Carmen Saeculare - Horacij - Stari Rim - Klasična književnost

John Campbell 27-09-2023
John Campbell

(lirska pesem, latinsko/rimska, 17 let pred našim štetjem, 76 vrstic)

Uvod

Uvod

Nazaj na vrh strani

"Carmen Saeculare" (dobesedno, "Svetniška himna" , ki se običajno prevaja kot "Pesem vekov" ), včasih znan kot "Carmen" je himna ali oda rimskega lirskega pesnika Horace je naročil rimski cesar Avgust leta 17 pr. n. št. Gre za zbirko mitoloških in verskih verzov, ki spodbujajo obnovo tradicije in poveličevanje bogov, zlasti Febusa, Diane, Jupitra in Venere.

Sinopsis

Poglej tudi: Catullus 72 Prevod

Nazaj na vrh strani

Poglej tudi: Zakaj je Ahil ubil Hektorja - usoda ali bes?

Pesem je v obliki molitve ali himne, namenjene Febu (ali Apolonu) in Diani (Artemidi).

V njej se bogovi prosijo, naj blagoslovijo veliko mesto Rim in njegov imperij, ter hvalijo dosežke sodobnega Rima in cesarja Avgusta. Posebej se prosi za zaščito roditeljic v mestu in svetost njihovih porok, nato pa se prosi usodo in bogove zemlje, naj blagoslovijo letino in zagotovijo ploden pridelek. Spomin na slavno preteklostZgodovina Rima, ki jo je na začetku ustanovil božansko rojeni Enej in njegov potomec Romulus, nato pa himna prosi za uspeh v vojaških prizadevanjih Rima.

Pesem se konča s ponovnim pozivom Febu in Diani, naj uslišita molitve otrok in podpreta Rim in njegovo ljudstvo.

Analiza

Nazaj na vrh strani

"Carmen" je zborovska himna, ki jo je Horacij napisal na ukaz cesarja Avgusta, da bi jo na otvoritveni slovesnosti "ludi saeculares" ("posvetnih iger") kot festivalsko himno izvajal zbor sedemindvajsetih fantov in sedemindvajsetih deklet. "Ludi saeculares" so bile razkošne igre, žrtvovanja in predstave, ki so potekale približno vsako stoletje v času rimske republike, običajki ga je oživil cesar Avgust kmalu po tem, ko se je uveljavil kot vrhovna oblast v Rimu, potem ko je dokončno porazil Marka Antonija in Kleopatro.

Takrat, Horace je bil tako rekoč Avgustov nagrajeni pesnik, zato ne preseneča, da je bil pozvan, naj sestavi himno za igre. Gre za prvo v celoti ohranjeno latinsko himno, katere okoliščine nastanka so zagotovo znane, in je tudi edina pesem Horace smo lahko prepričani, da je bil prvič predstavljen ustno.

Na splošno je napisana v vzvišenem in religioznem tonu, sestavljena pa je v sapfičnem metru, sestavljenem iz devetnajstih štirivrstičnih sapfičnih vrstic (tri hendecasilabične vrstice z enajstimi zlogi in četrta vrstica s petimi zlogi).

Viri

Nazaj na vrh strani

  • Angleški prevod A. S. Kline (Poezija v prevodu): //www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm

    #_Toc98670048

  • Latinska različica (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml

John Campbell

John Campbell je uspešen pisatelj in literarni navdušenec, znan po svojem globokem spoštovanju in obsežnem poznavanju klasične literature. S strastjo do pisane besede in posebnim navdušenjem nad deli stare Grčije in Rima je John leta posvetil študiju in raziskovanju klasične tragedije, lirike, nove komedije, satire in epske poezije.Johnu, ki je z odliko diplomiral iz angleške književnosti na prestižni univerzi, mu zagotavlja trdno osnovo za kritično analizo in interpretacijo teh brezčasnih literarnih stvaritev. Njegova sposobnost, da se poglobi v nianse Aristotelove Poetike, Sapfine lirične ekspresije, Aristofanove ostre duhovitosti, Juvenalovega satiričnega razmišljanja in razgibanih pripovedi Homerja in Vergilija je res izjemna.Johnov blog mu služi kot glavna platforma za deljenje svojih vpogledov, opažanj in interpretacij teh klasičnih mojstrovin. S svojo natančno analizo tem, likov, simbolov in zgodovinskega konteksta oživlja dela starodavnih literarnih velikanov in jih naredi dostopne bralcem vseh okolij in zanimanj.Njegov očarljiv slog pisanja pritegne tako misli kot srca njegovih bralcev ter jih potegne v čarobni svet klasične literature. Z vsako objavo v blogu John spretno združuje svoje znanstveno razumevanje z globokimosebno povezavo s temi besedili, zaradi česar so primerljiva in pomembna za sodobni svet.John, ki je priznan kot avtoriteta na svojem področju, je prispeval članke in eseje v več prestižnih literarnih revijah in publikacijah. Zaradi svojega strokovnega znanja o klasični literaturi je bil tudi iskan govornik na različnih akademskih konferencah in literarnih dogodkih.S svojo zgovorno prozo in gorečim navdušenjem je John Campbell odločen obuditi in slaviti brezčasno lepoto in globok pomen klasične literature. Ne glede na to, ali ste predan učenjak ali preprosto radoveden bralec, ki želi raziskati svet Ojdipa, Sapfine ljubezenske pesmi, Menandrovih duhovitih iger ali junaških zgodb o Ahilu, Johnov blog obljublja, da bo neprecenljiv vir, ki bo izobraževal, navdihoval in vžgal vseživljenjska ljubezen do klasike.