Съдържание
(Лирическа поема, латински/римски, 17 г. пр.н.е., 76 реда)
Въведение
Въведение | Обратно към началото на страницата |
"Carmen Saeculare" (буквално, "Светски химн" , обикновено се превежда като "Песен на вековете" ), понякога известен като "Кармен" за краткост, е химн или ода на римския лирически поет Хорас , поръчан от римския император Август през 17 г. пр. н. е. Той представлява сборник с митологични и религиозни стихове, насърчаващи възстановяването на традицията и прославата на боговете, по-специално на Феб, Диана, Юпитер и Венера.
Синопсис | Обратно към началото на страницата |
Стихотворението е под формата на молитва или химн, отправен към Феб (или Аполон) и Диана (Артемида).
В него се отправя молба към боговете да благословят великия град Рим и неговата империя и се възхваляват постиженията на съвременния Рим и на император Август. По-специално се иска закрила за родилките в града и неприкосновеност на техните бракове, а след това се отправя молба към съдбата и боговете на земята да благословят реколтата и да осигурят плодороден добив от посевите. Припомняне на славното миналоСлед това химнът се обръща към Рим с молба за успех във военните му начинания, като се връща към първоначалното му основаване от родения от божеството Еней и неговия потомък Ромул.
Стихотворението завършва с нов призив към Фибус и Диана да чуят молитвите на децата и да предоставят своята закрила и покровителство на Рим и неговия народ.
Анализ | Обратно към началото на страницата Вижте също: Титани срещу богове: Второ и трето поколение гръцки богове |
"Кармен" е хоров химн, написан от Хораций по заповед на император Август, за да бъде изпълнен като фестивален химн на церемонията по откриването на "ludi saeculares" ("светските игри") от хор от двадесет и седем момчета и двадесет и седем момичета. "ludi saeculares" са били пищен фестивал на игри, жертвоприношения и представления, провеждан приблизително на всеки век по време на Римската република, обичайвъзстановена от император Август скоро след като той се утвърждава като върховна власт в Рим след окончателното поражение на Марк Антоний и Клеопатра.
По това време, Хорас на практика е бил лауреат на Август и не е изненадващо, че е бил призован да състави химна на фестивала за игрите. Това е първият изцяло запазен латински химн, чиито обстоятелства на представяне са точно известни, а също така е и единствената лирика на Хорас можем да бъдем сигурни, че е бил представен за първи път устно.
Като цяло е написана в приповдигнат и религиозен тон и е съставена в сапфически метрум, състоящ се от деветнайсет четиристишни сапфически строфи (три хендекасилабични реда от единайсет срички и четвърти ред от пет срички).
Ресурси | Обратно към началото на страницата |
- Превод на английски език от A. S. Kline (Poetry in Translation): //www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
- Латинска версия (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml