فہرست کا خانہ
اینٹیگون میں چوراگوس کریون کے مشیروں کی نمائندگی کرتا ہے۔ بظاہر، وہ بادشاہ کی رہنمائی کرنے اور لوگوں کے خدشات کو آواز دینے کے لیے وہاں موجود تھے۔ درحقیقت، اس کے مزاج نے انہیں بالکل موثر ہونے سے روک دیا۔ مشیروں کو، حقوق کے لحاظ سے، بادشاہ کی طرف سے وہی احترام کا بوجھ اٹھانا چاہیے جو ٹائریسیاس، نابینا نبی تھا۔ وہ شہر کے بزرگوں اور ممتاز شہریوں پر مشتمل ہیں۔
کریون کے تئیں ان کا احترام اور پولینیسس اور اینٹیگون دونوں کے ساتھ اس کے سلوک میں اس کی ضد اور ناقص فیصلے کے بارے میں اس کا سامنا کرنے کی خواہش بادشاہ کے خطرناک حد تک غیر مستحکم مزاج کے تاثر کو تقویت دیتی ہے۔ اگرچہ انہوں نے کریون کو اس کی اپنی حماقت سے بچا لیا ہوگا، لیکن اس کے اختیار کے سامنے کھل کر کھڑے ہونے سے ان کا انکار اس کی غلطیوں کے ادراک میں تاخیر کرتا ہے اور بالآخر اسے قسمت کے ظالمانہ انصاف کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
انٹیگون میں چوراگوس کا کیا کردار ہے؟
بزرگ اور مشیر ایک راوی کے طور پر کام کرتے ہیں، کریون کے رویے کو پس منظر فراہم کرتے ہیں، اور کچھ میں مناظر، سامعین کو اسٹیج سے دور ہونے والے واقعات کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ لہذا، اگر کریون کی تقدیر کو تبدیل نہیں کرنا ہے تو، انٹیگون میں چوراگوس کا کیا کردار ہے ؟ وہ ایک ڈرامے میں ایک قابل اعتماد بیانیہ پیش کرتے ہیں جس میں ہر کردار کے تصور کو درست قرار دیا جا سکتا ہے، حالانکہ وہ مخالف نقطہ نظر پیش کرتے ہیں۔
اینٹیگون اپنے مشن پر مکمل یقین رکھتی ہے جیسا کہ وہ کوشش کرتی ہے۔اپنے پیارے بھائی کی آخری رسومات ادا کریں۔ کریون کو یکساں طور پر یقین ہے کہ وہ غدار کو عزت دینے سے انکار کرکے تھیبس کا دفاع کر رہا ہے۔ دونوں پارٹیوں کے پاس وہ چیزیں ہیں جو وہ درست اور منصفانہ نکات کے طور پر دیکھتے ہیں، جنہیں خود دیوتاؤں کی حمایت حاصل ہے۔ چوراگوس اپنے خاندان اور کریون کے مقام کو بادشاہ کے طور پر عزت دینے کے لیے اینٹیگون کے جذبے دونوں کا احترام کرتے ہیں اور دونوں انتہاؤں کے درمیان توازن کے طور پر کام کرتے ہیں، کہانی کو گہرائی فراہم کرتے ہیں اور بلیک اینڈ وائٹ پریزنٹیشن کو سرمئی رنگ فراہم کرتے ہیں۔
کورس کی پہلی ظاہری شکل
اینٹیگون میں کورس پہلی بار ابتدائی منظر کے بعد ظاہر ہوتا ہے۔ Antigone اور Ismene، Antigone کی بہن، Polynices کو دفن کرنے کی سازش کرکے ڈرامے کا آغاز کیا۔ اینٹیگون اپنے خطرناک مشن پر گامزن ہے اور اسمین کو اپنی بہن کی حفاظت اور زندگی کا خوف ہے کیونکہ وہ بادشاہ کریون کی مخالفت کرتی ہے۔ جب بادشاہ غدار پولینس کی شکست کا جشن منا رہا ہے، تو اس کی بھانجیاں اس کی مرضی اور اس کے فرمان کے خلاف، اپنے مردہ بھائی کو عزت دینے کی سازش کر رہی ہیں۔ انٹیگون میں کورل اوڈس میں سے پہلا فاتح ایٹوکلس کی تعریف کا جشن ہے۔ بھائیوں کے لیے ایک مختصر نوحہ ہے:
“ سات دروازوں پر سات کپتانوں کے لیے، سات کے مقابلے میں، اپنی پیناپلیس کا خراج زیوس کو چھوڑ دیا جو جنگ کا رخ موڑتا ہے۔ ان دو ظالمانہ تقدیر کو بچائیں، جو ایک صاحب اور ایک ماں سے پیدا ہوئے، اپنے دو فاتح نیزوں کو ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کرتے ہیں، اور مشترکات میں شریک ہیں۔موت. ”
اس کے بعد کورس تھیبی کی فتح کا جشن منانے کے لیے آگے بڑھتا ہے، جشن اور بدکاری کے دیوتا، Bacchus کو پکارتا ہے۔ تنازعہ ختم ہو گیا، متحارب بھائی مر چکے ہیں۔ اب وقت آ گیا ہے کہ مُردوں کو دفن کریں اور فتح کا جشن منائیں اور کریون، چچا، اور صحیح بادشاہ کی نئی قیادت کو تسلیم کریں کہ اب اوڈیپس کے مرد وارث مر چکے ہیں۔
“ لیکن جب سے شاندار نام کی فتح ہمارے پاس آیا ہے، تھیبے کی خوشی کے جواب میں جس کے رتھ بہت سے ہیں، آئیے ہم دیر سے جنگوں کے بعد بھول جانے سے لطف اندوز ہوں، اور رات بھر رقص اور گانے کے ساتھ دیوتاؤں کے تمام مندروں کا دورہ کریں۔ اور بچوس ہمارا رہنما ہو، جس کا رقص تھیبے کی سرزمین کو ہلا دیتا ہے۔ ”
کورس میں انتقام کا کوئی خیال نہیں ہے۔ یہ صرف کریون ہی ہے جو پولینس سے اتنی نفرت کرتا ہے کہ وہ موت میں بھی اسے اپنے عہدے کے اعزاز سے انکار کرنے کو تیار ہے۔ جشن منانے کے خیالات خود Creon کی طرف سے مداخلت کر رہے ہیں. وہ اندر داخل ہوتا ہے، اعلان کرنے کے لیے شہر کے بزرگوں اور رہنماؤں کی میٹنگ طلب کرتا ہے۔
وہ زور دے کر کہتا ہے کہ
“ Eteocles، جو ہمارے شہر کے لیے لڑتے ہوئے، ہتھیاروں کے تمام شہرت کے ساتھ گرے ہیں، کو دفن کیا جائے گا، اور ہر اس رسم کے ساتھ تاج پہنایا جائے گا جو اس عظیم ترین مردہ کی پیروی کرتی ہے۔ ان کے آرام لیکن اپنے بھائی پولینیس کے لیے، جو جلاوطنی سے واپس آیا تھا، اور اپنے آباؤ اجداد کے شہر اور اپنے آباؤ اجداد کے مزارات کو آگ سے جلانے کی کوشش کرتا تھا۔دیوتا، رشتہ داروں کے خون کا مزہ چکھنے کے لیے، اور بقیہ کو غلامی کی طرف لے جانے کے لیے؛ اس آدمی کو چھوتے ہوئے، ہمارے لوگوں کے لیے یہ اعلان کیا گیا ہے کہ کوئی بھی اسے قبر یا ماتم سے نوازے گا، بلکہ اسے بے دفن چھوڑے گا، پرندوں اور پرندوں کے لیے ایک لاش۔ کتے کھانے کے لیے، شرم کا ایک خوفناک منظر
7>
میرے برتاؤ کی ایسی روح؛ اور کبھی بھی، میرے عمل سے، شریر صادق کے سامنے عزت کے ساتھ کھڑے نہیں ہوں گے۔ لیکن جس کی تھیبس کے ساتھ نیک نیت ہے، وہ میری طرف سے، اس کی زندگی اور اس کی موت میں عزت پائے گا ۔
King Creon and the Choragos
انصاف کا ایک چھوٹا سا نقطہ ہے جسے کریون اپنی طاقت کی تلاش میں نظر انداز کرتا ہے۔ Eteocles اور Polynices تھیبس کے متبادل حکمران تھے۔ جب Eteocles کی حکمرانی کا سال ختم ہوا، اس نے پولینس کو تاج دینے سے انکار کر دیا، اس انکار کی وجہ سے معزول بھائی نے فوج جمع کی اور تھیبس کے خلاف حملہ کیا۔
دو بھائیوں کے ساتھ کریون کا مختلف سلوک واضح طور پر جانبداری کو ظاہر کرتا ہے۔ اگرچہ اوڈیپس میں، اس نے دعویٰ کیا کہ وہ حکومت نہیں کرنا چاہتا، کریون ایک فرمان جاری کرکے حکومت کرنا شروع کرتا ہے جو Eteocles کی حکمرانی کی توثیق کرتا ہے اور اپنے بھائی کے خلاف کھڑے ہونے کی کوشش کرنے پر Polynices کو شرمندہ کرتا ہے۔ یہ ہر ایک کے لیے واضح انتباہ ہے جو کریون کی جگہ کو بطور بادشاہ چیلنج کرے گا۔ Antigone odes شہر کے بزرگوں اور رہنماؤں کے ردعمل کو ظاہر کرتا ہے، جو کریون کے طرز عمل کو ناکام بناتا ہے اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ تھیبس کے لوگ اس کی حکمرانی کو کس طرح سمجھتے ہیں۔
کریون نے مینڈیٹ کو واضح کر دیا ہے، اور اب وہ چوراگوس اور کورس سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کی حکمرانی میں اس کے ساتھ کھڑے ہوں۔ بزرگ جواب دیتے ہیں کہ وہ بطور بادشاہ اس کے اس حق کو برقرار رکھیں گے کہ وہ جو بھی حکم نامہ اس کے خیال میں تھیبس کی بھلائی کے لیے ضروری ہے۔ یہ واضح ہے کہ وہ امن چاہتے ہیں اور امن قائم رکھنے اور مزید خونریزی کو روکنے کے لیے ایک غیر معقول حکمران کو بھی تسلی دینے کے لیے تیار ہیں۔
انہوں نے اینٹیگون کی بغاوت پر اعتماد نہیں کیا۔ گارڈ کے ذریعہ اس کا عمل ظاہر ہونے کے بعد ہی قائد نے کریون کے سخت فیصلے کے خلاف بولنے کی ہمت کی اور کہا
بھی دیکھو: اینٹیگون کا خاندانی درخت کیا ہے؟“ اے بادشاہ، میرے خیالات کافی عرصے سے سرگوشیاں کر رہے ہیں، کیا یہ عمل، ممکن ہے، ہو سکتا ہے؟ دیوتاؤں کا کام؟ ”
کریون نے جواب دیا کہ دیوتا شریروں کی عزت نہیں کرتے اور دھمکی دیتے ہیں کہ اگر وہ اس کے فیصلے کے خلاف بولنے کی ہمت کرتے ہیں تو وہ اس کا غضب اٹھائیں گے۔ کورس اس کے ساتھ جواب دیتا ہے جسے عام طور پر اوڈ ٹو مین کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک تقریر جو فطرت پر قابو پانے کے لیے انسان کی جدوجہد کے بارے میں بتاتی ہے، شاید کریون کو اس کے حبس اور دیوتاؤں کے قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جو موقف اختیار کر رہا ہے اس کے بارے میں ایک انتباہ۔
چوراگوس کا مخمصہ: کیا وہ بادشاہ کو مطمئن کرتے ہیں یا خدا کے خلاف جاتے ہیں؟
اینٹیگون میں چوراگوس کا کردار ادا کرنا ہے۔ کریون کو اس کے احمقانہ فخر کے خلاف ایک انتباہ۔ وہ ایک پتلی لکیر پر چلتے ہیں، دونوں بادشاہ کی خواہشات کا احترام کرنا چاہتے ہیں اور دیوتاؤں کے قدرتی
commons.wikimedia.orgقانون کے خلاف جانے سے قاصر ہیں۔ جب اینٹیگون ہےمحافظوں کے ذریعہ قیدی کو لایا گیا، کریون کو اس کے جرم کا سامنا کرنے کے لیے، وہ اس کی "حماقت" پر مایوسی کا اظہار کرتے ہیں۔ اس کے باوجود، وہ کریون کے خلاف اپنے فیصلے پر عمل درآمد کے خلاف نہیں بولتے، حالانکہ وہ اس کا دفاع کرنے کی کمزوری سے کوشش کرتے ہیں:
“ نوکرانی اپنے آپ کو پرجوش صاحب کا پرجوش بچہ ظاہر کرتی ہے، اور یہ نہیں جانتی کہ کیسے کرنا ہے۔ مصیبتوں کے سامنے جھکنا ۔
چوراگوس کا یہ بیان اینٹیگون کے کردار کے بارے میں ایک سادہ بیان سے زیادہ خفیہ ہے۔ یہ کریون کے لیے ایک یاد دہانی ہے کہ اس کے والد تھیبس کے سابق بادشاہ اور لوگوں کے لیے ایک ہیرو تھے۔ اگرچہ اوڈیپس کی حکمرانی المیہ اور ہولناکی کے ساتھ ختم ہوئی، لیکن اس نے شہر کو اسفنکس کی لعنت سے بچایا، اور اس کی یاد آج بھی لوگوں میں قابل احترام ہے۔ اینٹیگون کو موت کے گھاٹ اتارنے کو ایک ظالم اور جارحانہ بادشاہ کے فعل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، اور اگر کریون اپنے پہلے سے ہی سخت فرمان پر عمل کرنے پر اصرار کرتا ہے تو وہ انصاف کے ایک پتلے نقطہ پر کام کر رہا ہے۔
جیسے ہی اسمین کو باہر لایا جاتا ہے، کورس نے اسے "شوقین بہن" کے طور پر حوالہ دیا ہے، اس بات کو تقویت دیتے ہوئے کہ یہ وہ خواتین ہیں جن کے پاس اپنے اعمال میں وفاداری کا اظہار کرنے کی وجہ ہے۔ یہ اس وقت تک نہیں ہے جب تک کہ کریون، اینٹیگون اور اسمین کے ساتھ بحث کرتے ہوئے، پھانسی پر اصرار کرتا ہے، کہ وہ اس کے اعمال پر سوال اٹھاتے ہیں، یہ پوچھتے ہیں کہ کیا وہ اپنے بیٹے کو اپنی دلہن سے محروم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کے بیٹے کی شادی ایک ایسی عورت سے کرو جو اس کے حکم کے خلاف کھڑی ہو گی۔ کورس ان لوگوں پر افسوس کا اظہار کرتا ہے جو اس کے خلاف کھڑے ہوں گے۔دیوتا، نسلی لعنت کے بارے میں بات کرتے ہوئے جو لائیوس سے نیچے کی طرف آگے بڑھا ہے:
“ تیری طاقت، اے زیوس، کیا انسانی جرم محدود کر سکتا ہے؟ وہ طاقت جس پر نہ تو سوتے ہیں، نہ ہی تمام جالنے والے، اور نہ ہی دیوتاوں کے انتھک مہینے۔ لیکن آپ، ایک حکمران جس کے لیے وقت بڑھاپا نہیں لاتا، اولمپس کی شاندار شان میں رہتے ہیں۔ 8 وہ محض راوی ہیں، واقعات کو سامنے آتے ہی دیکھتے ہیں۔ کریون کی وجہ کو سننے سے انکار اسے دیوتاؤں کے غضب میں مبتلا کر دیتا ہے۔ جیسا کہ اینٹیگون کو اس کے عذاب کی طرف لے جایا جاتا ہے، وہ اس کی قسمت پر افسوس کا اظہار کرتے ہیں، بلکہ اس کے مزاج اور حماقت کو بھی مورد الزام ٹھہراتے ہیں۔
بھی دیکھو: اوڈیپس کے قابل تعریف کردار کی خصوصیات: آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے۔“ تعظیمی عمل تعظیم کے لیے کچھ تعریف کا دعویٰ کرتا ہے، لیکن طاقت کے خلاف جرم اس کے ذریعے نہیں روکا جا سکتا جو اس کی حفاظت میں طاقت ہے. تیری خود پسندی نے تیری بربادی کی ہے۔ ”
یہ اس وقت تک نہیں ہے جب تک کہ کریون کے ساتھ ٹائریسیاس کی بحث آخر کار اس کی وجہ سننے کے ضدی انکار کے ذریعے ٹوٹ جاتی ہے کہ وہ سختی سے بولتے ہیں، اس پر زور دیتے ہیں کہ وہ فوراً جائے اور اینٹیگون کو قبر سے رہا کرے۔ جب تک کریون ان کے اچھے مشورے پر عمل کرتا ہے، تب تک بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے۔ اینٹیگون مر گیا ہے، اور ہیمون، اس کا اکلوتا بیٹا، اپنی ہی تلوار پر گرتا ہے۔ آخر میں، کورس کریون کو اپنی ہیبت سے بچانے میں بے اثر ہے۔