جدول المحتويات
(قصيدة غنائية ، لاتينية / رومانية ، 17 قبل الميلاد ، 76 سطرًا)
مقدمةمساعي روما العسكرية.
تنتهي القصيدة بدعوة متجددة إلى Phoebus و Diana لسماع صلاة الأطفال وتوسيع حمايتهم وبطولة روما وشعبها.
أنظر أيضا: عيب أنتيجون المأساوي ولعنة عائلتها التحليل
| الرجوع إلى أعلى الصفحة
|
"The Carmen" هي ترنيمة كورالية كتبها هوراس بأمر من الإمبراطور أوغسطس ، يتم إجراؤها كترنيمة احتفالية في حفل افتتاح "لودي سايكولاريس" ("ألعاب علمانية") من قبل جوقة مكونة من سبعة وعشرين فتى وسبعة وعشرين فتاة. كان "لودي سايكولاريس" مهرجانًا فخمًا للألعاب والتضحيات والعروض يقام تقريبًا كل قرن طوال فترة الجمهورية الرومانية ، وهي العادة التي أحياها الإمبراطور أوغسطس بعد فترة وجيزة من ترسيخ نفسه كقوة عليا في روما بعد هزيمته الأخيرة لمارك أنتوني وكليوباترا.
في ذلك الوقت ، كان هوراس تقريبًا في منصب شاعر أوغسطس ولم يكن مفاجئًا أنه تم استدعاؤه لتأليف ترنيمة المهرجان. ألعاب. إنها أول ترنيمة لاتينية محفوظة بالكامل تُعرف ظروف عرضها بالتأكيد ، وهي أيضًا الأغنية الوحيدة لـ هوراس يمكننا التأكد من تقديمها لأول مرة شفهيًا.
هو مكتوب بشكل عام بنبرة عالية ودينية ، ويتألف من مقياس Sapphic ، ويتألف من تسعة عشر مقطعًا من أربعة أسطر من الشقراء السافكية(ثلاثة أسطر هندسية مقطوعة من أحد عشر مقطعًا ، وسطر رابع من خمسة مقاطع).
المواردأنظر أيضا: أرتميس وأكتايون: الحكاية المرعبة لصياد | العودة إلى أعلى الصفحة
|
- الترجمة الإنجليزية بواسطة A. S. Kline (الشعر في الترجمة): // www .poetryintranslation.com / PITBR / Latin / HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
# _Toc98670048
- النسخة اللاتينية (المكتبة اللاتينية): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml