Агуулгын хүснэгт
(Уянгын шүлэг, Латин/Ром, МЭӨ 17, 76 мөр)
ТанилцуулгаРомын цэргийн хүчин чармайлт.
Шүлэг нь хүүхдүүдийн залбирлыг сонсож, Ром болон түүний ард түмнийг хамгаалж, аваргын төлөө зүтгэхийг Фибус, Диана хоёрт дахин уриалснаар төгсдөг.
Шинжилгээ
| Хуудасны эх рүү буцах
|
“Кармен” нь эзэн хаан Августийн зарлигаар Горацийн бичсэн найрал дууны дуулал бөгөөд “ludi saeculares”-ийн нээлтийн ёслолд наадмын дуулал болгон эгшиглүүлнэ. ("шаардлагатай тоглоомууд") хорин долоон хөвгүүд, хорин долоон охидын найрал дуугаар. "Ludi saeculares" бол Ромын Бүгд Найрамдах улсын үед бараг зуун жил болгон зохиогддог тоглоом, тахил, үзүүлбэрийн тансаг наадам байсан бөгөөд эзэн хаан Август эцсийн ялагдал хүлээснийхээ дараа Ромд өөрийгөө дээд эрх мэдэлтэй болгосныхоо дараа дахин сэргээсэн заншил юм. Марк Энтони ба Клеопатрагийн зохиол.
Мөн_үзнэ үү: Зевс, Один хоёр адилхан уу? Бурхадын харьцуулалтТэр үед Гораци бараг л Августын яруу найрагчийн байр сууринд байсан бөгөөд түүнийг Баярын наадмын дууллыг зохиохоор дуудсан нь гайхах зүйл биш юм. тоглоомууд. Энэ бол бүрэн хадгалагдан үлдсэн анхны Латин дуулал бөгөөд танилцуулах нөхцөл нь тодорхой бөгөөд энэ нь бас амаар танилцуулсан Гораци -ын цорын ганц үг юм.
Ерөнхийдөө өргөгдсөн, шашны өнгө аясаар бичигдсэн бөгөөд арван есөн дөрвөн мөрт сапфын бадагнаас бүрдсэн сапф метрээр бүтсэн.(арван нэгэн үетэй гурван арван арван үет мөр, дөрөв дэх таван үет мөр).
Нөөцүүд
| Хуудасны эхэнд буцах
|
- А.С.Клайны англи орчуулга (Орчуулга дахь яруу найраг): //www .poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
Мөн_үзнэ үү: Беовулф дахь Англосаксон соёл: Англосаксон үзэл санааг тусгах нь - Латин хувилбар (Латин номын сан): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml