সুচিপত্র
আজীবন। 15>
আরো দেখুন: Catullus 70 অনুবাদপূর্ববর্তী কারমেনতিনি তার পিতা শনিকে উৎখাত করার কৃতিত্ব পান। শনি , টাইটানদের একজন, তার অন্য সব সন্তানকে গ্রাস করেছিল। বৃহস্পতি তাকে সেগুলিকে পিছনে ফেলে দিতে বাধ্য করেছিল। বৃহস্পতি এবং তার ভাই ও বোনেরা তখন তাদের পিতাকে উৎখাত করতে যোগ দিয়েছিলেন, এইভাবে তিনি যে ভবিষ্যদ্বাণীটি বাতিল করার চেষ্টা করেছিলেন তা পূরণ করে। স্পষ্টতই, কর্নেলিয়াসের সাথে বৃহস্পতির তুলনা করা উল্লেখযোগ্য প্রশংসা।
যেহেতু কোনো ছাপাখানা ছিল না, বই হাতে লেখা হতো। লেখালেখি এখনকার চেয়ে অনেক বেশি শ্রমঘন পেশা ছিল। " প্রখ্যাত কমান্ডারদের জীবন " এর মতো একটি কাজ করতে দীর্ঘ সময় প্রয়োজন, এবং সম্ভবত একটি সমাপ্ত পণ্য তৈরি করতে উপাদানটি অনুলিপি এবং পুনরুদ্ধারের অনেকগুলি সেশন।
প্রদত্ত যে কর্নেলিয়াসের ছিল অন্যদের সম্পর্কে লিখিত, দৃশ্যত ভাল প্রভাব, তিনি বলেন, “ এই, এই ছোট বই আছে. এটি উপভোগ করুন, এবং এটি আমার আশা যে এটি বহু বছর ধরে চলবে৷ ” প্রতি যুগের অনেক লেখক এবং কবির মতো, ক্যাটুলাস তাঁর পরে বেঁচে থাকা তাঁর রচনাগুলির দ্বারা প্রদত্ত অমরত্বের জন্য আশা করেছিলেন৷
ক্যাটুলাস এবং কর্নেলিয়াস ছিলেন রোমানদের একটি দল মহান রাষ্ট্রনায়ক, বক্তা বা রাজনীতিবিদ হওয়ার পরিবর্তে দৈনন্দিন জীবন, প্রেম, জীবনযাপন এবং সম্ভবত সামান্য ব্যঙ্গাত্মক ভাষ্যের দিকে বেশি মনোযোগী ছিল। তারা, যদি আপনি চান, রোমের বৃহত্তর রাজনৈতিক কাঠামোর মধ্যে বিদ্যমান এক ধরণের ছোট শিল্প উপনিবেশ ছিল। যেহেতু তারা রোম প্রজাতন্ত্রের যুগে বাস করত, যা স্থায়ী হয়েছিলআনুমানিক 504 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে প্রায় 27 খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত, এটি কোন গড়পরতা ছিল না। বিবেচনা করুন যে জুলিয়াস সিজারকে 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে হত্যা করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে এই অঞ্চলে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক উত্থান ঘটেছিল। সাধারণ জীবনযাপনে ফোকাস করার জন্য এটি একটি সহজ সময় ছিল না৷
অভিনেত্রী কম পরিচিত নাগরিকদের জন্য রেকর্ডগুলি একটু দাগযুক্ত, তবে এটি সম্ভবত যে ক্যাটুলাস প্রায় 84 থেকে 54 খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন ৷ এর মানে হল যে তিনি প্রথম ট্রাইউমভিরেটের রাজত্ব এবং জুলিয়াস সিজারের উত্থান দেখেছেন। এই নেতৃস্থানীয় রোমানদের মধ্যে লড়াই প্রায়শই রোমে অশান্তিতে পড়েছিল, যার মধ্যে অন্তত দুইবার শহরে আগুন লাগানো ছিল।
ক্যাটুলাসের জীবন সংক্ষিপ্ত ছিল, কিন্তু তার প্রভাব অনেক দূরে ছিল -পৌঁছনো. তিনি ওভিড এবং ভার্জিল উভয়কেই প্রভাবিত করেছিলেন, দুজন সুপরিচিত লেখক যাদের লেখা আধুনিক গ্রন্থে প্রায়শই উল্লেখ করা হয়। তাঁর কাজগুলি কিছু সময়ের জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়, কিন্তু মধ্যযুগের শেষের দিকে তিনি পুনরায় আবিষ্কৃত হন। তার কিছু বিষয়বস্তু ঐতিহাসিক মানদন্ড দ্বারা বেশ চমকপ্রদ , বিশেষ করে ভিক্টোরিয়ান এবং এডওয়ার্ডিয়ান যুগে। তবুও তিনি প্রায়শই ল্যাটিন শেখানোর জন্য একটি সম্পদ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। তিনি এখনও বিভিন্ন সাহিত্য প্রোগ্রামে ব্যাপকভাবে পঠিত হয়। তিনি এখনও ধ্রুপদী রূপগুলি মেনে চলার সময় তার বিদগ্ধতার সন্নিবেশের জন্য বিখ্যাত । কারমেন 64 কে তার সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কিন্তু আধুনিক পাঠক হিসাবে, আমরা সৌভাগ্যবান যে সমস্ত 116 কারমিনাকে সংগৃহীত বিন্যাসে পড়তে পেরেছি৷
আরো দেখুন: হেকুবা - ইউরিপিডিসএটি নিরাপদবলুন যে ক্যাটুলাসের ইচ্ছা তার কাজগুলি তার পূর্ণ হওয়ার পরে বেঁচে থাকে। তার ছোট্ট বইটিতে দীর্ঘকালের সাম্রাজ্য, রীতিনীতির পরিবর্তন এবং লেখার বিস্ময়কর বৈচিত্র্য রয়েছে৷
কারমেন 1 |
লাইন | ল্যাটিন পাঠ্য | ইংরেজি অনুবাদ |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | এই নতুন, কমনীয় ছোট্ট বইটি কাকে উৎসর্গ করব | 2 | Arida modo pumice expolitum | এখনই একটি শুকনো পিউমিস পাথর দিয়ে পালিশ করা হয়েছে? |
3 | কর্নেলি tibi namque tu solebas | আপনার কাছে, কর্নেলিয়াস, আপনি অভ্যস্ত ছিলেন |
4 | meas esse aliquid putare nugas | to মনে করুন যে আমার বাজে কথা কিছু ছিল, |
5 | আমা তুমি কাম আউসুস ইস ইউনাস ইতালোরাম | তারপর যখন তুমি একা ইতালীয়দের |
6 | omne aevum tribus explicare cartis | প্রতিটি বয়সকে তিনটি প্যাপিরাস রোলে প্রকাশ করার সাহস, |
7<১২>> 12> | অতএব, এটি একটি ছোট্ট বইয়ের যা কিছুই হোক না কেন, নিজের জন্যই আছে, | |
9 | প্যাট্রোনা কুমারী | যাই হোক না কেন সাজান; যা, হে পৃষ্ঠপোষক কুমারী, |
10 | plus uno maneat perenne saeclo | এটি চিরস্থায়ী হোক, একাধিক |