ڪريون کي رد ڪندي، اينٽيگون پنهنجي قسمت کي مهر ڪري ڇڏيو ، بلڪل لفظي. پر اهو ڪيئن آيو؟ اوڊيپس جي ڌيءَ کي ڪيئن ختم ڪيو ويو قبر ۾ جيئرو بند ڪيو ويو، هن جي پنهنجي چاچي پاران موت جي سزا پنهنجي مئل ڀاءُ کي دفن ڪرڻ جي ڏوهه ۾؟ ائين ٿو لڳي ڄڻ قسمت اها ڪريون، اوڊيپس ۽ اينٽيگون لاءِ هئي. سڄو خاندان هڪ لعنت هيٺ هو، هڪ حبس ۾. اوڊيپس ڊرامي جي هن ٽئين ۾، ٿيبس آرگوس سان جنگ ۾ آهي. Oedipus جا ٻئي پٽ، Polynices ۽ Eteocles، جنگ ۾ مارجي ويا آهن . ڪريون پولينيس کي غدار قرار ڏنو آهي ۽ کيس دفن ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو آهي، انسان ۽ ديوتا ٻنهي جي قانونن جي ڀڃڪڙي ڪندي:

“پر هن جي ڀاءُ لاءِ، پولينيس-جيڪو جلاوطنيءَ کان واپس آيو هو، ۽ هن کي دفن ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. هن جي ابن ڏاڏن جي شهر ۽ هن جي ابن ڏاڏن جي ديوتا جي مزارن کي باهه ڏئي، مائٽن جي رت جو ذائقو چکڻ، ۽ باقي بچيل ماڻهن کي غلاميء ۾ آڻڻ جي ڪوشش ڪئي؛ هن انسان کي ڇڪي، اسان جي ماڻهن کي اهو اعلان ڪيو ويو آهي ته ڪو به هن کي فضل نه ڏيندو. قبر يا ماتم سان، پر هن کي دفن ٿيل ڇڏي ڏيو، پکين ۽ ڪتن کي کائڻ لاء هڪ لاش، هڪ شرمناڪ نظارو. ”

انٽيگون ڊرامي ۾ ڪريون مخالف ڇو آهي، جڏهن اهو پولينيس هو. غدار هو؟ حبس؛ سندس غرور ۽ ٻين جي عقلمندي واري نصيحت کي قبول ڪرڻ ۾ ناڪامي هن کي آخرڪار سڀ ڪجهه وڃائڻ جو سبب بڻيو . بزرگن جو ڪورس، ڪريون جي علامتمشير، شروعات ۾ قانون جي حڪمراني جي ساراهه ڪندي، انهن کي ترتيب ڏيڻ لاء Creon جي حمايت ڪرڻ لاء. تڏهن به، جڏهن هو انٽيگون کي موت جي سزا ٻڌائي ٿو، ته به سندس پنهنجي پٽ جي، جيڪو هن سان گڏ آهي، جي التجا جي خلاف، اهي محبت جي طاقت جا گيت ڳائڻ شروع ڪن ٿا، قانون ۽ وفاداري ۽ محبت جي وچ ۾ ٽڪراءُ پيدا ڪري ٿو.

ڪريون غلط ڇو آهي؟

ڪريون ۾، ڪردار جا خاصيتون جهڙوڪ فخر، وقار، ۽ هن جي بادشاهي ۾ امن امان برقرار رکڻ جي خواهش قابل تعريف آهن. بدقسمتيءَ سان، هن جي غرور ۽ قابو جي خواهش هن جي شرافت جي احساس کي ختم ڪري ڇڏيو.

هن جو حڪم، پنهنجي منهن تي، قانوني آهي، پر ڇا اهو اخلاقي آهي؟

ڪرون ڪوشش ڪري رهيو آهي ته امن امان کي برقرار رکي ۽ پولينيس جو مثال بڻجن، پر هو پنهنجي انساني وقار جي قيمت تي ائين ڪري ٿو. اوڊيپس جي پٽ تي، ۽ بعد ۾ اينٽيگون تي اهڙي سخت سزا لاڳو ڪرڻ سان، هو پنهنجي سڀني صلاحڪارن ۽ حتي پنهنجي خاندان کي به مات ڏئي ٿو.

ڊرامي جي شروعات اينٽيگون سان ٿئي ٿي، جڏهن انٽيگون پنهنجي ڀيڻ اسميني کي پنهنجي منصوبي بابت آگاهي ڏني. هوء اسميني کي موقعو فراهم ڪري ٿي ته هو ان جي مدد ڪرڻ ۾ مدد ڪري جيڪو هوء محسوس ڪري ٿي ته هو پنهنجي ڀاء لاء صحيح آهي، پر اسميني، ڪريون ۽ سندس مزاج کان ڊڄي، انڪار ڪري ٿو. انٽيگون جواب ڏئي ٿو ته هوءَ مرڻ بجاءِ جيئري رهڻ جي بجاءِ هن کي مناسب دفن ڪرڻ لاءِ جيڪو ڪجهه ڪري سگهي ٿي اهو نه ڪندي . ٻه حصا، ۽ اينٽيگون اڪيلو هلي ٿو.

جڏهن ڪريون ٻڌو ته سندس حڪم جي ڀڃڪڙي ڪئي وئي آهي، هو ڪاوڙجي ويو. هو خبر کڻي موڪليندڙ کي ڌمڪيون ڏئي ٿو. هن خوفزده سپاهين کي اها خبر ڏنيهو پاڻ موت کي منهن ڏيندو جيڪڏهن هو ان کي نه ڳوليندو جنهن اهو ڪيو آهي. هو ڪاوڙ ۾ اچي ٿو جڏهن هن کي خبر پوي ٿي ته اها هن جي پنهنجي ڀائٽي اينٽيگون هئي، جنهن هن جي مخالفت ڪئي آهي .

هن جي طرف کان، اينٽيگون بيٺو آهي ۽ پنهنجي چاچي جي حڪم جي خلاف بحث ڪري ٿو، اهو دليل ڏيندي ته ايستائين جيتوڻيڪ هن بادشاهه جي قانون جي وضاحت ڪئي آهي، هن وٽ اخلاقي بلند بنياد آهي . هوء ڪڏهن به انڪار نه ڪندي جيڪا هن ڪئي آهي. هن جي ڀيڻ سان گڏ مرڻ جي اميد، اسميني جرم کي غلط طور تي اقرار ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر اينٽيگون ڏوهه قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو . هن اڪيلي ئي بادشاهه جي نافرماني ڪئي آهي، ۽ هوءَ سزا کي منهن ڏيندي:

”مون کي مرڻو آهي، - مون کي چڱيءَ طرح خبر هئي (ڪيئن نه گهرجي؟) - جيتوڻيڪ تنهنجي حڪمن کان سواءِ. پر جيڪڏهن مان پنهنجي وقت کان اڳ مري وڃان، ته مان ان کي هڪ فائدو سمجهان ٿو: ڇاڪاڻ ته جڏهن ڪو جيئرو آهي، جيئن آئون ڪريان ٿو، برائين سان ڍڪيل آهي، ڇا اهڙي شخص کي موت ۾ حاصل ڪرڻ کان سواء ٻيو ڪجهه ملي سگهي ٿو؟ مون کي هن عذاب سان ملڻ هڪ ننڍڙو غم آهي، پر جيڪڏهن مان پنهنجي ماءُ جي پٽ کي موت جي ننڊ سمهاري ڇڏيان ها ته هڪ بي دفن لاش، اهو مون کي غمگين ڪري ها. ان لاءِ، مان غمگين نه آهيان. ۽ جيڪڏھن منھنجا موجوده عمل توھان جي نظر ۾ بيوقوف آھن، ٿي سگھي ٿو ته ھڪڙو بيوقوف جج منھنجي بيوقوفيءَ جو اظھار ڪري. ديوتا جو پر خاندان جي سنڀال جو قدرتي قانون. هو پنهنجي بيوقوفيءَ کان منهن موڙڻ کان انڪار ڪري ٿو، ايستائين جو هن جي ڀاڻيجي طرفان هن جي ظلمن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو.

ستم ظريفي، ايستائينجيتوڻيڪ هو واضح طور تي اينٽيگون بمقابله ڪريون جي جنگ ۾ مخالف آهي، "ٽريجڪ هيرو" هڪ ولن جي ڀيٽ ۾ ڪريون جي وڌيڪ صحيح وضاحت آهي . هن جو استدلال ۽ حوصلا امن برقرار رکڻ، ٿيبز جي فخر ۽ حفاظت جي حفاظت ڪرڻ آهي، ۽ هن جو فرض آهي جيڪو هن پنهنجي تخت ۽ پنهنجي ماڻهن لاء آهي. هن جا مقصد بي غرض ۽ خالص به نظر اچن ٿا.

هو، غالباً، پنهنجي ماڻهن جي خاطر پنهنجي آرام ۽ خوشين کي قربان ڪرڻ لاءِ تيار آهي. بدقسمتي سان، سندس حقيقي حوصلا فخر آهي ۽ ڪنٽرول جي ضرورت آهي . هن کي يقين آهي ته اينٽيگون ضد ۽ سخت ڳچيء وارو آهي. هو هن جي اخلاقيات جي دعويٰ کي رد ڪري ٿو:

“مون هن کي هاڻي اندر ۾ ئي ڏٺو آهي، نه ته هن جي عقل جي مالڪي. سو اڪثر ڪري، عمل کان اڳ، ذهن پنهنجي غداري ۾ پاڻ کي مجرم قرار ڏئي ٿو، جڏهن ماڻهو اونداهين ۾ فساد جي سازش ڪري رهيا آهن. پر حقيقت ۾، اهو، پڻ، نفرت آهي-جڏهن ڪو ماڻهو جيڪو بڇڙائي ۾ پڪڙيو ويو آهي، پوء جرم کي شان بنائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو."

جيئن اهي بحث ڪن ٿا، اينٽيگون زور ڏئي ٿو ته هن جي ڀاء سان سندس وفاداري هن کان وڌيڪ مضبوط آهي. ڪريون جي قانون جي فرمانبرداري، سچ اچي ٿو. Creon هڪ عام عورت کي پنهنجي خلاف بيهڻ جي اجازت نه ڏيندو :

"پوء، مئل جي دنيا ڏانهن وڃو، ۽، توهان کي پيار جي ضرورت آهي، انهن سان پيار ڪريو. جيستائين مان جيئرو آهيان، ڪا به عورت مون تي حڪمراني نه ڪندي.“

انٽيگون پنهنجي حلال (جيڪڏهن غير اخلاقي) حڪم جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي، تنهن ڪري کيس قيمت ادا ڪرڻي پوندي. ڪنهن به موقعي تي، جيتوڻيڪ جڏهن ان سان مقابلو ڪيو وڃي، ڇا هو تسليم ڪري ٿو ته حڪم هوزخمي فخر مان ڏنو ويو. هو قبول نه ڪندو ته اينٽيگون ساڄي پاسي آهي.

اسمين پنهنجي ڀيڻ جي ڪيس جي درخواست ڪري ٿي

اسمين کي اندر آندو ويو، روئيندي. ڪريون هن سان مقابلو ڪري ٿي، هن جي جذبي کي يقين ڏياريو آهي ته عمل جي اڳڪٿي کي خيانت ڪري ٿو. اسمين ان ۾ حصو وٺڻ جي دعويٰ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، ايستائين جو اينٽيگون کي آزاد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو . اينٽيگون جواب ڏئي ٿو ته انصاف هن کي پنهنجي ڀيڻ جي اقرار کي قبول ڪرڻ جي اجازت نه ڏيندو ۽ دعويٰ ڪري ٿو ته هن اڪيلي ئي اسمين جي مرضي جي خلاف ڪم ڪيو. انٽيگون پنهنجي ڀيڻ کي ان سان گڏ سزا ڀوڳڻ جي اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو، جيتوڻيڪ اسميني روئي ٿي ته هن جي ڀيڻ کان سواءِ هن جي ڪا زندگي ناهي .

مشير، ڪورس جي نمائندگي ڪري، ڪريون کان پڇيو ته ڇا هو؟ پنهنجي پٽ کي پنهنجي زندگي جي پيار کان انڪار ڪندو، ۽ ڪريون جواب ڏئي ٿو ته هيمون کي "ٻيون زمينون هلائڻ" ملندو ۽ هو پنهنجي پٽ لاءِ "برائي دلہن" نٿو چاهي . هن جو فخر ۽ غرور ان لاءِ تمام وڏو آهي ته هو دليل ڏسي سگهي ٿو يا رحم ڪري ٿو.

انٽيگون ۽ ڪريون، اسمين ۽ هيمون، ڪير آهن شڪار؟

آخر ۾، سڀئي ڪردار ڪرون جي حبس ۾ مبتلا آهن . هيمون، ڪريون جو پٽ، پنهنجي پيءُ وٽ اچي ٿو پنهنجي شاديءَ جي زندگي جي درخواست ڪرڻ لاءِ. هن پنهنجي پيء کي يقين ڏياريو ته هو هن جي عزت ۽ فرمانبرداري جاري رکي. ڪريون جواب ڏئي ٿو ته هو پنهنجي پٽ جي وفاداريءَ جي ڏيکاري کان خوش آهي.

هيمون اڳتي وڌي ٿو، تنهن هوندي به، پنهنجي پيءُ سان گذارش ڪري ٿو ته هو هن معاملي ۾ پنهنجو ذهن تبديل ڪري ۽ سبب ڏسي.اينٽيگون جو ڪيس.

“نه، پنهنجي ڪاوڙ کي ڇڏي ڏي. پاڻ کي تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏيو. ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن مان، هڪ ننڍڙو ماڻهو، منهنجي خيال کي پيش ڪري سگهان ٿو، اهو تمام گهڻو بهتر هو، مان سمجهان ٿو، ته ماڻهو فطرت جي لحاظ کان تمام عقلمند هجن. پر، ٻي صورت ۾- ۽ گهڻو ڪري پيماني تي اهو به سٺو ناهي ته انهن ماڻهن کان سکيو جيڪي صحيح ڳالهائي رهيا آهن. هن کي. هن پنهنجي عمر جي بنياد تي هيمون جي ڪائونسل کي رد ڪري ڇڏيو آهي ۽ ايستائين جو پنهنجي ئي ماڻهن جي آواز کي پنهنجي فخر جي حق ۾ رد ڪري ٿو، ۽ چوي ٿو، "ڇا ٿيبز مون کي ٻڌائي ٿو ته مون کي ڪيئن حڪومت ڪرڻ گهرجي؟"

هن هيمون تي الزام هنيو آهي ته ”هڪ عورت سان لاتعلق ٿي رهيو آهي“ پنهنجي پيءُ سان وفاداري تي، دليل جي ستم ظريفي کي نظر انداز ڪندي جڏهن هن اينٽيگون کي پنهنجي ڀاءُ سان وفاداري ڏيکارڻ جي تجويز ڪيل ڏوهن تي موت جي سزا ٻڌائي آهي. 1 هن کي ضد ڪرڻ کان انڪار ڪيو. هن پنهنجي پٽ تي الزام هنيو آهي ته هو هڪ عورت سان گڏ قانون جي خلاف ۽ پنهنجي پيءُ سان سهڪار ڪري رهيو آهي. هيمون جواب ڏئي ٿو ته هو پنهنجي پيءُ جي پرواهه ڪري ٿو ۽ نه ٿو چاهي ته هن کي هن غير اخلاقي رستي تي هلندي. سيئر ٽيريسياس ڪريون سان بحث ڪرڻ ۾ پنهنجي قسمت آزمائي ٿو، پر هو پڻ ڦري ويو آهي ، ان الزام سان ته هو پنهنجي پراڻي عمر ۾ وڪڻڻ يا بيوقوف هجڻ جو الزام هڻي ٿو.خالي قبر ۾ بند. هيمون، پنهنجي پيار جي مدد ڏانهن وڃڻ، هن کي مئل ڳولي ٿو. هو پنهنجي ئي تلوار سان مري ٿو. ايمين پنهنجي ڀيڻ سان موت ۾ شامل ٿي، هن کان سواء زندگي کي منهن ڏيڻ جي قابل ناهي، ۽ آخرڪار، يوريڊيس، ڪريون جي زال، پنهنجي پٽ جي نقصان تي غم ۾ خودڪشي ڪري ٿي. جڏهن ڪريون کي پنهنجي غلطي جو احساس ٿئي ٿو، تيستائين دير ٿي چڪي آهي . هن جو خاندان گم ٿي ويو آهي، ۽ هو پنهنجي فخر سان اڪيلو رهجي ويو آهي.