Puisi adalah salah satu daripada Catullus ' tulisan pertama tentang Lesbia, ditulis dengan jelas pada peringkat yang sangat ghairah urusan. "Lesbia", subjek kebanyakan puisi Catullus , nampaknya adalah nama samaran untuk Clodia, isteri kepada negarawan Rom terkenal, Clodius. Rujukan kepada khabar angin dalam baris kedua dan ketiga mungkin merujuk kepada gosip yang berlaku di Senat Rom bahawa Catullus mempunyai hubungan sulit dengan Clodia, dan Catullus menggesa Clodia untuk mengabaikan apa yang orang katakan tentang mereka, supaya dia boleh menghabiskan lebih banyak masa bersamanya.

Ia ditulis dalam meter hendecasyllabic (setiap baris mempunyai sebelas suku kata), satu bentuk biasa dalam puisi Catullus '. Ia banyak dalam konsonan cair dan terdapat banyak penyingkiran vokal, supaya, dibaca dengan kuat, puisi itu benar-benar indah.

Ia boleh dilihat sebagai terdiri daripada dua bahagian: enam baris pertama (sehingga "nox est perpetua una dormienda”) menjadi sejenis rayuan terengah-engah, dan tujuh baris berikut mewakili percintaan yang terhasil, meningkat kepada kemuncak syahwat dengan letupan 'b's 'conturbabimus illa' dan kemudian meluncur ke dekat senyap pada dua terakhir. baris.

Menariknya, sebutan beliau tentang "cahaya ringkas" kehidupan dan "malam kekal" kematian dalam baris 6 mencadangkan pandangan yang agak pesimis tentang kehidupan dan kepercayaan kepada tiada kehidupan akhirat, kepercayaan yang akan mempunyai berada dikemungkinan dengan kebanyakan orang Rom pada masa itu. Sebutannya tentang "mata jahat" dalam baris 12 dikaitkan dengan kepercayaan (yang biasa dipegang) dalam ilmu sihir, terutamanya idea bahawa, jika si jahat mengetahui nombor tertentu yang berkaitan dengan mangsa (dalam kes ini bilangan ciuman) apa-apa ejaan terhadap mereka akan menjadi lebih berkesan.

Sebagai salah satu puisi Catullus yang paling terkenal, diterjemahkan dan ditiru berkali-kali selama berabad-abad, pengaruhnya boleh dikesan ke hadapan kepada puisi troubadours zaman pertengahan dan juga ramai pengarang kemudiannya sekolah Romantik Abad ke-19. Terdapat banyak derivasi daripadanya (penyair Inggeris Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh dan Crashaw, untuk menamakan beberapa sahaja, menulis tiruan daripadanya), beberapa lebih halus daripada yang lain.

Carmen Sebelumnya

(Puisi Lirik, Latin/Romawi, c. 65 SM, 13 baris)

Pengenalan

Lihat juga: Monster in the Odyssey: The Beasts and the Beauties Personified