The Choragos in Antigone ڪريون جي صلاحڪارن جي نمائندگي ڪري ٿو. ظاهر آهي، اهي بادشاهه جي رهنمائي ڪرڻ ۽ ماڻهن جي خدشات کي آواز ڏيڻ لاء اتي موجود هئا. حقيقت ۾، هن جي مزاج انهن کي اثرائتو ٿيڻ کان روڪي ڇڏيو. صلاحڪارن کي، حقن جي لحاظ کان، بادشاھه کان به اوترو ئي احترام ڪرڻ گھرجي، جيئن ٽائرسياس، نابين نبيءَ جو. اهي شهر جي بزرگن ۽ ممتاز شهرين مان ٺهيل آهن.

ڪريون لاءِ سندن عزت ۽ سندس ضد ۽ ناقص فيصلي بابت سندس سامهون اچڻ جي خواهش پولينيس ۽ اينٽيگون ٻنهي جي علاج ۾ بادشاهي جي خطرناڪ مزاج جي تاثر کي مضبوط ڪن ٿا. جيتوڻيڪ اهي شايد ڪريون کي پنهنجي بيوقوفيءَ کان بچائي سگھن ٿا، انهن جي اختيار کي کليل طور تي بيهڻ کان انڪار ڪرڻ هن جي غلطين جي احساس کي دير ڪري ٿو ۽ آخرڪار هن کي قسمت جي ظالمانه انصاف جو شڪار ٿيڻو پوندو.

انٽيگون ۾ چوراگوس جو ڪردار ڇا آهي؟

بزرگ ۽ مشير هڪ راوي جي حيثيت سان ڪم ڪن ٿا، ڪريون جي رويي کي پسمنظر مهيا ڪن ٿا، ۽ ڪجهه ۾ منظر، سامعين کي انهن واقعن بابت معلومات فراهم ڪن ٿيون جيڪي اسٽيج کان ٻاهر ٿين ٿيون. تنهن ڪري، جيڪڏهن ڪرون جي قسمت جو رخ تبديل نه ڪيو وڃي، انٽيگون ۾ چوراگوس جو ڪردار ڇا آهي ؟ اهي هڪ ڊرامي ۾ هڪ قابل اعتماد روايت ڏين ٿا جنهن ۾ هر هڪ ڪردار جي تصور کي صحيح طور تي دليل ڏئي سگهجي ٿو، جيتوڻيڪ اهي مخالف نقطي نظر پيش ڪن ٿا.

اينٽيگون مڪمل طور تي پنهنجي مشن تي يقين رکي ٿي جيئن هوءَ ڪوشش ڪري ٿيسندس پياري ڀاءُ لاءِ آخري رسمون ادا ڪيون. ڪريون برابر يقين رکي ٿو ته هو غدار کي عزت ڏيڻ کان انڪار ڪندي ٿيبز جو دفاع ڪري رهيو آهي. ٻنهي ڌرين وٽ اهي آهن جيڪي انهن کي صحيح ۽ صحيح نقطا نظر اچن ٿا، انهن جي پٺڀرائي خود ديوتائن جي طرفان آهي. چوراگوس ٻنهي انٽيگون جي جذبي جو احترام ڪري ٿو پنهنجي خاندان کي عزت ڏيڻ ۽ ڪريون جي جاءِ کي بادشاهه ۽ ٻن انتها جي وچ ۾ توازن جي طور تي ڪم ڪري ٿو، ڪهاڻي جي کوٽائي ۽ گرين رنگن کي فراهم ڪري ٿو ٻي صورت ۾ ڪارو ۽ اڇي پيشڪش کي.

The First Appearance of the Chorus

Antigone ۾ ڪورس پهريون ڀيرو شروعاتي منظر جي پٺيان ظاهر ٿئي ٿو. انٽيگون ۽ اسميني، اينٽيگون جي ڀيڻ، پولينس کي دفن ڪرڻ جي سازش ڪندي راند کي کوليو. انٽيگون پنهنجي خطرناڪ مشن تي قائم آهي ۽ اسمين پنهنجي ڀيڻ جي حفاظت ۽ زندگي لاءِ خوفزده آهي جيئن هوءَ بادشاهه ڪريون کي رد ڪري ٿي. جڏهن بادشاهه غدار پولينس جي شڪست جو جشن ملهائي رهيو آهي، تڏهن سندس نياڻيون سندس مرضي ۽ فرمان جي خلاف، پنهنجي مئل ڀاءُ کي عزت ڏيڻ جي سازش ڪري رهيون آهن. انٽيگون ۾ choral odes جو پهريون فتحي Eteocles جي ساراهه جو جشن آهي. ڀائرن لاءِ هڪ مختصر ماتم آهي:

“ ستن دروازن تي ستن ڪپتانن لاءِ، ستن جي مقابلي ۾، انهن جي پينوپليز جي خراج تحسين زيوس ڏانهن ڇڏي ويو، جيڪو جنگ جو رخ ڪري ٿو. انهن ٻن ظالمن قسمتن کان بچاءُ، جيڪي هڪ صاحب ۽ هڪ ماءُ جي پيٽان پيدا ٿيا، هڪ ٻئي جي مقابلي ۾ پنهنجا ٻه فتح ڪندڙ ڀورا ۽ هڪ ٻئي ۾ شريڪ آهن.موت. ”

پوءِ ڪورس ٿيبي جي فتح جي جشن لاءِ سڏ ڪري ٿو، جشن ۽ بدمعاشي جي ديوتا، بيچس کي سڏي ٿو. تڪرار ختم ٿي چڪو آهي، جنگجو ڀائر مري ويا آهن. اهو وقت آهي مئلن کي دفن ڪرڻ ۽ فتح جو جشن ملهائڻ ۽ ڪرون، چاچا ۽ حق پرست بادشاهه جي نئين قيادت کي تسليم ڪرڻ جو هاڻي ته اوڊيپس جا مرد وارث مري ويا آهن.

“ پر جڏهن کان شاندار نالي جي فتح اسان وٽ آيو آھي، تھبي جي خوشيءَ جي خوشيءَ سان، جنھن جا رٿ گھڻا آھن، اچو ته جنگين کان پوءِ ڀلائيءَ جو مزو وٺون، ۽ ديوتائن جي سڀني مندرن ۾ رات جو ناچ ۽ گيتن سان زيارت ڪريون. ۽ شايد بيچس اسان جو اڳواڻ ٿي سگهي ٿو، جنهن جي ناچ ٿيبي جي زمين کي ڇڪي ٿو. ”

راڳ ۾ انتقام جو ڪو به خيال نه آهي. اهو صرف ڪرون پاڻ آهي جيڪو پولينسس کان ايترو نفرت ڪرڻ لڳي ٿو ته هو هن کي پنهنجي حيثيت جي عزت کان انڪار ڪرڻ تي راضي آهي، موت ۾ به. جشن جا خيال پاڻ ڪريون طرفان مداخلت ڪيا ويا آهن. هو اندر داخل ٿيو، شهر جي بزرگن ۽ اڳواڻن جي گڏجاڻي سڏائي اعلان ڪرڻ لاءِ.

هن زور ڀريو ته

“ Eteocles، جيڪي اسان جي شهر لاءِ وڙهندي مارجي ويا آهن، تمام مشهور هٿيارن سان، انهن کي دفن ڪيو ويندو، ۽ هر رسم سان تاج ڪيو ويندو، جيڪو عظيم ترين مئل جي پيروي ڪري ٿو. سندن باقي. پر هن جي ڀاءُ پولينيس لاءِ، جيڪو جلاوطنيءَ کان واپس آيو هو، ۽ پنهنجي ابن ڏاڏن جي شهر ۽ پنهنجي ابن ڏاڏن جي مزارن کي باهه سان ساڙڻ جي ڪوشش ڪئي هئي.ديوتا، جن جي رت جو ذائقو چکڻ جي ڪوشش ڪئي وئي، ۽ باقي بچيل ماڻهن کي غلاميء ۾ وٺي وڃڻ؛ هن انسان کي ڇڪي، اسان جي ماڻهن کي اهو اعلان ڪيو ويو آهي ته ڪو به هن کي قبر يا ماتم سان نه ڏيندو، پر هن کي دفن ٿيل نه ڇڏيندو، پکين ۽ پکين لاء هڪ لاش. کائڻ لاءِ ڪتا، شرم جو خوفناڪ نظارو

7>

منهنجي معاملي جو اهڙو جذبو؛ ۽ ڪڏھن به، منھنجي عمل سان، بڇڙا، انصاف جي آڏو عزت ۾ بيھي رھندا. پر جنهن جي ٿيبس سان نيڪ خواهش آهي، ان کي منهنجي طرفان عزت ڏني ويندي، هن جي زندگي ۾ ۽ هن جي موت ۾ .

King Creon and the Choragos

انصاف جو ھڪڙو ننڍڙو نقطو آھي جنھن کي ڪريون پنھنجي طاقت جي ڳولا ۾ نظر انداز ڪري ٿو. Eteocles ۽ Polynices هئا متبادل حڪمران Thebes. جڏهن Eteocles جي حڪمراني جو سال ختم ٿي ويو، هن پولينيس کي تاج ڏيڻ کان انڪار ڪيو، هڪ انڪار جنهن جي نتيجي ۾ معزول ڀاء هڪ فوج گڏ ڪرڻ ۽ ٿيبز جي خلاف آيو.

ٻن ڀائرن جي ڪريون جو اختلافي علاج واضح طور تي پسنديدگي ڏيکاري ٿو. جيتوڻيڪ اوڊيپس ۾، هن دعويٰ ڪئي ته هو حڪمراني ڪرڻ نه ٿو چاهي، ڪريون هڪ فرمان جاري ڪندي حڪمراني شروع ڪري ٿو جيڪو ايٽوڪلس جي حڪمراني کي درست ڪري ٿو ۽ پولينيس کي پنهنجي ڀاءُ جي خلاف بيهڻ جي ڪوشش ڪرڻ تي شرمسار ڪري ٿو. اهو هر ڪنهن لاءِ واضح ڊيڄاريندڙ آهي جيڪو ڪريون جي جاءِ کي بادشاهه طور چيلينج ڪندو. The Antigone odes شهر جي بزرگن ۽ اڳواڻن جي ردعمل کي ظاهر ڪري ٿو، ڪريون جي رويي لاء هڪ ورق مهيا ڪري ٿو ۽ ظاهر ڪري ٿو ته ڪيئن هن جي حڪمراني کي Thebes جي ماڻهن طرفان سمجهيو پيو وڃي.

ڪريون مينڊيٽ کي واضح ڪري ڇڏيو آهي، ۽ هاڻي هو چوراگوس ۽ ڪورس کي سڏي ٿو ته هن جي حڪمراني ۾ ساڻس گڏ بيهڻ لاء. بزرگ جواب ڏنو ته اهي بادشاهه جي حيثيت ۾ هن جي حق کي برقرار رکندا آهن جيڪو به فرمان هن کي مڃي ٿو ته ٿيبز جي ڀلائي لاءِ ضروري آهي. اهو واضح آهي ته اهي امن چاهيندا آهن ۽ امن قائم رکڻ ۽ وڌيڪ خونريزي کي روڪڻ لاء هڪ غير معقول حڪمران کي به راضي ڪرڻ لاء تيار آهن.

انهن اينٽيگون جي بغاوت تي ڳڻتي نه ڪئي. گارڊ پاران سندس عمل پڌرو ٿيڻ کان پوءِ ئي ليڊر ڪرون جي سخت فيصلي جي خلاف ڳالهائڻ جي جرئت ڪئي، چيو

“ اي بادشاهه، منهنجا خيال ڪافي عرصي کان وسوسا رهيا آهن، ڇا اهو عمل ٿي سگهي ٿو؟ خدا جو ڪم؟ ”

ڪريون جواب ڏئي ٿو ته ديوتا بدڪارن جي عزت نه ڪندا آهن ۽ ڌمڪيون ڏيندا آهن ته جيڪڏهن اهي هن جي فيصلي جي خلاف ڳالهائڻ جي جرئت ڪندا ته انهن جو غضب ٿيندو. ڪورس ان سان جواب ڏئي ٿو جيڪو عام طور تي اوڊ ٽو مين جي نالي سان مشهور آهي، هڪ تقرير جيڪا ڳالهائي ٿي انسان جي فطرت تي قابو پائڻ جي جدوجهد، شايد ڪريون لاءِ هڪ ڊيڄاريندڙ هن جي حبس بابت ۽ اهو موقف جيڪو هو ديوتائن جي قانونن جي ڀڃڪڙي ڪندي وٺي رهيو آهي.

The Dilemma of Choragos: ڇا اهي بادشاهه کي سڪون ڏيندا آهن يا خدا جي خلاف ويندا آهن؟

The Antigone ۾ Choragos جو ڪردار ادا ڪرڻ آهي. هن جي بيوقوف فخر جي خلاف ڪريون کي هڪ ڊيڄاريندڙ. اهي هڪ پتلي لڪير تي هلن ٿا، ٻئي چاهين ٿا ته بادشاهه جي خواهش جو احترام ڪن ۽ قدرتي

قانون جي خلاف وڃڻ جي قابل نه هجن. جڏهن Antigone آهيگارڊن پاران قيدي کڻي آيا، ڪريون کي سندس ڏوهن جي منهن ڏيڻ لاءِ، اهي سندس ”بيوقوفيءَ“ تي مايوسي جو اظهار ڪن ٿا. تنهن هوندي به، اهي ڪرون جي خلاف پنهنجي فيصلي تي عمل ڪرڻ جي خلاف نه ڳالهائيندا آهن، جيتوڻيڪ اهي هن کي بچائڻ لاء ڪمزور ڪوشش ڪندا آهن:

“ نوڪر پاڻ کي پرجوش صاحب جو هڪ پرجوش ٻار ظاهر ڪري ٿو، ۽ اهو نٿو ڄاڻي ته ڪيئن ڪجي. مشڪلاتن جي اڳيان جھڪيو ."

چوراگوس جو هي بيان انٽيگون جي ڪردار بابت هڪ سادي بيان کان وڌيڪ خفيه آهي. اها ڪريون لاءِ هڪ ياد ڏياريندڙ آهي ته هن جو پيءُ Thebes جو اڳوڻو بادشاهه ۽ ماڻهن لاءِ هڪ هيرو هو. جيتوڻيڪ اوڊيپس جي حڪمراني سانحي ۽ وحشت ۾ ختم ٿي وئي، هن شهر کي اسفنڪس جي لعنت کان بچايو، ۽ هن جي يادگيري اڃا تائين ماڻهن ۾ عزت ڪئي وئي آهي. انٽيگون کي موت جي سزا ڏيڻ ممڪن آهي ته هڪ ظالمانه ۽ زبردست بادشاهه جي عمل جي طور تي ڏٺو وڃي، ۽ ڪريون انصاف جي هڪ پتلي نقطي تي عمل ڪري رهيو آهي جيڪڏهن هو پنهنجي اڳ ۾ ئي سخت فرمان کڻڻ تي اصرار ڪري ٿو.

جيئن اسميني کي ٻاهر آندو ويو آهي، ڪورس هن کي هڪ "شوقيق ڀيڻ" جي طور تي اشارو ڪري ٿو، انهي کي وڌيڪ مضبوط ڪري ٿو ته اهي عورتون آهن جن کي پنهنجي عملن ۾ وفاداري ظاهر ڪرڻ جو سبب آهي. اهو ان وقت تائين نه آهي، جيستائين ڪريون، اينٽيگون ۽ اسميني سان بحث ڪندي، موت جي سزا تي اصرار ڪري ٿو، ته اهي هن جي عملن کان پڇن ٿا، اهو پڇي ٿو ته ڇا هو پنهنجي پٽ کي پنهنجي ڪنوار کان محروم ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو. هن جي پٽ کي هڪ عورت سان شادي ڪرڻ گهرجي جيڪا هن جي حڪم جي خلاف بيهڻ هوندي. ڪورس انهن کي ماتم ڪري ٿو جيڪي ان جي خلاف بيٺا هونداديوتائن، نسلي لعنت جي ڳالهه ڪندي جيڪا لائيئس کان اڳتي وڌي وئي آهي:

“ اي زيوس، تنهنجي طاقت، انساني ظلم ڪهڙي حد تائين محدود ڪري سگهي ٿو؟ اها طاقت جنهن کي نه ننڊ، نه ئي سمائيندڙ، ۽ نه ئي ديوتا جا نه ٿڪندڙ مهينا. پر تون، هڪ حڪمران جنهن کي وقت نه پوڙهو آڻيندو آهي، اولمپس جي شاندار شان ۾ رهي ٿو. ”

ڪريون جو زوال هن جي پنهنجي ذميواري هئي

هن موقعي تي، ڪورس واضح طور تي ڪريون جي عمل يا قسمت کي تبديل ڪرڻ لاءِ لاچار آهي. اهي صرف داستان آهن، ڏسڻ ۾ اچن ٿا جيئن واقعا ظاهر ٿيندا آهن. ڪريون جو دليل ٻڌڻ کان انڪار ڪري ٿو ته هن کي ديوتا جي غضب هيٺ مبتلا ٿيڻو پوي ٿو. جيئن ته اينٽيگون هن جي عذاب ڏانهن هليو ويو آهي، اهي هن جي قسمت تي ماتم ڪن ٿا، پر هن جي مزاج ۽ بيوقوفيء کي پڻ الزام ڏين ٿا.

“ تعظيم وارو عمل ڪجهه تعريف جي دعوي ڪري ٿو، پر طاقت جي خلاف هڪ جرم هن جي طرفان روڪي نه ٿو سگهجي. هن جي سنڀال ۾ طاقت آهي. تنهنجي خود غرضي تنهنجي تباهيءَ جو سبب بڻي آهي. ”

اهو نه آهي جيستائين ٽائريسياس جو ڪريون سان دليل آخرڪار هن جي ضدي انڪار جي ڪري ٽوڙيو اهو سبب ٻڌڻ لاءِ ته اهي سخت ڳالهائين ٿا ، هن تي زور ڀرين ٿا ته هڪدم وڃو ۽ اينٽيگون کي قبر مان آزاد ڪري. وقت سان ڪريون انهن جي سٺي صلاح تي عمل ڪري ٿو، اهو تمام دير سان آهي. اينٽيگون مري ويو آهي، ۽ هيمون، سندس اڪيلو پٽ، پنهنجي تلوار تي پوي ٿو. آخر ۾، چورس ڪريون کي پنهنجي حبس کان بچائڻ ۾ بي اثر آهي.