ສາລະບານ
commons.wikimedia.orgການປຽບທຽບແມ່ນ ຮູບການປາກເວົ້າທີ່ສິ່ງໜຶ່ງຖືກປຽບທຽບກັບສິ່ງອື່ນ ໃນລັກສະນະທີ່ຈະແຈ້ງ ແລະປັບປຸງຮູບພາບ. ມັນເປັນການປຽບທຽບທີ່ຊັດເຈນ, ຮັບຮູ້ໄດ້ງ່າຍໂດຍໃຊ້ຄໍາວ່າ "ຄື" ຫຼື "ເປັນ", ບໍ່ເຫມືອນກັບຄໍາປຽບທຽບ, ບ່ອນທີ່ການປຽບທຽບດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຄວາມຫມາຍຫຼາຍ. William Shakespeare ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດານັກຂຽນຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ໃຊ້ simile ເພື່ອຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ເຊັ່ນໃນ Sonnet 130, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ simile ຈະແຈ້ງ; “ຕາຂອງເຈົ້າຍິງຂອງຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບດວງຕາເວັນ.”
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງມະຫາກາບຍັງເປັນຮູບການປາກເວົ້າທີ່ສະແດງເຖິງການປຽບທຽບ, ເຖິງວ່າອັນໜຶ່ງມັກຈະແລ່ນໄປຫຼາຍສາຍ. ບາງຄັ້ງມັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ Homeric simile , ນັບຕັ້ງແຕ່ Homer, ຜູ້ຂຽນຂອງ The Iliad ແລະ The Odyssey, ມັກຈະໃຊ້ເຄື່ອງມືວັນນະຄະດີໃນບົດກະວີບົດຂອງລາວ. ຕົວແບບທີ່ Homer ຂຽນແມ່ນມີລາຍລະອຽດແລະສັບສົນ ແລະມັກຈະຖືກເຫັນວ່າເປັນບົດກະວີພາຍໃນບົດກະວີຕົ້ນສະບັບ. ຫຼາຍໆເລື່ອງທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນຂອງ Homer ແລະຜູ້ຂຽນທີ່ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກລາວເຮັດໃຫ້ການປຽບທຽບກັບອົງປະກອບທໍາມະຊາດເຊັ່ນ: ສັດ, ພືດຫຼືດາວ. a simile , epic (ຫຼື Homeric) simile ມີລັກສະນະການປຽບທຽບທີ່ຍາວນານລະຫວ່າງສອງວິຊາທີ່ສັບສົນຫຼາຍ. ວິຊາເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນຄົນ, ວັດຖຸ ຫຼືການກະທຳ . ຄໍານິຍາມແລະແນວຄວາມຄິດຂອງ epic ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນຄໍານິຍາມວັນນະຄະດີແລະ blazon.ຄຳວ່າ blazon ແມ່ນຄຳນິຍາມເປັນ ຄຳປຽບທຽບທີ່ກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຍິງ , ໃນຂະນະທີ່ຄຳສັບໃນລາຍການແມ່ນຄຳທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລາຍຊື່ຄົນ, ສິ່ງຂອງ, ສະຖານທີ່ ຫຼືແນວຄວາມຄິດໃນບົດກະວີ.
ນອກຈາກນັ້ນ. ໄດ້ຮັບການຈ້າງງານຫຼາຍໂດຍ Homer ໃນສອງບົດກະວີ epic ຂອງລາວ, The Iliad ແລະ The Odyssey, ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ epic ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນບົດກະວີອື່ນໆຈໍານວນຫລາຍທີ່ມີອັດຕາສ່ວນ epic ເທົ່າທຽມກັນ. ພວກເຮົາສາມາດເຫັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ Homeric, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນ Virgil's Aeneid, ບົດກະວີບົດໜຶ່ງທີ່ລົງວັນທີປະມານ 20 BC. ຂຽນເປັນພາສາລາຕິນ , Aeneid ບອກ Aeneas, Trojan ທີ່ເດີນທາງໄປອິຕາລີແລະກາຍເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Romans. ໃນຖານະເປັນຕົວລະຄອນ, Aeneas ເຄີຍປາກົດຢູ່ໃນບົດເລື່ອງອື່ນໆ, ລວມທັງ Homer's The Iliad.
ຕົວຢ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອີກອັນຫນຶ່ງຂອງ epic simile ແມ່ນໃນ John Milton's Paradise Lost. ຂຽນຫຼາຍກວ່າພັນປີຫຼັງຈາກ Homer ແລະເປັນພາສາທີ່ຫ່າງໄກຈາກພາສາກຣີກຂອງ Homer ຫຼື Virgil's Latin Paradise Lost ໄດ້ຖືກຕີພິມໃນປີ 1667 ແລະບອກເຖິງການລໍ້ລວງຂອງອາດາມ ແລະເອວາໂດຍເທວະດາຊາຕານທີ່ລົ້ມລົງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Calypso ໃນ Odyssey: Enchantress ທີ່ສວຍງາມແລະເປັນຕາຈັບໃຈຂ້າງລຸ່ມນີ້ ພວກເຮົາຈະເນັ້ນບາງຕົວຢ່າງຂອງ epic similes ທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນທັງຫມົດສີ່ບົດເລື່ອງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ; The Iliad, The Odyssey, Aeneid, ແລະ Paradise Lost .
ຕົວຢ່າງຂອງ epic simile ໃນ Homer's The Iliad
commons.wikimedia.orgມີຫຼາຍຕົວຢ່າງຂອງ epic simile ໃນ Homer's Iliad , ດັ່ງນັ້ນຕົວຢ່າງຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກ້າຫານຂອງນັກກະວີຊາວກຣີກ. ເວົ້າສັ້ນໆ, Iliad ຈັດການກັບສົງຄາມ Trojan ຈາກທັດສະນະຂອງນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນທຸກ mythology ກເຣັກ, Achilles. ໃນບົດຄັດຫຍໍ້ນີ້, Homer ຂຽນວ່າ ຊາວກຣີກ, ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນສະພາ, ຄ້າຍຄືກັບເຜິ້ງ . ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເອົາມາຈາກການແປພາສາ Lattimore ຂອງ Homer. ໃນມັນ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ epic ແມ່ນເລິກເຊິ່ງກວ່າແລະອຸດົມສົມບູນໃນການປຽບທຽບກັບ simile ປົກກະຕິທີ່ພວກເຮົາຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນ Shakespeare, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ.
“ຄືກັບຝູງຝູງເຜິ້ງທີ່ມີບັນຫາຕະຫຼອດໄປ<5
ໃນການແຕກອອກມາສົດໆຈາກຮູໃນກ້ອນຫີນ, ແລະແຂວນຄ້າຍຄື
ໝາກອະງຸ່ນເປັນຊໍ່ເມື່ອພວກມັນລົງໃຕ້ດອກໄມ້ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ
fluttering ເປັນ swarm ຮ່ວມກັນທາງນີ້ແລະທາງນັ້ນ,
ເບິ່ງ_ນຳ: ເປັນຫຍັງ Medusa ຖືກສາບແຊ່ງ? ສອງດ້ານຂອງເລື່ອງກ່ຽວກັບການເບິ່ງ Medusaດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກເຮືອແລະທີ່ພັກອາໄສ
ຕາມທາງໜ້າຂອງທະເລເລິກໄດ້ເດີນຂະບວນຕາມລຳດັບ
ໂດຍບັນດາບໍລິສັດເຂົ້າຮ່ວມການຊຸມນຸມ […]”
ຕົວຢ່າງຂອງ epic simile ໃນ Homer's The Odyssey
The Odyssey, ເປັນບົດກະວີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ອື່ນໆຂອງ Homer, ຈັດການກັບການສະແຫວງຫາ Odysseus ເພື່ອກັບຄືນບ້ານຂອງອານາຈັກຂອງລາວ ຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມ Trojan. ມັນຍັງ, ຄືກັນກັບບົດກະວີຄູ່ຂອງລາວ, ມີລັກສະນະເປັນ array ຂອງ epic similes ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ບົດຄັດຫຍໍ້ຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Scylla, ສັດຮ້າຍທີ່ມີນິໄສການກິນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງນາງ. ນີ້ແມ່ນບົດເລື່ອງທີ່ປຽບທຽບວິທີການທີ່ທະເລດຶງ Odysseus ອອກຈາກໂງ່ນຫີນດ້ວຍການກະທໍາຂອງຊາວປະມົງຈັບ octopus ແລະ ripping ມັນອອກຈາກສະພາບແວດລ້ອມຂອງມັນ. ໄດ້ການແປແມ່ນໂດຍ Fitzgerald.
“ໃນລະຫວ່າງການນັ່ງສະມາທິ, ຄວາມຈິງແລ້ວ, ກະແສລົມແຮງໄດ້ພາລາວໄປຊື່ໆຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນ. ລາວ [ຈະ] ຖືກຕີຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະກະດູກຂອງລາວແຕກ, ບໍ່ມີຕາສີຂີ້ເຖົ່າ Athena ໄດ້ແນະນໍາລາວ: ລາວຈັບຫິນຫີນດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງແລະຈັບໄວ້, ຮ້ອງຄາງເມື່ອກະແສໄຟຟ້າຜ່ານ, ເພື່ອຮັກສາຄວາມຊັດເຈນຂອງມັນ. ແຕກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, backwash ໄດ້ຕີເຂົາ, ripping ເຂົາພາຍໃຕ້ແລະໄກອອກ. ປາໝຶກໂຕໜຶ່ງ, ເມື່ອທ່ານລາກຕົວໜຶ່ງອອກຈາກຫ້ອງຂອງລາວ, ມາພ້ອມກັບກ້ອນຫີນນ້ອຍໆທີ່ດູດຢູ່: Odysseus ໄດ້ປະໄວ້ຜິວໜັງຂອງມືອັນໃຫຍ່ຂອງລາວທີ່ຈີກຂາດຢູ່ເທິງຫີບຫີນ ໃນຂະນະທີ່ຄື້ນໄດ້ຈົມລົງມາ. ແລະໃນປັດຈຸບັນໃນທີ່ສຸດ Odysseus ຈະຕາຍໄປ, battered unhumanly, ແຕ່ເຂົາໄດ້ຮັບຂອງປະທານແຫ່ງການຄອບຄອງຕົນເອງຈາກ Athena ຕາສີຂີ້ເຖົ່າ."
ຕົວຢ່າງຂອງ epic simile ໃນ Virgil ຂອງ Aeneid
Homer ມີອິດທິພົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ Aeneid ຂອງ Virgil. ມັນຕິດຕາມເລື່ອງຂອງ Aeneas ໃນຂະນະທີ່ລາວເດີນທາງໄປອິຕາລີ ແລະຄົ້ນພົບຄວາມງາມ ແລະ ຄວາມແປກໃໝ່ຂອງມັນ . ມັນຍັງເປັນນິທານການສ້າງຕັ້ງສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Empire Roman ໄດ້. ຮູບແບບຂ້າງລຸ່ມນີ້ຍັງໃຊ້ເຜິ້ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າເວລານີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວິທີທີ່ Aeneas ໄດ້ເຫັນເມືອງ Carthage ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄົນອັບເດດ: ທີ່ເປັນລະບຽບຂອງມັນ. ອັນນີ້ແມ່ນເອົາມາຈາກການແປຂອງ Ruden ຂອງ Virgil :
“ຄືກັບເຜິ້ງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນທົ່ວດິນແດນທີ່ກຳລັງອອກດອກ,
ຫຍຸ້ງຢູ່ໃຕ້ດິນ. ແສງຕາເວັນ, ນໍາພາລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ,
ການຂະຫຍາຍຕົວເຕັມທີ່ໃນປັດຈຸບັນ, ຈາກຮັງ, ຫຼືການໂຫຼດຈຸລັງ
ຈົນກ່ວາພວກມັນບວມດ້ວຍນໍ້າເຜິ້ງແລະຫວານ.nectar,
ຫຼືການຈັດສົ່ງໃນ, ຫຼື line up
ເພື່ອປ້ອງກັນອາຫານຈາກ drones ຂີ້ຄ້ານ;
ວຽກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລົມຫາຍໃຈຂອງ thyme ແລະນໍ້າເຜິ້ງທີ່ມີກິ່ນຫອມ.
Paradise Lost ເປັນ ບົດກະວີພາສາອັງກິດທີ່ເລົ່າເລື່ອງຂອງຊາຕານ , ການຕົກຂອງມັນຈາກສະຫວັນ ແລະການລໍ້ລວງຂອງອາດາມແລະເອວາ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ຈະເບິ່ງວິທີການສ້າງຕົວແບບ epic ໃນພາສາອັງກິດ (ກົງກັນຂ້າມກັບການແປພາສາອັງກິດ, ຄືກັບຕົວຢ່າງຂ້າງເທິງ). ຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້ ປຽບທຽບກອງທັບຂອງລູຊິເຟີກັບໃບດູໃບໄມ້ລົ່ນ . ພວກເຮົາສາມາດເຫັນອິດທິພົນຂອງ Homeric ໃນວິທີທີ່ Milton ກໍ່ສ້າງຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ epic ຂອງລາວ.
“ກອງທັບຂອງລາວ - ຮູບແບບທູດ, ຜູ້ທີ່ວາງຕົວເຂົ້າກັນ
ໜາເປັນ ໃບດູໃບໄມ້ລົ່ນທີ່ລົ້ນຕາມລໍາຫ້ວຍ
ໃນ Vallombrosa, ບ່ອນທີ່ມີຮົ່ມ Etrurian
ສູງເກີນ arch'd embow'r; ຫຼືກະແຈກກະຈາຍກະແຈກກະຈາຍ
ລອຍໄປ, ເມື່ອມີລົມແຮງ Orion arm'd
ໄດ້ທຳລາຍຝັ່ງທະເລແດງ, ເຊິ່ງມີ ຄື້ນ o'ertrew
Busiris ແລະ Memphian chivalry ລາວ,
ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມກຽດຊັງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງພວກເຂົາຕິດຕາມ
ຊາວເມືອງໂກເຊັນ, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງ
ຈາກຝັ່ງທີ່ປອດໄພ, carkases ຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ເລື່ອນໄດ້
ແລະລໍ້ chariot ຫັກ: ຫນາຫຼາຍ. bestrown,
ໃຈຮ້າຍ ແລະສູນເສຍ, ວາງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ກວມເອົານ້ໍາຖ້ວມ,
ພາຍໃຕ້ຄວາມປະຫລາດໃຈຂອງການປ່ຽນແປງທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງພວກເຂົາ.”