كارمن سايكولاري - هوراس - روما القديمة - الأدب الكلاسيكي

John Campbell 27-09-2023
John Campbell

(قصيدة غنائية ، لاتينية / رومانية ، 17 قبل الميلاد ، 76 سطرًا)

مقدمةمساعي روما العسكرية.

تنتهي القصيدة بدعوة متجددة إلى Phoebus و Diana لسماع صلاة الأطفال وتوسيع حمايتهم وبطولة روما وشعبها.

أنظر أيضا: عيب أنتيجون المأساوي ولعنة عائلتها

التحليل

الرجوع إلى أعلى الصفحة

"The Carmen" هي ترنيمة كورالية كتبها هوراس بأمر من الإمبراطور أوغسطس ، يتم إجراؤها كترنيمة احتفالية في حفل افتتاح "لودي سايكولاريس" ("ألعاب علمانية") من قبل جوقة مكونة من سبعة وعشرين فتى وسبعة وعشرين فتاة. كان "لودي سايكولاريس" مهرجانًا فخمًا للألعاب والتضحيات والعروض يقام تقريبًا كل قرن طوال فترة الجمهورية الرومانية ، وهي العادة التي أحياها الإمبراطور أوغسطس بعد فترة وجيزة من ترسيخ نفسه كقوة عليا في روما بعد هزيمته الأخيرة لمارك أنتوني وكليوباترا.

في ذلك الوقت ، كان هوراس تقريبًا في منصب شاعر أوغسطس ولم يكن مفاجئًا أنه تم استدعاؤه لتأليف ترنيمة المهرجان. ألعاب. إنها أول ترنيمة لاتينية محفوظة بالكامل تُعرف ظروف عرضها بالتأكيد ، وهي أيضًا الأغنية الوحيدة لـ هوراس يمكننا التأكد من تقديمها لأول مرة شفهيًا.

هو مكتوب بشكل عام بنبرة عالية ودينية ، ويتألف من مقياس Sapphic ، ويتألف من تسعة عشر مقطعًا من أربعة أسطر من الشقراء السافكية(ثلاثة أسطر هندسية مقطوعة من أحد عشر مقطعًا ، وسطر رابع من خمسة مقاطع).

الموارد

أنظر أيضا: أرتميس وأكتايون: الحكاية المرعبة لصياد

العودة إلى أعلى الصفحة

  • الترجمة الإنجليزية بواسطة A. S. Kline (الشعر في الترجمة): // www .poetryintranslation.com / PITBR / Latin / HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm

    # _Toc98670048

  • النسخة اللاتينية (المكتبة اللاتينية): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml

John Campbell

جون كامبل كاتب بارع ومتحمس للأدب ، اشتهر بتقديره العميق ومعرفته الواسعة بالأدب الكلاسيكي. مع شغفه بالكلمة المكتوبة وسحر خاص بأعمال اليونان القديمة وروما ، كرس جون سنوات لدراسة واستكشاف المأساة الكلاسيكية ، والشعر الغنائي ، والكوميديا ​​الجديدة ، والسخرية ، والشعر الملحمي.بعد تخرجه مع مرتبة الشرف في الأدب الإنجليزي من جامعة مرموقة ، توفر له الخلفية الأكاديمية لجون أساسًا قويًا لتحليل وتفسير هذه الإبداعات الأدبية الخالدة بشكل نقدي. إن قدرته على الخوض في الفروق الدقيقة لشعر أرسطو ، وتعبيرات Sappho الغنائية ، وذكاء أريستوفانيس الحاد ، وتأملات جوفينال الساخرة ، والروايات الشاملة لهوميروس وفيرجيل هي حقًا استثنائية.تعمل مدونة جون كمنصة أساسية له لمشاركة أفكاره وملاحظاته وتفسيراته لهذه الروائع الكلاسيكية. من خلال تحليله الدقيق للموضوعات والشخصيات والرموز والسياق التاريخي ، يقوم بإحياء أعمال عمالقة الأدب القديم ، مما يجعلها في متناول القراء من جميع الخلفيات والاهتمامات.أسلوبه الآسر في الكتابة يشرك عقول وقلوب قرائه ، ويجذبهم إلى العالم السحري للأدب الكلاسيكي. مع كل منشور على المدونة ، ينسج جون بمهارة فهمه العلمي بعمقارتباط شخصي بهذه النصوص ، مما يجعلها ذات صلة بالعالم المعاصر وذات صلة بها.معترف به كسلطة في مجاله ، ساهم جون بمقالات ومقالات في العديد من المجلات والمنشورات الأدبية المرموقة. كما أن خبرته في الأدب الكلاسيكي جعلته متحدثًا مطلوبًا في العديد من المؤتمرات الأكاديمية والفعاليات الأدبية.من خلال نثره البليغ وحماسته الشديدة ، مصمم جون كامبل على إحياء الجمال الخالد والأهمية العميقة للأدب الكلاسيكي والاحتفاء بهما. سواء كنت باحثًا متخصصًا أو مجرد قارئ فضولي يسعى لاستكشاف عالم أوديب ، أو قصائد حب Sappho ، أو مسرحيات ميناندر الذكية ، أو الحكايات البطولية لأخيل ، فإن مدونة John تعد بأن تكون موردًا لا يقدر بثمن من شأنه أن يثقف ويلهم ويشعل حب مدى الحياة للكلاسيكيات.