ਕੈਟੂਲਸ 4 ਅਨੁਵਾਦ

John Campbell 22-05-2024
John Campbell

ulla uota litoralibus deis ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੰਢੇ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁੱਖਣਾ ਨਹੀਂ 23 sibi esse facta, cum uniret a mari ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ 24 ਨਿਊਸੀਮੋ ਹੰਕ ਐਡ ਯੂਸਕੇ ਲਿਮਪਿਡਮ ਲੈਕਮ। ਇਸ ਲਿੰਪਿਡ ਝੀਲ ਤੱਕ ਵੀ। 25 sed haec prius fuere: nunc recondita ਪਰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ; ਹੁਣ ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ 26 ਸੇਨੇਟ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀਕ ਸਮਰਪਿਤ ਟਿਬੀ, ਬੁਢੇਪੇ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, 27 gemelle Castor et gemelle Castoris. Twin Castor, and you to the, Castor's twin।

ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਮੇਨਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਫਿਰ, ਉਹ ਥੱਕ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਈ, ਪਰ ਫਿਰ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣਾ ਪਿਆ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਰੂਪਕ ਬਣਾਉਣਾ ਕੈਟੂਲਸ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਲੇਸਬੀਆ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਕੈਟੂਲਸ ਦੇ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਆਦਮੀ (ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ) ਗਈ।

ਕਾਰਮਨ 4

<6
ਲਾਈਨ ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ
1 PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, ਜੋ ਯਾਟ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ ,
2 ait fuisse nauium celerrimus, ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇੜੀ ਸੀ,
3 neque ullius natantis impetum trabis ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਲੱਕੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਗਤੀ
4 nequisse praeterire, siue palmulis ਉਹ ਲੰਘਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਉਹ ਉੱਡਦੀ ਹੈ
5 opus foret uolare siue linteo. ਓਅਰ-ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੈਨਵਸ ਨਾਲ।
6 et hoc negat minacis Hadriatici ਅਤੇ ਇਹ (ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ) ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਐਡਰਿਆਟਿਕ ਦੇ ਕੰਢੇ
7 ਨੇਗਰੇ ਲਿਟਸ ਇਨਸੁਲਾਸੂ ਸਾਈਕਲਾਡਸ ਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਸਾਈਕਲੇਡਜ਼ ਟਾਪੂ
8 ਰੋਡਮਕ ਨੋਬਿਲੇਮ horridamque Thraciam ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੋਡਸ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਥ੍ਰੇਸੀਅਨ
9 ਪ੍ਰੋਪੋਨਟੀਡਾ ਟਰੂਸੇਮਿਊਪੋਂਟਿਕਮ ਸਿਨਮ, ਪ੍ਰੋਪੋਂਟਿਸ, ਨਾ ਹੀ ਪੋਂਟਸ ਦੀ ਉਦਾਸ ਖਾੜੀ,
10 ubi iste postphaslus antea fuit ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਾਟ ਸੀ, ਪਹਿਲਾਂ
11 ਕੋਮਾਟਾ ਸਿਲੂਆ ਸੀ; iugo ਇੱਕ ਪੱਤੇਦਾਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ nam Cytorio: Cytorus
12 loquente saepe sibilum editit coma ਲਈ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖੜਕਦੀ ਸੀ। |>14 tibi haec fuisse et esse cognitissima ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
15 ਏਟ ਫੇਜ਼ਲਸ: ਅਲਟੀਮਾ ਸਾਬਕਾ ਮੂਲ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਤੋਂ
16 ਟੂਓ ਸਟੈਟਿਸ ਡਿਸੀਟ ਇਨ ਕੈਕਯੂਮਿਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ,
17 ਟੂਓ ਇਮਬਿਊਸ ਪਾਮੂਲਾਸ ਏਕਓਰ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਬਲੇਡ ਡੁਬੋਏ,
18 et inde tot per impotentia freta ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੰਗੇਦਾਰ ਸਮੁੰਦਰ
19 ਇਰਮ ਤੁਲਿਸ, ਲਾਉਆ ਸਿਉ ਡੇਕਸਟਰਾ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ, ਚਾਹੇ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਹਵਾ ਹੋਵੇ
20 uocaret aura, siue utrumque Iuppiter ਸੱਦਾ, ਜਾਂ ਜੋਵ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ
21 pedem ਵਿੱਚ simul secundus incidisset; ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਦੋਨੋ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਤੇ;
22 ਨੇਕ

John Campbell

ਜੌਨ ਕੈਂਪਬੈਲ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਗਿਆਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤੀ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੋਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੌਨ ਨੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਤ੍ਰਾਸਦੀ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾ, ਨਵੀਂ ਕਾਮੇਡੀ, ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਨਰਜ਼ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੌਨ ਦਾ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪਿਛੋਕੜ ਉਸਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਦੀਵੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨੀਂਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸਤੂ ਦੇ ਕਾਵਿ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ, ਸੈਫੋ ਦੇ ਗੀਤਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਅਰਿਸਟੋਫੇਨਸ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਬੁੱਧੀ, ਜੁਵੇਨਲ ਦੇ ਵਿਅੰਗ ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਹੋਮਰ ਅਤੇ ਵਰਜਿਲ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।ਜੌਨ ਦਾ ਬਲੌਗ ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਸੀਕਲ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਝਾਂ, ਨਿਰੀਖਣਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਵਉੱਚ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਿਆਂ, ਪਾਤਰਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਹਿਤਕ ਦਿੱਗਜਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਰੁਚੀਆਂ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਉਸਦੀ ਮਨਮੋਹਕ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਉਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੌਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਵਿਦਵਤਾ ਭਰਪੂਰ ਸਮਝ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਬੁਣਦਾ ਹੈਇਹਨਾਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਸਬੰਧ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਥਾਰਟੀ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਜੌਨ ਨੇ ਕਈ ਵੱਕਾਰੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਗਿਆ ਬੁਲਾਰਾ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।ਆਪਣੀ ਲਚਕਦਾਰ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਭਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੁਆਰਾ, ਜੌਨ ਕੈਂਪਬੈਲ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਦਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਪਾਠਕ ਹੋ ਜੋ ਓਡੀਪਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੈਫੋ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਮੇਨੇਂਡਰ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾਟਕਾਂ, ਜਾਂ ਅਚਿਲਸ ਦੀਆਂ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜੌਨ ਦਾ ਬਲੌਗ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸਰੋਤ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ, ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਲਾਸਿਕ ਲਈ ਜੀਵਨ ਭਰ ਪਿਆਰ.