Shaxda tusmada
Waxay ku qoran tahay mitirka hendecasyllabic ( sadar kastaa wuxuu leeyahay kow iyo toban shibbane), oo ah qaab caan ah oo Catullus ' gabayada. Waxa ay ku badan tahay shibbane dareere ah, shaqalkuna aad u engegan yahay, si kor loogu akhriyo, gabaygu runtii aad buu u qurux badan yahay.
Sidoo kale eeg: Titans vs Gods: Jiilka Labaad iyo Saddexaad ee Ilaahyada GiriiggaWaxa loo arki karaa in ay ka kooban tahay laba qaybood oo kala ah: lixda sadar ee hore (hoos ilaa “nox est). perpetua una dormienda”) isagoo ah nooc sasabasho ah oo aan neefta lahayn, iyo todobada sadar ee soo socda oo ka tarjumaya natiijada jacayl samaynta, kor u kaca heerka ugu sareeya
Sidoo kale eeg: Carruurta Zeus: Aragtida Wiilasha iyo Gabdhaha ugu caansan ZeusWaxa xiiso leh, in uu xusay "iftiin kooban" ee nolosha iyo "habeenka daa'imka ah" ee dhimashada ee safka 6aad wuxuu soo jeedinayaa aragti xun oo nolosha ah iyo aaminsanaanta nolosha dambe, rumaysad taas oo yeelan karta. joogayway ka duwanaayeen inta badan Roomaanka wakhtiga. Sheegashadiisa "Isha sharka leh" ee sadarka 12 waxay la xiriirtaa (caadiyan la aaminsan yahay) aaminsanaanta sixirka, gaar ahaan fikradda ah, haddii kan sharka leh uu ogaaday tirooyin gaar ah oo khuseeya dhibbanaha (kiiskan tirada dhunkashada)
Sida ka mid ah maansooyinka Catullus ee ugu caansan, la turjumay oo lagu dayday marar badan qarniyadii la soo dhaafay, saamaynteeda waxa loo sii ambaqaadi karaa maansadii troubadours dhexe iyo sidoo kale Qorayaal badan oo dambe oo ka mid ah dugsigii Romantic ee qarnigii 19-aad. Waxaa jiray waxyaabo badan oo laga soo qaatay ( gabayaaga Ingiriisiga ah ee Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh iyo Crasaw, si aan u magacaabo dhowr, ayaa qoray tusaalooyinkeeda), qaar ka khiyaano badan kuwa kale.
22> Carmen hore( Gabay Laatiin/Roman ah, c. 65 BCCE, 13 sadar)
hordhac