ສາລະບານ
(Lyric Poem, Latin/Roman, 17 BCE, 76 ແຖວ)
ບົດແນະນຳຄວາມພະຍາຍາມທາງທະຫານຂອງ Rome.
ບົດກະວີຈົບລົງດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງຕໍ່ Phoebus ແລະ Diana ເພື່ອຟັງຄຳອະທິດຖານຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະເພື່ອຂະຫຍາຍການປົກປ້ອງ ແລະ ການເປັນແຊ້ມຂອງ Rome ແລະປະຊາຊົນຂອງມັນ.
ການວິເຄາະເບິ່ງ_ນຳ: Apollo ໃນ Iliad - ການແກ້ແຄ້ນຂອງພຣະເຈົ້າມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ສົງຄາມ Trojan? | ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ
|
“The Carmen” ເປັນເພງສວດຮ້ອງເພງທີ່ຂຽນໂດຍ Horace ຕາມຄຳສັ່ງຂອງຈັກກະພັດ Augustus, ເພື່ອສະແດງເປັນເພງສວດໃນງານບຸນໃນພິທີເປີດ “ludi saeculares” ("ເກມທາງໂລກ") ໂດຍການຮ້ອງເພງຂອງເດັກຊາຍຊາວເຈັດແລະຍິງຊາວເຈັດ. "ludi saeculares" ແມ່ນງານບຸນເກມ, ການເສຍສະລະແລະການສະແດງທີ່ຫລູຫລາທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນທຸກໆສະຕະວັດຕະຫຼອດເວລາຂອງສາທາລະນະລັດໂລມັນ, ປະເພນີທີ່ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູໂດຍ Emperor Augustus ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຕັ້ງຕົວເອງເປັນອໍານາດສູງສຸດໃນ Rome ຫຼັງຈາກການຊະນະສຸດທ້າຍຂອງລາວ. ຂອງ Mark Anthony ແລະ Cleopatra.
ໃນເວລານັ້ນ, Horace ເກືອບຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງຂອງນັກກະວີຂອງ Augustus ແລະມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ລາວໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແຕ່ງເພງສວດໃນງານບຸນສໍາລັບ ເກມ. ມັນເປັນເພງສວດລາຕິນອັນທໍາອິດທີ່ຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ເຊິ່ງສະຖານະການຂອງການນໍາສະເຫນີແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະມັນຍັງເປັນເນື້ອເພງອັນດຽວຂອງ Horace ທີ່ພວກເຮົາແນ່ນອນໄດ້ນໍາສະເຫນີຄັ້ງທໍາອິດ.
ໂດຍທົ່ວໄປມັນຖືກຂຽນດ້ວຍສຽງສູງແລະທາງສາດສະຫນາ, ແລະປະກອບດ້ວຍ Sapphic ແມັດ, ປະກອບດ້ວຍສິບເກົ້າສີ່ແຖວ sapphic stanzas(ສາມແຖວ hendecasyllabic ຂອງສິບເອັດພະຍາງ, ແລະແຖວທີສີ່ຂອງຫ້າພະຍາງ).
ຊັບພະຍາກອນ<11 | ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ
|
- ການແປພາສາອັງກິດໂດຍ A. S. Kline (Poetry in Translation): //www .poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
ເບິ່ງ_ນຳ: ພຣະເຈົ້າຂອງໂງ່ນຫີນໃນໂລກຂອງ Mythologies - ສະບັບພາສາລາຕິນ (ຫ້ອງສະໝຸດລາຕິນ): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml