Edukien taula
(Poema lirikoa, latina/erromatarra, K.a. 17, 76 lerro)
SarreraErromaren ahalegin militarrak.
Poema, Febo eta Dianari haurren otoitzak entzuteko eta Erromaren eta bertako herriaren babesa eta txapelketa zabaltzeko dei berri batekin amaitzen da.
Analisia
| Itzuli orriaren hasierara Ikusi ere: Potamoi: 3000 gizonezko ur-jainkoak greziar mitologian |
“The Carmen” abesbatza ereserkia da, Horaziok Augusto enperadorearen aginduz idatzia, jai-ereserki gisa interpretatzeko “ludi saeculares”-en inaugurazio ekitaldian. (“jolas laikoak”) hogeita zazpi mutil eta hogeita zazpi neskaz osatutako abesbatzaren eskutik. "Ludi saeculares" erromatar Errepublikaren garaian zehar mende guztietan ospatzen ziren joko, sakrifizio eta emanaldi oparoa izan zen, Augusto enperadoreak bere azken porrotaren ostean bere burua botere goren gisa ezarri eta berehala berreskuratu zuen ohitura. Marko Antonioren eta Kleopatraren.
Garai hartan, Horazio Ia Augustoren poeta saridunaren posizioan zegoen eta ez zen harritzekoa jaialdirako ereserkia konposatzeko deia egitea. jolasak. Aurkezpen-egoerak behin betiko ezagutzen diren guztiz kontserbatutako lehen ereserki latindarra da, eta Horazio -ren letra bakarra ere bada ziur gaude ahoz aurkeztu zela lehen aldiz.
Oro har, tonu goratu eta erlijiosoan idatzita dago, eta metro safikoan osatua dago, lau lerroko hemeretzi ahapaldi safikoz osatua.(hamaika silabako hiru lerro hendekasilabo, eta bost silabako laugarren lerroa).
Ikusi ere: Zeusen zuhaitz genealogikoa: Olinpoko familia zabala Baliabideak
| Orriaren hasierara itzuli
|
- A. S. Klineren ingelesezko itzulpena (Poesia Itzulpenean): //www .poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
- Latinezko bertsioa (Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml