Ion – Euripides – Giriiggii hore – Suugaanta Qadiimiga ah

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

( Musiibo, Giriig, c. 413 BCE, 1,622 sadar)

HordhacApollo ee Delphi. Waxay u joogtaa inay calaamo ka raadiso afafka sababta, iyada oo ay ku dhowdahay dhammaadka da'dii dhalmada, ilaa hadda way awoodi wayday inay ilmo ka hesho ninkeeda Xuthus (Xouthos).

Sidoo kale eeg: Bucolics (Eclogues) - Virgil - Rome Qadiimiga ah - Suugaanta qadiimiga ah

waxay si kooban ula kullantay agoontii, oo hadda nin dhallinyaro ah, oo macbadka ka baxsan, waxayna labadooduba ka sheekeynayaan asalkooda iyo sida ay u yimaadeen, inkastoo Creusa ay si taxadar leh u qarisay xaqiiqda ah in ay dhab ahaantii ka hadlayso nafteeda sheekadeeda.

2 Markaasaa Xuthus yimid macbudka, oo waxaa loo sheegay wax sii sheegiddii, in ninkii ugu horreeyey ee uu la kulmo markuu macbudka ka baxayo uu yahay wiilkiisii. Ninka ugu horreeya ee uu la kulmo waa isla agoon, Xuthus wuxuu markii hore u qaatay in wax sii sheegidda ay been tahay. Laakiin, ka dib markii ay labadooduba wada hadleen in muddo ah, waxay ugu dambeyntii isku qanciyeen in waxsii sheegashadu ay tahay inay run noqoto ka dib oo dhan Xuthus wuxuu u magacaabay agoon Ion, inkastoo ay go'aansadeen inay xiriirkooda qarsoodi ah muddo ah.

The Chorus , si kastaba ha ahaatee, ma awoodo in ay qariso sirtan, ka dib talo xun oo ka timid addoonkeedii hore, Creusa xanaaq iyo masayr ayaa go'aansaday in uu dilo Ion, oo ay u aragto caddaynta gaalnimada ninkeeda. Iyada oo adeegsanaysa dhibic ka mid ah dhiigga Gorgon ee ay dhaxashay, ayay addoonkii isku dayday in uu sumeeyo, laakiin isku daygii wuu fashilmay oo waa la ogaaday. Creusa waxa ay raadsatay ilaalin macbudka, laakiin Ion waxa ay gashay ka dib iyada oo raadinaysa aargoosi isku daygeeda ah in ay disho.

2> 27Wadaaddadu waxay siisay tilmaamo ku saabsan asalka dhabta ah ee Ion (sida alaabta dharka ee laga helay, iyo calaamadaha ilaalinta ee isaga la hadhay) iyo ugu dambeyntii Creusa waxay ogaatay in Ion uu dhab ahaantii yahay wiilkeeda lumay, oo uur leh Apollo iyo ka tagay inuu dhinto sanado badan ka hor. In kasta oo ay jiraan duruufo nasiib darro ah oo dib u midoobidooda ah (isku daygii ay isku dayeen in ay isku dilaan), waxay aad ugu farxeen helitaanka xiriirkooda dhabta ah oo ay ka samaysan yihiin.

Dhammaadka riwaayadda, Athena ayaa soo muuqatay oo shaki gelinaysa. naso, oo wuxuu sharaxay in wax sii sheegiddii hore ee beenta ahayd ee Ion uu ahaa Xuthus ina kaliya loogu talagalay in la siiyo Ion jago sharaf leh, halkii loo qaadan lahaa inuu yahay baas. Waxay sii sheegtay in Ion uu maalin uun xukumi doono, oo magaciisa la siin doono dhulka sharaftiisa (gobolka xeebta Anatolia ee loo yaqaan Ionia).

4> Falanqaynta

> Ku laabo Bogga Sare

>> qisada “Ion”<17 dhowr ka mid ah khuraafaadka aasaasiga ah ee Athens, iyo dhaqanka waqtiga-maskaxda leh ee dhallaanka boqortooyada ee laga tago dhalashadiisa, ku koraan dibadda, laakiin ugu dambeyntii waxay u yimaadaan in la aqoonsado oo dib u soo ceshado carshigiisii ​​xaqa ahaa.

Euripides Sidaa darteed wuxuu ka shaqaynayay khuraafaad dabacsandhaqan kaas oo uu la qabsaday si uu ugu habboonaado duruufaha Ateenay ee wakhtigan. Ku darida xidhiidhka Apollo waa hubaal been abuurkiisa, oo kaliya saameyn la yaab leh (inkasta oo sidoo kale uu yahay dhaqanka waqtiga-masaafada). Waxay ciyaaraan waa tusaale kale oo Euripides ' sahamin ku sameeyay qaar ka mid ah sheekooyinka yar yar ee la yaqaan, kuwaas oo uu u arkayay inay si xor ah u siinayan awood si uu u sharaxo iyo hal-abuurka.

> 19 Qaar baa ku dooday in Euripides ' Ujeedada ugu weyn ee qorista riwaayaddu waxay noqon kartaa in la weeraro Apollo iyo Delphic oracle (Apollo waxaa lagu sawiray kufsi akhlaaq ahaan la canaanan karo, beenaale iyo khiyaamo), inkastoo ay xusid mudan tahay in Quduusnimada hadalka ayaa si ammaan ah loo caddeeyey goor dhow. Waxaa hubaal ah in ay ku jirto summada Euripidean ilaahyada qallafsan, si ka duwan shuqullada cibaadada badan ee Aeschylus iyo Sophocles .

In kasta oo ay fududahay adeegsiga "deus ex machina ” muuqaalka Athena ee dhamaadka, in badan oo ka mid ah xiisaha riwaayaddu waxay ka timid kakanaanta xirfadda leh ee sheekada. Sida qaar badan oo ka mid ah Euripides ciyaarta dhexe iyo kuwa dambe (sida “Electra” , > “Iphigenia in Tauris” iyo “Helen” ), sheekada “Ion” waxay ku dhisantahay laba ujeedo oo udub dhexaad u ah: aqoonsiga daahsoon ee xubnaha qoyska ee lumay, iyo khiyaano xariif ah ama qorshe. Sidoo kale, sida dhowr ka mid ah riwaayadaha kale ee dambe, ma jiraan wax dhab ah“Naxdin” waxa ay ku dhex dhacdaa masraxa, addoon horena waxa uu ka ciyaaraa door muuqda, kaas oo loo arki karo sida Euripides oo hadheeyay oo ka shaqaynaya waxa hadhow loo magacaabi doono “Majaajilada Cusub”.

Sidoo kale eeg: Dagaalkii Troy ma run buu ahaa? Kala saarida khuraafaadka iyo Xaqiiqda

Si kastaba ha ahaatee, marka laga reebo qisada, “Ion” waxaa inta badan loo arkaa mid ka mid ah kuwa ugu quruxda badan ee loo qoray Euripides ' riwaayadaha, in kasta oo ay liidatay soo dhawayntii waagii hore. Fikradda wanaagsan ee jilayaasha hormuudka ah iyo jilicsanaanta iyo waddooyinka qaar ka mid ah muuqaallada ayaa siinaya soo jiidasho gaar ah dhammaan halabuurka. Sheekada kufsiga Rabbaaniga ah iyo cawaaqib xumadiisa, waxay waydiinaysaa su'aalo ku saabsan caddaaladda ilaahyada iyo dabeecadda waalidnimada, oo waa mid casri ah oo ku saabsan welwelkeeda.

> 8> Khayraadka

> > 14>
Ku laabo Bogga Sare

> 29>
  • Ingiriisi Robert Potter (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/ion.html
  • Nooca Giriigga oo leh eray-erey tarjumaad ah (Perseus Project): //www .perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0109
  • John Campbell

    John Campbell waa qoraa iyo xamaasad suugaaneed heersare ah, oo caan ku ah qaddarintiisa qoto dheer iyo aqoonta dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Isagoo aad u xiiseeya ereyga qoran iyo xiise gaar ah oo loogu talagalay shaqooyinkii Giriiggii hore iyo Rooma, John wuxuu sannado badan u huray daraasadda iyo sahaminta Masiibada qadiimiga ah, gabayada gabayada, majaajilada cusub, sariiraha, iyo gabayada hal-abuurka ah.Isagoo si sharaf leh uga qalin jabiyay suugaanta Ingiriisiga jaamacada caanka ah, John taariikhdiisa tacliineed waxay siinaysaa asaas adag oo uu si qotodheer u falanqeeyo oo uu u tarjumo hal-abuurradan suugaaneed ee aan waqtiga lahayn. Awoodda uu u leeyahay in uu dhex galo nuxurka Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical tibaaxaha, Aristophanes' fiiqan fiiqan, Juvenal's satirical musings, iyo sheekooyinka xaaqidda ee Homer iyo Virgil waa run ahaantii mid gaar ah.John's blog wuxuu u adeegaa sidii madal ugu muhiimsan isaga si uu ula wadaago aragtidiisa, indha-indhayntiisa, iyo fasiraadaha farshaxanimadan qadiimiga ah. Isaga oo si taxadar leh u falanqeynaya mawduucyada, jilayaasha, calaamadaha, iyo macnaha guud ee taariikheed, waxa uu nolosha ku soo nooleeyaa shaqooyinkii suugaantii hore, isaga oo ka dhigaya kuwo ay heli karaan akhristayaasha dhammaan asalka iyo danaha.Hab-qoraalkiisa soo jiidashada leh waxa uu ka qayb qaataa maskaxda iyo quluubta akhristayaashiisa, isaga oo u soo jiidaya sixirka suugaanta qadiimiga ah. Qoraal kasta oo baloog ah, Yooxanaa wuxuu si xirfad leh isugu dhejiyaa fahamkiisa cilmiyeed si qoto dheerxidhiidhka shakhsi ahaaneed ee qoraalladan, taasoo ka dhigaysa kuwo la xidhiidhi karo oo la xidhiidha adduunka casriga ah.Isaga oo loo aqoonsaday in uu yahay masuul ka mid ah goobtiisa, John waxa uu ku darsaday maqaallo iyo qoraallo dhawr joornaal suugaaneed iyo daabacaadyo caan ah. Khibrada uu u leeyahay suugaanta qadiimiga ah waxa ay sidoo kale ka dhigtay mid la doondoono oo uu ka hadlo shirar cilmiyeedyo iyo munaasabado suugaaneed kala duwan.Isagoo adeegsanaya tiraabtiisa murtida iyo xamaasadda leh, John Campbell wuxuu go'aansaday inuu soo nooleeyo oo uu u dabaaldego quruxda aan wakhtiga lahayn iyo muhiimadda qoto dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Haddii aad tahay aqoonyahan u go'ay ama si fudud akhristaha xiisaha leh ee doonaya inuu sahamiyo adduunka Oedipus, gabayada jacaylka Sappho, riwaayadaha jilicsan ee Menander, ama sheekooyinka geesinimada leh ee Achilles, John's blog wuxuu ballan qaadayaa inuu yahay kheyraad qiimo leh oo wax bari doona, dhiirigelin doona, oo kicin doona. jacaylka nolosha oo dhan ee classics.