INHOUDSOPGAWE
(Liriese gedig, Latyn/Romeins, 17 vC, 76 reëls)
InleidingRome se militêre pogings.
Die gedig eindig met 'n hernieude oproep aan Phoebus en Diana om die gebede van die kinders te hoor en om hul beskerming en kampioenskap van Rome en sy mense uit te brei.
Analise
| Terug na bo van bladsy
|
“The Carmen” is 'n koorlied, geskryf deur Horatius op bevel van keiser Augustus, wat as 'n feeslied uitgevoer sal word by die openingseremonie van die "ludi saeculares" (“sekulêre speletjies”) deur 'n koor van sewe-en-twintig seuns en sewe-en-twintig meisies. Die "ludi saeculares" was 'n weelderige fees van speletjies, offers en optredes wat omtrent elke eeu deur die tyd van die Romeinse Republiek gehou is, 'n gebruik wat deur keiser Augustus herleef is kort nadat hy homself as die oppermag in Rome gevestig het ná sy finale nederlaag van Mark Anthony en Cleopatra.
Destyds was Horacius feitlik in die posisie van Augustus se digterpryswenner en dit was geen verrassing dat hy opgeroep is om die feeslied vir die speletjies. Dit is die eerste ten volle bewaarde Latynse gesang waarvan die omstandighede van aanbieding beslis bekend is, en dit is ook die enigste liriek van Horasius waarvan ons seker kan wees dat dit die eerste keer mondelings aangebied is.
Dit is oor die algemeen in 'n verhoogde en godsdienstige toon geskryf, en is saamgestel in die Safiese metrum, bestaande uit negentien vierreëlige saffiese strofes(drie hendecasillabiese reëls van elf lettergrepe, en 'n vierde reël van vyf lettergrepe).
Sien ook: Zeus Stamboom: Die Groot Familie van Olympus Hulpbronne
| Terug na bo van bladsy
|
- Engelse vertaling deur A. S. Kline (Poetry in Translation): //www .poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
- Latynse weergawe (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml