Tabloya naverokê
(Helbesta Lîrî, Latînî/Romî, 17 BZ, 76 rêz)
DestpêkHewldanên leşkerî yên Romayê.
Helbest bi bangeke nû ji Phoebus û Diana re bi dawî dibe ku duayên zarokan bibihîzin û parastina xwe û şampiyoniya Roma û gelê wê dirêj bikin.
Analîz
| Vegere Serê Rûpelê
|
"The Carmen" straneke koral e, ku ji aliyê Horace ve bi fermana Qeyser Augustus hatiye nivîsandin, ku wek sirûda festîvalê di merasîma vekirina "ludi saeculares" de tê kirin. ("lîstikên laîk") ji hêla koroya ku ji bîst û heft xort û bîst û heft keçan pêk tê. "Ludi saeculares" cejneke dilşewat a lîstik, qurbanî û performansê bû ku hema hema her sedsalê di dema Komara Romayê de, adetek ku ji hêla Qeyser Augustus ve hate vejandin piştî ku wî xwe wekî hêza herî bilind li Romayê piştî têkçûna xwe ya dawîn destnîşan kir. Mark Anthony û Kleopatra.
Di wê demê de, Horace bi rastî di pozîsyona xelatgirê helbestvanê Augustus de bû û ne surprîz bû ku wî gazî kirin ku strana festîvalê ji bo games. Ew yekem strana latînî ya ku bi tevahî hatî parastin e ku şert û mercên pêşkêşkirina wê teqez têne zanîn, û di heman demê de ew strana yekane ya Horace e ku em dikarin piştrast bin ku yekem car bi devkî hatiye pêşkêş kirin.
Bi giştî bi dengekî bilind û olî hatiye nivîsandin û bi metreya safî hatiye çêkirin û ji nozdeh risteyên safî yên çar-xêz pêk tê.(sê rêzên hendekasyllabic ji yazdeh tîpan, û rêza çarem ji pênc tîpan).
Binêre_jî: Sciron: Robberê Yewnaniya Kevnar û Şervanek Çavkanî
| Vegere Serê Rûpelê Binêre_jî: Electra – Sophocles – Kurteya Lîstik – Mîtolojiya Yewnanî – Edebiyata Klasîk |
- Wergera Îngilîzî ya A. S. Kline (Helbest di Wergerandinê de): //www .poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
- Guhertoya Latînî (Pirtûkxaneya Latînî): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml