارچە خەت كەلدى ، ئۇ ۋېسۋىيۇسنىڭ ئېتىكىدە ياشايدىغان بولۇپ ، يېتىپ كېلىش خەۋىپىدىن قورقۇپ كەتكەن. پلانىي ئاقساقال ئاندىن پىلانىنى ئۆزگەرتىپ ، ئىلمىي تەكشۈرۈشنىڭ ئورنىغا ، قۇتقۇزۇش ئەترىتىنى قوزغىدى (رېكتېنانىڭ ھەر ئىككىسى ، ئەگەر مۇمكىن بولسا ۋېسۋىيۇس ئەتراپىدىكى نوپۇس قىرغاقتا ياشايدىغان باشقا كىشىلەر بولۇشى مۇمكىن). شۇنداق قىلىپ ، ئۇ نۇرغۇن كىشىلەر قېچىپ كەتكەن جايغا ئالدىرىدى ، باتۇرلۇق بىلەن ئۇنىڭ يولىنى بىۋاسىتە خەتەرگە ئىتتىرىپ قويدى ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا بۇ ھادىسىگە خاتىرە قالدۇردى.

ئۇلار يانار تاغقا يېقىنلاشقاندا ، كۈل پاراخوتلارغا چۈشۈشكە باشلىدى. ، ئاندىن كىچىككىنە پومپا پارچىلىرى ۋە ئاخىرىدا تاشلار ، قاراڭغۇلىشىپ ، كۆيۈپ ئوت تەرىپىدىن پارچىلىنىپ كەتتى. ئۇ بىر ئاز توختاپ ، كەينىگە قايتىش-قايتماسلىقنى ئويلىدى ، ئۇنىڭ ياردەمچىسى ئۇنى تەلەپ قىلغاندەك ، ئەمما «بايلىق باتۇرنى ياخشى كۆرىدۇ ، پومپونىيانۇسقا قاراپ يول ئالىدۇ» دەپ ۋارقىراپ-جارقىراپ كەتتى.

ستابىيادا ، ئاستا-ئاستا ئەگرى قولتۇقنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئۇ پومپونىيانۇس بىلەن كۆرۈشتى ، ئۇنىڭ پاراخوتى يۈكلەنگەن ، ئەمما ئۇ يەردە شامال چىققان. پلانىي نىڭ تاغىسىنى ئۇنىڭغا ئېلىپ ماڭدى. پلانىي ئاقساقال يۇيۇنۇپ تاماق يېدى ، ھەتتا ئۇخلىغاندەك قىلىپ ، ئۆزىنىڭ غەم-ئەندىشىسىز ئەندىشىسىنى كۆرسىتىپ قارشى تەرەپنىڭ ۋەھىمىسىنى پەسەيتىشكە ئۇرۇندى. كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا تېخىمۇ ئېنىق. يانار تاغدىكى كۈل ۋە تاشلارنىڭ ئارىلاشمىسى ئاستا-ئاستا ئۆينىڭ سىرتىدا بارغانسىرى كۆپىيىپ كەتتى ، ئەرلەر يېپىنچا ھالەتتە قېلىش-قالماسلىقنى مۇزاكىرە قىلدى (گەرچە بىنالار بىر قاتار كۈچلۈك يەر تەۋرەشلەر بىلەن تەۋرىگەن بولسىمۇ ، ئەمما ئۇلى ئۇلدىن بوشاپ كەتكەندەك قىلىدۇ) ھەمدە سىيرىلىپ چۈشۈش) ياكى ئوچۇق ھاۋادا كۈل ۋە ئۇچۇۋاتقان ئەخلەتلەرگە تەۋەككۈل قىلىش. of rock. قانداقلا بولمىسۇن ، دېڭىز ئىلگىرىكىگە ئوخشاش قوپال ۋە ھەمكارلاشمىدى ، ئۇزۇن ئۆتمەي كۈچلۈك گۈڭگۈرت پۇرىقى پەيدا بولدى ، ئۇنىڭدىن كېيىن ئوت يالقۇنى ئۆزى كەلدى. پلانىي ئاقساقال ، ئەزەلدىن جىسمانى جەھەتتىن كۈچلۈك ئەمەس ، ئۇ چاڭ-توزان بېسىۋالغان ھاۋانىڭ نەپەسلىنىشىنىڭ توسقۇنلۇققا ئۇچرىغانلىقىنى بايقىغان ، ئاخىرىدا ئۇنىڭ بەدىنى پەقەتلا ئېتىلىپ قالغان. كۈندۈز ئاخىرى يەنە كەلگەندە ، ئۇ ۋاپات بولۇپ ئىككى كۈندىن كېيىن ، ئۇ كىيگەن كىيىم-كېچەكتە بەدىنىگە تەگمىگەن ۋە زىيانسىز تېپىلغان ، ئۆلۈككە قارىغاندا ئۇخلىغاندەك كۆرۈنگەن.

VI.20 خېتىدە پلانى ياش نىڭ پارتلاش جەريانىدا مىسېنۇمدىكى پائالىيىتى ، تەلىپىگە ئاساسەنTacitus نىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلىرى. ئۇ تاغىسىنىڭ ۋېسۇۋىيۇسقا يولغا چىقىشتىن ئىلگىرى نۇرغۇن كۈنلەردە قانداق تەۋرىنىش بولغانلىقىنى سۆزلەپ بەردى (كامپانىيەدە كۆپ كۆرۈلىدىغان ئىش ، ئادەتتە ۋەھىمە پەيدا قىلمايدۇ) ، ئەمما شۇ كۈنى كەچتە تەۋرىنىش تېخىمۇ كۈچەيدى. ئون يەتتە ياشلىق بۇ بالا ئەنسىرىگەن ئانىسىنى خاتىرجەم قىلىش ئۈچۈن پلانىي نى ئىشلىتىپ ، تاغىسىنىڭ دوستىنىڭ غەم-ئەندىشىسىنىڭ كەملىكىدىن تىللىغانلىقىغا قارىماي ، لىۋىينىڭ ھەجمى تەتقىقاتىغا قايتىپ كەلدى.

قاراڭ: زېۋۇس لېداغا ئاققۇدەك كۆرۈندى: شەھۋەت ھېكايىسى

ئەتىسى ، ئۇ ئاپىسى (شەھەردىكى نۇرغۇن كىشىلەر بىلەن بىللە) ئۆرۈلۈپ چۈشۈشتىن ئەنسىرەپ بىنادىن يىراقلىشىشنى قارار قىلدى. ئۇلارنىڭ ھارۋىلىرى مۇشۇ يولدا دومىلاپ كەتتى ، گەرچە تەكشى يەر بولسىمۇ ، دېڭىز قارىماققا كەينىگە سۈمۈرۈلگەندەك قىلاتتى ، گويا يەرنىڭ تەۋرىنىشى بىلەن كەينىگە سۈرۈلگەندەك قىلاتتى. غايەت زور قاراڭغۇ بۇلۇتلار ئەگرى-توقاي بولۇپ ، ئاخىرىدا يەرگە سوزۇلۇپ ، دېڭىزنى پۈتۈنلەي قاپلىدى ، ئاندا-ساندا ئېچىلىپ چاقماقتەك ، ئەمما چوڭراق بولغان غايەت زور يالقۇن رەقەملىرى ئاشكارىلاندى.

ئاپىسى ئۆزى ياخشىراق سۈرئەتنى ئاشۇرىدىغان بولغاچقا ، ئۆزى يالغۇز مېڭىشنى تەلەپ قىلغان بولسىمۇ ، ئاپىسى ئۇلار بىلەن ئوت ئاپىتىنىڭ مەركىزىگە كۈچىنىڭ يېتىشىچە داۋاملىق ئارىلىق قويدى. قويۇق چاڭ-توزان ئۇلارنى قوغلاپ ئاخىرى ئۇلارنى بېسىپ چۈشتى ، ئۇلار ئېلىپ كەلگەن مۇتلەق قاراڭغۇلۇقتا ئولتۇردى ، ئەتراپىدىكى كىشىلەر ئۇلارنى چاقىردى.يۈتۈپ كەتكەن يېقىنلىرى ۋە بەزىلىرى دۇنيانىڭ ئاخىرلاشقانلىقىغا ئېچىندى. ئوتنىڭ ئۆزى ئەمەلىيەتتە بىر ئاز يىراقلىقتا توختاپ قالدى ، ئەمما يېڭى قاراڭغۇلۇق ۋە كۈل دولقۇنى كەلدى ، قارىماققا ئۇلارنى ئېغىرلىقى ئاستىدا تارمار قىلغاندەك قىلاتتى. ئاجىز كۈن ئاخىرى تۇتۇلغاندىن كېيىنكىدەك پارقىراق نۇر بىلەن پارقىراپ كەتتى. ئۇلار قاردەك كۈلگە كۆمۈلۈپ قالغان مىسېنۇمغا قايتىپ كەلدى ، يەر يەنىلا تىترەپ كەتتى. بىر تۈركۈم كىشىلەر ساراڭ بولۇپ ، قورقۇنچلۇق بېشارەتلەرنى توۋلىدى. ئۇلار ھەر سائەتتە يېڭى خەتەرلەر مۆلچەرلەنگەن بولسىمۇ ، پلانىيتاغىسىنىڭ خەۋىرىنى ئاڭلىغۇچە شەھەردىن ئايرىلىشنى رەت قىلدى.

تاجىس ئۆزىنىڭ ھېكايىسىنىڭ ھەقىقەتەن تارىخنىڭ ماتېرىيالى ئەمەسلىكىنى ، ئەمما قانداقلا بولمىسۇن ئۇنى ئۆزى خالىغانچە ئىشلىتىشنى ئوتتۇرىغا قويدى.

تەھلىل

بەت يۈزىگە قايتىش

مىلادىيە 1-ئەسىردىكى رىم مەمۇرىي تارىخى ۋە كۈندىلىك تۇرمۇشنىڭ گۇۋاھلىقى ، بەزى ئوبزورچىلار ھەتتا پلانىينى ئەدەبىياتنىڭ يېڭى ژانىرىنىڭ تەشەببۇسچىسى دەپ قارايدۇ: بۇ خەت نەشىرگە يېزىلغان. ئۇلار ئۇنىڭ دوستلىرى ۋە شېرىكلىرىگە قارىتىلغان شەخسىي باشقۇرۇلىدىغان بومبا (شائىر مارتىئال ، تەرجىمىھالى سۇئېتونىيۇس ، تارىخچى تاكتىس ۋە مەشھۇر تاغىسى پلانىي ئاقساقال قاتارلىق ئاپتورلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)ئېنسىكلوپېدىك «Historia Naturalis»). گەرچە ئۇلار ئوبيېكتىپلىق بىلەن تارقالغان بولسىمۇ ، ئەمما ئۇ دەۋرنىڭ تارىخى خاتىرىسى ، شۇنداقلا يېتىشتۈرۈلگەن رىم ئەپەندىنىڭ ئوخشىمىغان قىزىقىشىنىڭ رەسىمى سۈپىتىدە قىممەتلىك ئەمەس.

ئالتىنچى خەتلەر كىتابى بەلكىم مىلادىيە 79-يىلى 8-ئايدا ۋېسۋىيۇس تېغىنىڭ پارتلىغانلىقى توغرىسىدىكى پلانىي نىڭ تەپسىلاتى بىلەن تونۇلغان بولۇشى مۇمكىن ، بۇ جەرياندا تاغىسى پلانىي ئاقساقال قازا قىلغان. ئەمەلىيەتتە ، پلانىي نىڭ ۋېسۋىيۇس ھەققىدىكى خەتلەردە ئىنچىكە ھالقىلارغا بولغان دىققىتى ئىنتايىن قىزىقىدۇ ، زامانىۋى يانار تاغشۇناسلار بۇ خىل پارتىلاشنى پلىنيان دەپ تەسۋىرلەيدۇ.

پارتلاشقا مۇناسىۋەتلىك ئىككى خەت (16-نومۇر). ۋە 20) يېقىن دوستى تارىخشۇناس تاكتىسقا يېزىلغان بولۇپ ، ئۇ پلانىي دىن تاغىسىنىڭ ئۆزىنىڭ تارىخى ئەسىرىگە كىرگۈزۈلگەنلىكى ئۈچۈن تەپسىلىي بايان قىلىشنى تەلەپ قىلغان. ئۇنىڭ ھېساباتى پارتلاشنىڭ تۇنجى ئاگاھلاندۇرۇشى بىلەن باشلىنىدۇ ، ئادەتتىن تاشقىرى چوڭلۇق ۋە تاشقى كۆرۈنۈش بۇلۇتسى ، تاغىسى بولسا يېقىن ئەتراپتىكى مىسېنۇمغا كېلىپ ، پاراخوت ئەترىتىنىڭ ئاكتىپ قوماندانلىقىدا. پلانىي ئاندىن تاغىسىنىڭ پارتلاشنى يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا تەتقىق قىلىشقا ئۇرۇنغانلىقىنى (مەشھۇر «بايلىق باتۇرنى ياخشى كۆرىدۇ» دەپ توۋلىغان) ، شۇنداقلا ئۇنىڭ قوماندانلىقىدىكى فىلوتنى ئىشلىتىپ مۇساپىرلارنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالغانلىقىنى تەسۋىرلەيدۇ. 3>

ئىككىنچى خەتتاكتىسنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش تەلىپىگە جاۋابەن ، ھەمدە پىلىنىي ياشنىڭ سەل يىراقراق نۇقتىسىدىن بېرىلگەن ، چۈنكى ئۇ ۋە ئانىسى پارتىلاشنىڭ تەسىرىدىن قېچىپ كەتكەن.

بايلىق

بەتنىڭ بېشىغا قايتىش

• 16 ۋە 20 ھەرپلەرنىڭ ئىنگلىزچە تەرجىمىسى (Smatch): //www.smatch-international.org/PlinyLetters.html
• لاتىن نۇسخىسى (لاتىن كۈتۈپخانىسى): // www. thelatinlibrary.com/pliny.ep6.html

(خەتلەر ، لاتىنچە / رومان ، مىلادىيە 107-يىل ، 63 + 60 قۇر)

كىرىش سۆز

قاراڭ: دىئونىسىيىلىك ئۆرپ-ئادەت: دىئونىيە مەدەنىيىتىنىڭ قەدىمكى يۇنان ئادىتى