Obsah
(Lyrická báseň, latinsky/římsky, 17 př. n. l., 76 veršů)
Úvod
ÚvodViz_také: Akamas: Théseův syn, který bojoval a přežil trojskou válku | Zpět na začátek stránky |
"Carmen Saeculare" (doslova, "Světská hymna" , obvykle se překládá jako "Píseň věků" ), někdy známý jako "Carmen" zkráceně hymnus nebo óda římského lyrického básníka. Horace , kterou nechal napsat římský císař Augustus v roce 17 př. n. l. Jde o sbírku mytologických a náboženských veršů vybízejících k obnovení tradice a oslavě bohů, zejména Féba, Diany, Jupitera a Venuše.
Synopse | Zpět na začátek stránky |
Báseň má podobu modlitby nebo hymnu adresovaného Fébovi (nebo Apollónovi) a Dianě (Artemidě).
Prosí bohy, aby požehnali velkému městu Římu a jeho říši, a chválí úspěchy moderního Říma a císaře Augusta. Zejména prosí o ochranu rodiček ve městě a posvátnost jejich manželství a dále žádá sudičky a bohy země, aby požehnali úrodě a zajistili plodnou úrodu. Připomíná slavnou minulost.historie Říma, až k jeho počátečnímu založení božsky narozeným Aeneem a jeho potomkem Romulem, hymnus pak prosí o úspěch ve vojenských snahách Říma.
Báseň končí opětovnou výzvou Fébovi a Dianě, aby vyslyšeli modlitby dětí a poskytli Římu a jeho lidu svou ochranu a mistrovství.
Analýza | Zpět na začátek stránky |
"Carmen" je sborový chvalozpěv, který Horác napsal na příkaz císaře Augusta a který měl zaznít jako slavnostní chvalozpěv při zahajovacím ceremoniálu "ludi saeculares" ("světských her") ve sboru složeném ze sedmadvaceti chlapců a sedmadvaceti dívek. "Ludi saeculares" byly okázalé slavnosti her, obětí a představení, které se konaly zhruba každé století po celou dobu římské republiky.oživil císař Augustus krátce poté, co se po konečné porážce Marka Antonia a Kleopatry stal nejvyšší mocí v Římě.
V té době, Horace byl prakticky v pozici Augustova básníka laureáta, a tak není divu, že byl vyzván, aby složil slavnostní hymnus pro hry. Je to první kompletně dochovaný latinský hymnus, jehož okolnosti vzniku jsou s jistotou známy, a je to také jediný lyrický text Horace můžeme si být jisti, že byl poprvé předložen ústně.
Je psána většinou vznešeným a náboženským tónem a je složena v sapfickém metru, které se skládá z devatenácti čtyřveršových sapfických strof (tři jedenáctislabičné verše a čtvrtý verš o pěti slabikách).
Zdroje | Zpět na začátek stránky |
- Anglický překlad A. S. Kline (Poetry in Translation): //www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
- Latinská verze (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml