Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) – Catullus – பண்டைய ரோம் – பாரம்பரிய இலக்கியம்

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
பக்கம்

கவிதை Catullus ' லெஸ்பியா பற்றிய முதல் எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும், இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமான கட்டத்தில் தெளிவாக எழுதப்பட்டது. விவகாரம். Catullus ' கவிதைகள் பலவற்றின் பொருளான "லெஸ்பியா", புகழ்பெற்ற ரோமானிய அரசியல்வாதியான க்ளோடியஸின் மனைவியான க்ளோடியாவின் மாற்றுப்பெயராகத் தெரிகிறது. இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது வரிகளில் உள்ள வதந்திகளைப் பற்றிய குறிப்பு, ரோமன் செனட்டில் Catullus க்ளோடியாவுடன் தொடர்பு வைத்திருந்ததாக வதந்திகள் பரவுவதைக் குறிக்கலாம், மேலும் மக்கள் அவர்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் புறக்கணிக்குமாறு Catullus க்ளோடியாவை வலியுறுத்துகிறார், அதனால் அவளால் முடியும் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்.

மேலும் பார்க்கவும்: இபோடேன்: கிரேக்க புராணங்களில் சென்டார்ஸ் மற்றும் சிலேனியின் தோற்றம்

இது ஹெண்டெகாசிலாபிக் மீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது (ஒவ்வொரு வரியிலும் பதினொரு எழுத்துக்கள் உள்ளன), இது Catullus ' கவிதையில் பொதுவான வடிவம். இது திரவ மெய்யெழுத்துக்களால் நிறைந்துள்ளது மற்றும் உயிரெழுத்துக்களை நீக்குகிறது, அதனால், உரக்கப் படித்தால், கவிதை உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறது.

இது இரண்டு பகுதிகளை உள்ளடக்கியதாகக் காணலாம்: முதல் ஆறு வரிகள் ("நாக்ஸ் எஸ்ட் வரை" perpetua una dormienda”) ஒரு வகையான மூச்சுத் திணறல், மற்றும் பின்வரும் ஏழு வரிகள் காதல் உருவாக்கத்தைக் குறிக்கும், 'கான்டர்பாபிமஸ் இல்லா' வெடிக்கும் 'b'களுடன் உச்சக்கட்ட உச்சத்திற்கு உயர்ந்து, பின்னர் இறுதி இரண்டில் ஒரு அமைதியான முடிவிற்குச் செல்கிறது. வரிகள்.

சுவாரஸ்யமாக, வாழ்க்கையின் "சுருக்கமான ஒளி" மற்றும் மரணத்தின் "நிரந்தர இரவு" பற்றி அவர் குறிப்பிடுவது, வாழ்க்கையின் அவநம்பிக்கையான பார்வையையும், மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் மீதான நம்பிக்கையையும் குறிக்கிறது. இருந்ததுபெரும்பாலான ரோமானியர்களுடன் முரண்பாடுகள். வரி 12 இல் "தீய கண்" பற்றிய அவரது குறிப்பு மாந்திரீகத்தில் (பொதுவாக நடத்தப்படும்) நம்பிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக தீயவர் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு தொடர்புடைய சில எண்களை (இந்த விஷயத்தில் முத்தங்களின் எண்ணிக்கை) அறிந்திருந்தால் அவர்களுக்கு எதிராக உச்சரிப்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

கட்டுல்லஸின் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றாக, பல நூற்றாண்டுகளாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பின்பற்றப்பட்டு, அதன் தாக்கத்தை இடைக்கால ட்ரூபடோர்களின் கவிதைகளிலும் காணலாம். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் காதல் பள்ளியின் பல பிற்கால ஆசிரியர்கள். அதிலிருந்து பல வழித்தோன்றல்கள் உள்ளன (ஆங்கிலக் கவிஞர்களான மார்லோ, கேம்பியன், ஜான்சன், ராலே மற்றும் க்ராஷா, சிலவற்றைப் பெயரிட, அதைப் பின்பற்றி எழுதினார்கள்), சில மற்றவர்களை விட நுட்பமானவை.

முந்தைய கார்மென்.

(பாடல் கவிதை, லத்தீன்/ரோமன், c. 65 BCE, 13 வரிகள்)

அறிமுகம்

மேலும் பார்க்கவும்: ஆன்டிகோன் தன் சகோதரனை ஏன் புதைத்தார்?

John Campbell

ஜான் காம்ப்பெல் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர் ஆவார், அவருடைய ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் விரிவான அறிவுக்காக அறியப்பட்டவர். பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமின் படைப்புகள் மீதான ஆர்வத்துடன், ஜான், பாரம்பரிய சோகம், பாடல் கவிதை, புதிய நகைச்சுவை, நையாண்டி மற்றும் காவியக் கவிதைகளின் ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்துள்ளார்.புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற ஜானின் கல்விப் பின்னணி, இந்த காலமற்ற இலக்கிய படைப்புகளை விமர்சன ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் விளக்குவதற்கும் வலுவான அடித்தளத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது. அரிஸ்டாட்டிலின் கவிதைகளின் நுணுக்கங்கள், சப்போவின் பாடல் வெளிப்பாடுகள், அரிஸ்டோபேன்ஸின் கூர்மையான புத்திசாலித்தனம், ஜுவெனலின் நையாண்டித்தனமான கருத்துக்கள் மற்றும் ஹோமர் மற்றும் விர்ஜிலின் விரிவான கதைகள் ஆகியவற்றின் நுணுக்கங்களை ஆராய்வதில் அவரது திறன் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது.இந்த உன்னதமான தலைசிறந்த படைப்புகளின் நுண்ணறிவு, அவதானிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு முக்கிய தளமாக செயல்படுகிறது. கருப்பொருள்கள், கதாபாத்திரங்கள், குறியீடுகள் மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலின் நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு மூலம், அவர் பண்டைய இலக்கிய ஜாம்பவான்களின் படைப்புகளை உயிர்ப்பிக்கிறார், அவற்றை அனைத்து பின்னணிகள் மற்றும் ஆர்வங்களின் வாசகர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறார்.அவரது வசீகரிக்கும் எழுத்து நடை அவரது வாசகர்களின் மனதையும் இதயத்தையும் ஈடுபடுத்துகிறது, அவர்களை கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் மாயாஜால உலகில் இழுக்கிறது. ஒவ்வொரு வலைப்பதிவு இடுகையிலும், ஜான் திறமையாக தனது அறிவார்ந்த புரிதலை ஆழமாக இணைக்கிறார்இந்த நூல்களுடனான தனிப்பட்ட தொடர்பு, அவற்றை சமகால உலகிற்கு தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் ஆக்குகிறது.அவரது துறையில் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜான், பல மதிப்புமிக்க இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் அவரது நிபுணத்துவம் அவரை பல்வேறு கல்வி மாநாடுகள் மற்றும் இலக்கிய நிகழ்வுகளில் தேடும் பேச்சாளராக ஆக்கியுள்ளது.ஜான் காம்ப்பெல் தனது சொற்பொழிவுமிக்க உரைநடை மற்றும் தீவிர உற்சாகத்தின் மூலம், பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் காலமற்ற அழகையும் ஆழமான முக்கியத்துவத்தையும் புதுப்பிக்கவும் கொண்டாடவும் உறுதியாக இருக்கிறார். நீங்கள் ஈடிபஸ், சப்போவின் காதல் கவிதைகள், மெனாண்டரின் நகைச்சுவையான நாடகங்கள் அல்லது அகில்லெஸின் வீரக் கதைகள் ஆகியவற்றின் உலகத்தை ஆராயும் ஆர்வமுள்ள அறிஞராகவோ அல்லது ஆர்வமுள்ள வாசகராகவோ இருந்தாலும், ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. கிளாசிக் மீது வாழ்நாள் முழுவதும் காதல்.