সুচিপত্র
অ্যান্টিগোনে চোরাগোস ক্রিয়েনের উপদেষ্টাদের প্রতিনিধিত্ব করে। স্পষ্টতই, তারা রাজাকে গাইড করতে এবং জনগণের উদ্বেগের কথা বলার জন্য সেখানে ছিল। বাস্তবে, তার মেজাজ তাদের কার্যকর হতে বাধা দেয়। উপদেষ্টাদের অধিকার অনুযায়ী, রাজার কাছ থেকে অন্ধ ভাববাদী টাইরেসিয়াসের সমান সম্মান বহন করা উচিত। তারা শহরের প্রবীণ এবং বিশিষ্ট নাগরিকদের নিয়ে গঠিত।
ক্রিওনের প্রতি তাদের শ্রদ্ধা এবং পলিনিসেস এবং অ্যান্টিগোন উভয়ের সাথে তার আচরণের ক্ষেত্রে তার একগুঁয়েমি এবং দুর্বল বিচারের বিষয়ে তার মুখোমুখি হতে অনিচ্ছা রাজার বিপজ্জনকভাবে অস্থির মেজাজের ধারণাকে শক্তিশালী করে। যদিও তারা ক্রিয়েনকে তার নিজের মূর্খতা থেকে রক্ষা করতে পারে, তার কর্তৃত্বের কাছে প্রকাশ্যে দাঁড়াতে তাদের অস্বীকৃতি তার ভুলগুলি উপলব্ধি করতে বিলম্ব করে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে ভাগ্যের নিষ্ঠুর ন্যায়বিচার ভোগ করতে বাধ্য করে।
অ্যান্টিগোনে চোরাগোদের ভূমিকা কী?
প্রবীণ এবং উপদেষ্টারা বর্ণনাকারী হিসাবে কাজ করে, ক্রিয়েনের আচরণের একটি পটভূমি প্রদান করে এবং কিছু ক্ষেত্রে দৃশ্য, মঞ্চের বাইরে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পর্কে দর্শকদের তথ্য প্রদান করে। সুতরাং, ক্রিয়েনের ভাগ্যের গতিপথ পরিবর্তন না করলে, অ্যান্টিগোনে চোরাগোসদের ভূমিকা কী ? তারা একটি নাটকে একটি নির্ভরযোগ্য বর্ণনা দেয় যেখানে প্রতিটি চরিত্রের উপলব্ধি বৈধ হিসাবে যুক্তিযুক্ত হতে পারে, যদিও তারা বিপরীত দৃষ্টিকোণ উপস্থাপন করে।
অ্যান্টিগোন তার মিশনে পুরোপুরি বিশ্বাস করে যেমন সে চেষ্টা করেতার প্রিয় ভাইয়ের জন্য শেষ দাফন সম্পন্ন করা। ক্রেওন সমানভাবে বিশ্বাস করেন যে তিনি বিশ্বাসঘাতককে সম্মান করতে অস্বীকার করে থিবসকে রক্ষা করছেন। উভয় পক্ষের কাছেই তারা বৈধ এবং ন্যায়সঙ্গত পয়েন্ট হিসাবে যা দেখে, দেবতাদের দ্বারা সমর্থিত। চোরাগোরা তার পরিবারকে সম্মান করার জন্য অ্যান্টিগোনের আবেগ এবং ক্রিয়েনের জায়গাটিকে রাজা হিসাবে সম্মান করে এবং দুটি চরমের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করে, গল্পের গভীরতা দেয় এবং অন্যথায় সাদা-কালো উপস্থাপনায় ধূসর রঙের ছায়া দেয়।
দ্য ফার্স্ট অ্যাপিয়ারেন্স অফ দ্য কোরাস
অ্যান্টিগোনে কোরাস প্রথম শুরুর দৃশ্যের পরে উপস্থিত হয়। অ্যান্টিগোন এবং ইসমেনি, অ্যান্টিগোনের বোন, পলিনিসেসকে কবর দেওয়ার পরিকল্পনা করে নাটকটি শুরু করেছিলেন। অ্যান্টিগোন তার বিপজ্জনক মিশনে প্রস্তুত এবং ইসমেনি তার বোনের নিরাপত্তা এবং জীবনের জন্য ভয় পায় কারণ সে রাজা ক্রিয়েনকে অস্বীকার করে। রাজা যখন বিশ্বাসঘাতক পলিনিসেসের পরাজয় উদযাপন করছেন, তখন তার ভাইঝিরা তাদের মৃত ভাইকে সম্মান করার ষড়যন্ত্র করছে, তার ইচ্ছা এবং তার আদেশের বিরুদ্ধে। অ্যান্টিগোনে কোরাল ওডসগুলির মধ্যে প্রথমটি হল বিজয়ী ইটিওক্লিসের প্রশংসার উদযাপন। ভাইদের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বিলাপ রয়েছে:
“ সাতটি গেটে সাতজন অধিনায়কের জন্য, সাতের বিপরীতে মিলিত, জিউসের কাছে তাদের প্যানোপলির শ্রদ্ধা রেখেছিলেন যিনি যুদ্ধের মোড় ঘুরিয়ে দেন; নিষ্ঠুর ভাগ্যের সেই দুজনকে বাঁচাও, যারা এক মহাশয় এবং একজন মা থেকে জন্মগ্রহণ করে, একে অপরের বিরুদ্ধে তাদের দুটি বিজয়ী বর্শা স্থাপন করে এবং একটি সাধারণ অংশীদারমৃত্যু ”
তারপর কোরাস থেবের বিজয় উদযাপনের জন্য আহ্বান জানায়, উদযাপন এবং অশ্লীলতার দেবতা বাচ্চাসকে ডাকতে থাকে। দ্বন্দ্ব শেষ, যুদ্ধরত ভাই মারা গেছে। মৃতদের কবর দেওয়ার এবং বিজয় উদযাপন করার এবং ক্রিয়েন, চাচা এবং সঠিক রাজার নতুন নেতৃত্বকে স্বীকার করার সময় এসেছে যে এখন ইডিপাসের পুরুষ উত্তরাধিকারীরা মারা গেছে।
“ কিন্তু গৌরবময় নামের বিজয়ের পর থেকে আমাদের কাছে এসেছেন, থেবের আনন্দের সাথে সাড়া দিয়ে যার রথ অনেক, আমরা শেষের যুদ্ধের পরে ভুলে যাওয়া উপভোগ করি এবং রাতভর নাচ ও গানের সাথে দেবতার সমস্ত মন্দির পরিদর্শন করি; এবং বাচ্চাস আমাদের নেতা হতে পারে, যার নাচ থেবের দেশকে কাঁপিয়ে দেয়। ”
কোরাসে প্রতিহিংসার চিন্তা নেই। এটি শুধুমাত্র ক্রিয়েন নিজেই যিনি পলিনিসেসকে এতটাই ঘৃণা করেন যে তিনি তাকে তার অবস্থানের সম্মান অস্বীকার করতে ইচ্ছুক, এমনকি মৃত্যুতেও। উদযাপনের চিন্তা ক্রেওন নিজেই বাধাপ্রাপ্ত হয়। তিনি প্রবেশ করেন, একটি ঘোষণা করার জন্য শহরের প্রবীণ ও নেতাদের একটি মিটিং ডেকেছিলেন।
তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে
“ ইটিওক্লিস, যারা আমাদের শহরের জন্য যুদ্ধে নেমে এসেছে, অস্ত্রের সমস্ত খ্যাতি নিয়ে, তাদের সমাধিস্থ করা হবে, এবং প্রতিটি আচারের সাথে মুকুট পরানো হবে যা সর্বশ্রেষ্ঠ মৃতদের অনুসরণ করে। তাদের বিশ্রাম কিন্তু তার ভাই, পলিনিসেসের জন্য, যিনি নির্বাসন থেকে ফিরে এসেছিলেন এবং তার পিতার শহর এবং তার পিতার মাজারগুলিকে সম্পূর্ণরূপে পুড়িয়ে ফেলতে চেয়েছিলেন।দেবতারা, আত্মীয়-স্বজনদের রক্তের স্বাদ পেতে এবং অবশিষ্টদেরকে দাসত্বের দিকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন;-এই লোকটিকে স্পর্শ করে, আমাদের লোকেদের কাছে ঘোষণা করা হয়েছে যে কেউ তাকে সমাধি বা বিলাপ দিয়ে অনুগ্রহ করবে না, তবে তাকে কবর না দিয়ে ছেড়ে দেবে, পাখিদের জন্য একটি মৃতদেহ এবং কুকুর খাওয়া, লজ্জার একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য
আমার আচরণের এমন মনোভাব; এবং কখনও, আমার কাজের দ্বারা, দুষ্টরা ধার্মিকদের সামনে সম্মানের সাথে দাঁড়াবে না; কিন্তু থিবসের প্রতি যার সদিচ্ছা আছে, সে আমার কাছে সম্মানিত হবে, তার জীবনে ও মৃত্যুতে ।"
কিং ক্রিওন এবং চোরাগোস
একটি ছোট ন্যায়বিচার রয়েছে যা ক্রিয়েন তার ক্ষমতার সন্ধানে উপেক্ষা করে। Eteocles এবং Polynices ছিল বিকল্প শাসক থিবস. ইটিওক্লিসের শাসনের বছর শেষ হলে, তিনি পলিনিসিসকে মুকুট দিতে অস্বীকৃতি জানান, এটি প্রত্যাখ্যানের ফলে পদচ্যুত ভাই একটি সৈন্য সংগ্রহ করতে এবং থিবসের বিরুদ্ধে আসতে বাধ্য হয়েছিল।
দুই ভাইয়ের প্রতি ক্রিওনের ভিন্ন আচরণ স্পষ্ট পক্ষপাতিত্ব দেখায়। যদিও ইডিপাসে, তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি শাসন করতে চান না, ক্রিয়েন একটি ডিক্রি দিয়ে শাসন শুরু করেন যা ইটিওক্লিসের শাসনকে বৈধতা দেয় এবং তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর চেষ্টা করার জন্য পলিনিসিসকে লজ্জা দেয়। রাজা হিসেবে ক্রেয়নের স্থানকে চ্যালেঞ্জ জানাতে পারে এমন প্রত্যেকের জন্য এটি একটি স্পষ্ট সতর্কবাণী। অ্যান্টিগোন ওডস শহরের প্রবীণ এবং নেতাদের প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করে, ক্রিয়েনের আচরণের জন্য একটি ফয়েল প্রদান করে এবং থিবসের লোকেরা কীভাবে তার শাসনকে উপলব্ধি করে তা প্রকাশ করে।
আরো দেখুন: আয়ন - ইউরিপিডস - প্রাচীন গ্রীস - ধ্রুপদী সাহিত্যক্রিয়েন আদেশটি স্পষ্ট করে দিয়েছেন, এবং এখন তিনি চোরাগোস এবং কোরাসকে তার শাসনে তার সাথে দাঁড়ানোর আহ্বান জানিয়েছেন। প্রবীণরা সাড়া দেন যে থিবসের মঙ্গলের জন্য তিনি যে ডিক্রির প্রয়োজন বলে মনে করেন তা করার জন্য তারা রাজা হিসাবে তার অধিকার বজায় রাখবে। এটা স্পষ্ট যে তারা শান্তি চায় এবং শান্তি বজায় রাখতে এবং আরও রক্তপাত রোধ করতে এমনকি একজন অযৌক্তিক শাসককে শান্ত করতে ইচ্ছুক।
আরো দেখুন: গ্রীক গডস বনাম নর্স গডস: উভয় দেবতার মধ্যে পার্থক্য জানুনতারা অ্যান্টিগোনের বিদ্রোহের উপর নির্ভর করেনি। প্রহরীর দ্বারা তার কাজটি প্রকাশ করার পরেই নেতা ক্রিয়েনের কঠোর রায়ের বিরুদ্ধে কথা বলার সাহস করেন, বলেন
“ হে মহারাজ, আমার চিন্তাভাবনা দীর্ঘদিন ধরে ফিসফিস করে আসছে, সম্ভবত এই কাজটি হতে পারে? দেবতাদের কাজ? ”
ক্রিয়েন উত্তর দেয় যে দেবতারা দুষ্টদের সম্মান করে না এবং হুমকি দেয় যে তারা যদি তার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কথা বলতে সাহস করে তবে তারা তার ক্রোধের শিকার হবে। কোরাস তার সাথে সাড়া দেয় যা সাধারণত ওড টু ম্যান নামে পরিচিত, এমন একটি বক্তৃতা যা প্রকৃতিকে জয় করার জন্য মানুষের সংগ্রামের কথা বলে, সম্ভবত ক্রিয়েনকে তার উন্মাদনা এবং দেবতাদের আইন অমান্য করে সে যে অবস্থান নিচ্ছে সে সম্পর্কে একটি সতর্কবাণী।
চোরাগোসের দ্বিধা: তারা কি রাজাকে শান্ত করে নাকি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যায়?
অ্যান্টিগোনে চোরাগোসের ভূমিকায় অভিনয় করা হল ক্রিয়েনকে তার মূর্খ অহংকার বিরুদ্ধে একটি সতর্কবাণী। তারা একটি পাতলা লাইন হাঁটছে, উভয়ই রাজার ইচ্ছাকে সম্মান করতে চায় এবং প্রাকৃতিক
commons.wikimedia.orgদেবতাদের আইনের বিরুদ্ধে যেতে অক্ষম। যখন অ্যান্টিগোন হয়রক্ষীদের দ্বারা বন্দীকে আনা হয়, ক্রিয়েনকে তার অপরাধের জন্য মুখোমুখি করতে, তারা তার "মূর্খতা" দেখে হতাশা প্রকাশ করে। তারপরেও, তারা ক্রিয়েনের বিরুদ্ধে তার রায় কার্যকর করার বিরুদ্ধে কথা বলে না, যদিও তারা তাকে রক্ষা করার জন্য দুর্বলভাবে চেষ্টা করে:
“ দাসী নিজেকে আবেগী স্যারের একটি উত্সাহী সন্তান দেখায়, এবং কীভাবে তা জানে না ঝামেলার আগে নত ।"
চোরাগোসের এই বিবৃতিটি অ্যান্টিগোনের চরিত্র সম্পর্কে একটি সাধারণ বিবৃতির চেয়ে আরও রহস্যময়। এটি ক্রেওনের কাছে একটি অনুস্মারক যে তার পিতা ছিলেন থিবসের প্রাক্তন রাজা এবং জনগণের কাছে একজন নায়ক। যদিও ইডিপাসের শাসন ট্র্যাজেডি এবং ভয়াবহতার মধ্যে শেষ হয়েছিল, তবে তিনি শহরটিকে স্ফিঙ্কসের অভিশাপ থেকে রক্ষা করেছিলেন এবং তার স্মৃতি এখনও মানুষের মধ্যে সম্মানিত। অ্যান্টিগোনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়াকে একজন নিষ্ঠুর এবং আবেগপ্রবণ রাজার কাজ হিসাবে দেখা হতে পারে এবং ক্রিয়েন যদি তার ইতিমধ্যেই কঠোর ডিক্রি পালন করার জন্য জোর দেন তবে তিনি ন্যায়বিচারের একটি পাতলা বিন্দুতে কাজ করছেন।
যখন ইসমেনিকে বের করে আনা হয়, কোরাস তাকে একটি "প্রিয় বোন" হিসাবে উল্লেখ করে যে এই মহিলারা তাদের কর্মে আনুগত্য প্রকাশ করার কারণ রয়েছে৷ যতক্ষণ না ক্রিয়েন, অ্যান্টিগোন এবং ইসমেনের সাথে তর্ক করে, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার বিষয়ে জোর দেয়, তারা তার কর্ম নিয়ে প্রশ্ন তোলে, জিজ্ঞাসা করে যে সে তার পুত্রকে তার কনে থেকে বঞ্চিত করতে চায় কিনা। তার ছেলেকে এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করতে দাও যে তার আদেশের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে। কোরাস শোক প্রকাশ করে যারা এর বিরুদ্ধে দাঁড়াবেদেবতারা, প্রজন্মের অভিশাপের কথা বলছেন যা লাইউস থেকে নিচের দিকে এগিয়ে এসেছে:
“ তোমার শক্তি, হে জিউস, কোন মানব অপরাধ সীমাবদ্ধ করতে পারে? সেই শক্তি যা নিদ্রা, সর্বগ্রাসী, না অক্লান্ত মাস দেবতাদের আয়ত্ত করতে পারে না; কিন্তু আপনি, একজন শাসক যার কাছে সময় বার্ধক্য নিয়ে আসে না, অলিম্পাসের চকচকে জাঁকজমকের মধ্যে বাস কর। ”
ক্রিয়নের পতন তার নিজের দায়িত্ব ছিল
এই মুহুর্তে, কোরাস স্পষ্টতই ক্রিয়েনের কর্ম বা ভাগ্য পরিবর্তন করতে অসহায়। তারা কেবল কথক, ঘটনাগুলি উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে দেখছে। ক্রিয়েনের যুক্তি শোনার অস্বীকৃতি তাকে দেবতাদের ক্রোধের শিকার হতে বাধ্য করে। অ্যান্টিগোনকে তার সর্বনাশের দিকে নিয়ে যাওয়ায়, তারা তার ভাগ্যের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে, কিন্তু তার মেজাজ এবং মূর্খতাকেও দোষ দেয়।
“ শ্রদ্ধার জন্য কিছু প্রশংসা দাবি করে, কিন্তু ক্ষমতার বিরুদ্ধে অপরাধ তার দ্বারা ঠেকানো যায় না। তার পালন ক্ষমতা আছে. তোমার স্বেচ্ছাচারী মেজাজ তোমার সর্বনাশ ঘটিয়েছে। ”
এটা ততক্ষণ পর্যন্ত নয় যতক্ষণ না ক্রিয়েনের সাথে টায়েরেসিয়াসের তর্ক শেষ পর্যন্ত তার একগুঁয়ে প্রত্যাখ্যান করে কারণ তারা জোরালোভাবে কথা বলে, তাকে অবিলম্বে যেতে এবং সমাধি থেকে অ্যান্টিগোনকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। যখন ক্রিয়েন তাদের ভাল পরামর্শে কাজ করে, তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। অ্যান্টিগোন মারা গেছে, এবং হেমন, তার একমাত্র ছেলে, তার নিজের তরবারিতে পড়ে যায়। শেষ পর্যন্ত, কোরাস ক্রিয়েনকে তার নিজের অশান্তি থেকে বাঁচাতে অকার্যকর।