সুচিপত্র
কবিতাটি লেসবিয়া সম্পর্কে ক্যাটুলাস 'র প্রথম লেখাগুলির মধ্যে একটি, যা স্পষ্টভাবে লেখার খুব আবেগপূর্ণ পর্যায়ে লেখা ব্যাপার "লেসবিয়া", অনেক ক্যাটুলাস ' কবিতার বিষয়বস্তু, প্রখ্যাত রোমান রাষ্ট্রনায়ক ক্লোডিয়াসের স্ত্রী ক্লোডিয়ার একটি উপনাম বলে মনে হয়। দ্বিতীয় এবং তৃতীয় লাইনে গুজবের উল্লেখ সম্ভবত রোমান সেনেটের চারপাশে গসিপকে বোঝায় যে ক্যাটুলাস ক্লোডিয়ার সাথে সম্পর্ক ছিল, এবং ক্যাটুলাস ক্লোডিয়াকে তাদের সম্পর্কে লোকেরা যা বলছে তা উপেক্ষা করার জন্য অনুরোধ করে, যাতে সে পারে তার সাথে আরও বেশি সময় কাটান।
এটি হেন্ডেক্যাসিলেবিক মিটারে লেখা (প্রতিটি লাইনে এগারোটি সিলেবল রয়েছে), এটি ক্যাটুলাস ' কবিতায় একটি সাধারণ রূপ। এটি তরল ব্যঞ্জনবর্ণে বিস্তৃত এবং স্বরবর্ণের অনেক ক্ষরণ রয়েছে, যাতে উচ্চস্বরে পড়লে কবিতাটি সত্যিই সুন্দর।
আরো দেখুন: হিমেরস: গ্রীক পুরাণে যৌন আকাঙ্ক্ষার ঈশ্বরএটি দুটি অংশের সমন্বয়ে দেখা যায়: প্রথম ছয়টি লাইন (নিচে "নক্স এস্ট" পর্যন্ত perpetua una dormienda”) এক ধরনের শ্বাসহীন প্রলোভন, এবং নিম্নলিখিত সাতটি লাইন ফলপ্রসূ প্রেম তৈরির প্রতিনিধিত্ব করে, 'কন্টারবাবিমুস ইলা'-এর বিস্ফোরিত 'বি'-এর সাথে একটি অরগ্যাজমিক ক্লাইম্যাক্সে উঠে এবং তারপর চূড়ান্ত দুটিতে একটি শান্ত বন্ধের উপকূলে পংক্তি।
আরো দেখুন: অ্যান্টিক্লিয়া ইন দ্য ওডিসি: একটি মায়ের আত্মাআশ্চর্যজনকভাবে, জীবনের "সংক্ষিপ্ত আলো" এবং 6 নং লাইনে মৃত্যুর "চিরস্থায়ী রাত্রি" সম্পর্কে তাঁর উল্লেখ জীবনের একটি বরং হতাশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি এবং কোন পরকালের বিশ্বাসের পরামর্শ দেয়, এমন একটি বিশ্বাস যার মধ্যে থাকবে এ ছিলসময়ের অধিকাংশ রোমানদের সাথে মতভেদ। 12 লাইনে "দুষ্ট চোখ" সম্পর্কে তার উল্লেখ জাদুবিদ্যার (সাধারণত ধারণ করা) বিশ্বাসের সাথে যুক্ত, বিশেষ করে এই ধারণা যে, দুষ্ট ব্যক্তি যদি শিকারের সাথে প্রাসঙ্গিক নির্দিষ্ট সংখ্যা জানত (এই ক্ষেত্রে চুম্বনের সংখ্যা) তাদের বিরুদ্ধে বানান অনেক বেশি কার্যকর হবে।
ক্যাটুলাসের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে, শতাব্দী ধরে বহুবার অনূদিত ও অনুকরণ করা হয়েছে, এর প্রভাব মধ্যযুগীয় ট্রুবাডোরদের কবিতায় এবং সেইসাথে এর প্রভাব লক্ষ্য করা যায়। 19 শতকের রোমান্টিক স্কুলের পরবর্তী অনেক লেখক। এটি থেকে অনেকগুলি উদ্ভূত হয়েছে (ইংরেজি কবি মারলো, ক্যাম্পিয়ন, জনসন, রেলে এবং ক্র্যাশ, মাত্র কয়েকটির নাম বলতে, এটির অনুকরণ করেছেন), কিছু অন্যদের তুলনায় আরও সূক্ষ্ম৷