Talaan ng nilalaman
(Lyric Poem, Latin/Roman, 17 BCE, 76 lines)
PanimulaAng pagsusumikap ng militar ng Roma.
Ang tula ay nagtapos sa isang panibagong panawagan kina Phoebus at Diana na pakinggan ang mga panalangin ng mga bata at palawigin ang kanilang proteksyon at kampeonato sa Roma at sa mga mamamayan nito.
Tingnan din: Ano ang Kinakatawan ni Grendel sa Epikong Tula na Beowulf? Pagsusuri
| Bumalik sa Tuktok ng Pahina Tingnan din: Griyego kumpara sa mga Romanong Diyos: Alamin ang Mga Pagkakaiba sa Pagitan ng mga Diyos |
Ang "The Carmen" ay isang choral hymn, na isinulat ni Horace sa utos ng Emperor Augustus, na gaganapin bilang isang festival hymn sa pagbubukas ng seremonya ng "ludi saeculares" (“sekular na laro”) ng isang koro ng dalawampu't pitong lalaki at dalawampu't pitong babae. Ang "ludi saeculares" ay isang marangyang pagdiriwang ng mga laro, sakripisyo at pagtatanghal na ginaganap halos bawat siglo sa buong panahon ng Republika ng Roma, isang kaugalian na muling binuhay ng Emperador Augustus pagkatapos niyang maitatag ang kanyang sarili bilang pinakamataas na kapangyarihan sa Roma pagkatapos ng kanyang huling pagkatalo nina Mark Anthony at Cleopatra.
Noong panahong iyon, si Horace ay halos nasa posisyon ng makatang laureate ni Augustus at hindi nakakagulat na tinawag siya upang bumuo ng awit ng pagdiriwang para sa mga laro. Ito ang kauna-unahang ganap na napreserbang Latin na himno na ang mga kalagayan ng pagtatanghal ay tiyak na alam, at ito rin ang tanging liriko ng Horace na matitiyak nating unang iniharap sa bibig.
Ito ay karaniwang nakasulat sa isang mataas at relihiyosong tono, at binubuo sa Sapphic meter, na binubuo ng labing siyam na apat na linyang sapphic stanzas(tatlong linyang hendecasyllabic ng labing-isang pantig, at ikaapat na linya ng limang pantig).
Mga Mapagkukunan
| Bumalik sa Itaas ng Pahina
|
- Pagsasalin sa Ingles ni A. S. Kline (Tula sa Pagsasalin): //www .poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
- Latin na bersyon (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml