Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) - Catullus - Roma Kevin - Edebiyata Klasîk

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Rûpel

Helbest yek ji nivîsên Catullus ' yên pêşîn e li ser Lesbia, ku eşkere di qonaxek pir dilşewat de hatî nivîsandin. karûbar. "Lesbia", mijara gelek helbestên Catullus ', dixuye ku navekî ji bo Clodia, jina dewletparêzê navdar ê Romayî, Clodius, bûye. Çavkaniya gotegotên di rêzên duyemîn û sêyemîn de dibe ku behsa gotegotên li dora Senatoya Romayê dike ku Catullus bi Clodia re têkiliyek hebû, û Catullus ji Clodia daxwaz dike ku guh nede tiştên ku mirov li ser wan dibêjin, da ku ew bikare Zêdetir wextê xwe bi wî re derbas bikin.

Binêre_jî: Helen – Euripides – Yewnana Kevnare – Edebiyata Klasîk

Bi metreya hendekasyllabic (her rêzek yanzdeh kêşan e) hatiye nivîsandin, di helbesta Catullus ' de formeke hevpar e. Ew di konsonantên şil de pir e û dengdêran pir jê vediqetin, lewra, bi dengekî bilind tê xwendin, helbest bi rastî xweş e.

Dibe ku ji du beşan pêk tê were dîtin: şeş rêzên pêşîn (heta “nox est perpetua una dormienda”) cureyekî xişandineke bê nefes e, û heft rêzên jêrîn evîndariya ku di encamê de tê temsîl kirin, bi teqandina 'b'yên 'conturbabimus illa' ber bi kulmek orgazmîkî ve radibin û dûv re di her du dawiya dawîn de berbi nêzîkbûna bêdeng ve diçin. xêzên.

Binêre_jî: Thyestes – Senecayê Biçûk – Romaya Kevin – Edebiyata Klasîk

Tiştê balkêş, ku behskirina wî ya "kurt ronahiya" jiyanê û "şeva herdemî" ya mirinê di rêza 6-an de nêrînek pir reşbîn a jiyanê û baweriya bi nebûna jiyana axretê nîşan dide, baweriyek ku dê hebe. li bûbi piraniya Romayiyên wê demê re nakokî heye. Di rêza 12-an de behskirina wî ya "çavê xerab" bi baweriya (bi gelemperî) ya sêrbaziyê ve girêdayî ye, nemaze bi vê ramanê ku, heke yê xerab hin hejmarên têkildar bi mexdûran re bizane (di vê rewşê de hejmara ramûsanan) efsûna li dijî wan dê pir bibandortir be.

Wekî yek ji  helbestên herî bi nav û deng ên Catullus, ku di nav sedsalan de gelek caran hatiye wergerandin û teqlîdkirin, bandora wê dikare li helbesta trûbadûrên serdema navîn û hem jî li gelek nivîskarên paşerojê yên dibistana romantîk a sedsala 19-an. Gelek jêderkên wê hene (helbestvanên îngilîz Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh û Crashaw, tenê çendan bi nav bikin, teqlîdên wê nivîsandine), hinek ji yên din naziktir.

Pêşiya Carmen

(Helbesta lîrîk, latînî/romî, nêzik. 65 BZ, 13 rêz)

Pêşgotin

John Campbell

John Campbell nivîskarek serketî û dilşewatekî edebî ye, ku bi qedirgiraniya xwe ya kûr û zanîna berfireh a wêjeya klasîk tê zanîn. Bi dilşewatî ji bo peyva nivîskî û balkêşiyek taybetî ji bo karên Yewnanîstan û Romaya kevnar, Yûhenna bi salan ji lêkolîn û lêgerîna Trajediya Klasîk, helbesta lîrîk, komediya nû, satir û helbesta epîk re terxan kiriye.Di Edebiyata Îngilîzî de ji zanîngehek bi prestîj bi rûmet mezûn dibe, paşxaneya akademîk ya John ji wî re bingehek xurt peyda dike ku bi rexnegirî van afirînên edebî yên bêdem analîz bike û şîrove bike. Qabiliyeta wî ya kûrkirina nuansên Helbestên Arîstoteles, vegotinên lîrîk ên Sappho, hişê tûj ên Aristophanes, ramanên satirîk ên Juvenal, û vegotinên berfireh ên Homeros û Virgil bi rastî awarte ye.Bloga Yûhenna ji bo wî wekî platformek bingehîn kar dike ku têgihiştin, çavdêrî û şîroveyên xwe yên van şaheserên klasîk parve bike. Bi vekolîna xwe ya hûrbîn a li ser mijar, karakter, sembol û çarçoweya dîrokî, ew berhemên dêwên edebiyata kevnar dide jiyîn û wan ji xwendevanên ji her paşxane û berjewendiyan re bigihîne wan.Şêweya nivîsandina wî ya balkêş hem hiş û hem jî dilê xwendevanên xwe dixemilîne, wan dikişîne nav cîhana efsûnî ya edebiyata klasîk. Bi her posta blogê re, Yûhenna bi jêhatî têgihîştina xwe ya zanyarî bi kûrahî bi hev re dişewitînegirêdana kesane ya bi van nivîsan re, wan bi cîhana hemdem re têkildar û têkildar dike.Yûhenna ku di warê xwe de wekî desthilatdarek tê nas kirin, gotar û gotar ji gelek kovar û weşanên edebî yên bi prestîj re kiriye. Pisporiya wî ya di edebiyata klasîk de jî ew kir ku di gelek konferansên akademîk û çalakiyên edebî de bibe axaftvanekî ku lê digere.John Campbell bi proza ​​xweya xweş û bi coş û kelecana xwe ya dijwar, bi biryar e ku bedewiya bêdem û girîngiya wêjeya klasîk vejîne û pîroz bike. Ku hûn zanyarek dilsoz bin an jî bi tenê xwendevanek meraqdar in ku li cîhana Oedipus, helbestên evînê yên Sappho, lîstikên şehrezayî yên Menander, an çîrokên leheng ên Akhilles bigerin, bloga Yûhenna soz dide ku bibe çavkaniyek bênirx ku dê perwerde bike, îlham bike û bişewitîne. hezkirineke heta hetayî ya ji bo klasîkan.