Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) – Catullus – Róm til forna – Klassískar bókmenntir

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Síða

Ljóðið er eitt af fyrstu skrifum Catullus um Lesbíu, greinilega skrifað á mjög ástríðufullu stigi mál. „Lesbía“, viðfangsefni margra ljóða Catullus , virðist hafa verið samnefni Clodia, eiginkonu hins virta rómverska stjórnmálamanns, Clodius. Tilvísun í sögusagnir í annarri og þriðju línu vísar líklega til slúðurs sem farið hefur um rómverska öldungadeildina um að Catullus hafi átt í ástarsambandi við Clodia og Catullus hvetur Clodia til að hunsa það sem fólk er að segja um þá, svo hún geti eyða meiri tíma með honum.

Hún er rituð í hendecasyllabic metrum (hver lína hefur ellefu atkvæði), algeng mynd í ljóðum Catullus . Það er gnægð af fljótandi samhljóðum og sérhljóða fjarlægir mikið, svo að lesið upphátt er ljóðið sannarlega fallegt.

Það má líta á það sem tvo hluta: fyrstu sex línurnar (niður í „nox est“ perpetua una dormienda“) sem er eins konar andlaus tæling, og eftirfarandi sjö línur tákna ástarsambandið sem af því leiðir, sem rís að fullnægjandi hápunkti með sprengjandi 'b'um 'conturbabimus illa' og rennur síðan í rólegheitum í síðustu tveimur línur.

Sjá einnig: Ars Amatoria – Ovid – Róm til forna – Klassískar bókmenntir

Athyglisvert er að umtal hans um „stutt ljós“ lífsins og „eilífa nótt“ dauðans í 6. línu gefur til kynna frekar svartsýna sýn á lífið og trú á ekkert framhaldslíf, trú sem hefði verið kllíkur á flestum Rómverjum þess tíma. Minnst hans á „illa augað“ í línu 12 tengist (almennt) trú á galdra, sérstaklega hugmyndinni um að ef sá illi vissi um ákveðnar tölur sem skipta máli fyrir fórnarlambið (í þessu tilviki fjölda kossa) álög gegn þeim væri mun áhrifaríkari.

Sem eitt af frægustu ljóðum Catullusar, þýtt og hermt eftir margoft í gegnum aldirnar, má rekja áhrif þess til ljóða miðalda trúbadoranna sem og til margir síðari höfundar rómantíska skólans á 19. öld. Það hafa verið margar afleiður frá henni (ensku skáldin Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh og Crashaw, svo fátt eitt sé nefnt, skrifuðu eftirlíkingar af henni), sum lúmskari en önnur.

Sjá einnig: Phorcys: Sjávarguðinn og konungurinn frá Frygíu

Fyrri Carmen

(Ljóðaljóð, latína/rómverskt, um 65 f.Kr., 13 línur)

Inngangur

John Campbell

John Campbell er afburða rithöfundur og bókmenntaáhugamaður, þekktur fyrir djúpt þakklæti sitt og víðtæka þekkingu á klassískum bókmenntum. Með ástríðu fyrir hinu ritaða orði og sérstakri hrifningu á verkum Grikklands til forna og Rómar, hefur John helgað sig rannsóknum og könnun klassískra harmleikja, ljóða, nýrra gamanleikja, satíru og epískra ljóða.Hann útskrifaðist með láði í enskum bókmenntum frá virtum háskóla og veitir honum sterkan grunn til að greina og túlka þessa tímalausu bókmenntasköpun með gagnrýnum hætti. Hæfni hans til að kafa ofan í blæbrigði ljóðafræði Aristótelesar, ljóðræn tjáning Sapphos, skarpur gáfur Aristófanesar, háðsádeiluhugsanir Juvenals og umfangsmiklar frásagnir af Hómer og Virgil er sannarlega einstök.Blogg John þjónar sem mikilvægur vettvangur fyrir hann til að deila innsýn sinni, athugunum og túlkun á þessum klassísku meistaraverkum. Með nákvæmri greiningu sinni á þemum, persónum, táknum og sögulegu samhengi lífgar hann upp á verk fornra bókmenntarisa og gerir þau aðgengileg lesendum af öllum uppruna og áhugamálum.Hrífandi ritstíll hans vekur bæði hug og hjörtu lesenda sinna og dregur þá inn í töfraheim klassískra bókmennta. Með hverri bloggfærslu fléttar John saman fræðilegan skilning sinn með djúpum hættipersónuleg tengsl við þessa texta, sem gerir þá tengda og viðeigandi fyrir samtímann.John er viðurkenndur sem yfirmaður á sínu sviði og hefur lagt til greinar og ritgerðir í nokkur virt bókmenntatímarit og rit. Sérþekking hans á klassískum bókmenntum hefur einnig gert hann að eftirsóttum fyrirlesara á ýmsum fræðilegum ráðstefnum og bókmenntaviðburðum.John Campbell er staðráðinn í að endurvekja og fagna tímalausri fegurð og djúpri þýðingu klassískra bókmennta með mælsku prósa sínum og brennandi eldmóði. Hvort sem þú ert hollur fræðimaður eða einfaldlega forvitinn lesandi sem leitast við að kanna heim Ödipusar, ástarljóð Sappho, hnyttin leikrit Menanders eða hetjusögur Akkillesar, lofar bloggið hans John að vera ómetanlegt úrræði sem mun fræða, hvetja og kveikja. ævilangt ást fyrir klassíkina.