Tabl cynnwys
Gweld hefyd: Proteus yn The Odyssey: Mab Poseidon
Y mae wedi ei ysgrifennu mewn mesur hendecasyllabig (mae i bob llinell un sillaf ar ddeg), ffurf gyffredin ym marddoniaeth Catullus . Ceir digonedd o gytseiniaid hylifol a cheir llawer o esgeiriau llafariaid, fel, o'i darllen ar goedd, y mae'r gerdd yn wirioneddol brydferth.
Gellir ei gweld yn cynnwys dwy ran: y chwe llinell gyntaf (i lawr i “nox est perpetua una dormienda”) yn rhyw fath o swyngyfaredd anadl, a'r saith llinell ganlynol yn cynrychioli'r cariad a ddeilliodd o hynny, yn codi i uchafbwynt orgasmig gyda'r 'b's ffrwydrol' o 'conturbabimus illa' ac yna'n sownd i derfyn tawel yn y ddwy olaf llinellau.
Yn ddiddorol, mae ei sôn am “oleuni byr” bywyd a “noson dragwyddol” marwolaeth yn llinell 6 yn awgrymu golwg braidd yn besimistaidd ar fywyd a chred mewn dim byd ar ôl marwolaeth, cred a fyddai wedi wedi bod yngroes i'r rhan fwyaf o Rufeinwyr y cyfnod. Mae ei sôn am y “llygad drwg” yn llinell 12 yn gysylltiedig â’r gred (a ddelir yn gyffredin) mewn dewiniaeth, yn enwedig y syniad, pe bai’r un drwg yn gwybod am niferoedd penodol sy’n berthnasol i’r dioddefwr (yn yr achos hwn nifer y cusanau) unrhyw byddai swyn yn eu herbyn yn llawer mwy effeithiol.
Fel un o gerddi enwocaf Catullus, wedi ei chyfieithu a'i hefelychu droeon dros y canrifoedd, gellir olrhain ei dylanwad ymlaen i farddoniaeth y trwbadoriaid canoloesol yn ogystal ag i llawer o awduron diweddarach Ysgol Rhamantaidd y 19eg Ganrif. Daeth llawer o ddeilliannau ohoni (ysgrifennodd y beirdd Saesneg Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh a Crashaw, i enwi dim ond ychydig, efelychiadau ohoni), rhai yn fwy cynnil nag eraill.
18>Carmen blaenorol (Cerdd Lyric, Lladin/Rhufeinig, tua 65 BCE, 13 llinell)
Cyflwyniad
Gweld hefyd: Y Siconau yn Yr Odyssey: Enghraifft Homer o Ddial Carmig