Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) - Catullus - قەدىمكى رىم - كلاسسىك ئەدەبىيات

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
بەت

بۇ شېئىر كاتۇللۇس نىڭ لېسبىيە ھەققىدىكى تۇنجى يازمىلىرىنىڭ بىرى بولۇپ ، ناھايىتى قىزغىن باسقۇچتا يېزىلغان ئىش. كاتۇللۇس نىڭ نۇرغۇن شېئىرلىرىنىڭ تېمىسى بولغان «لېسبىيا» قارىماققا رىمنىڭ مەشھۇر دۆلەت ئەربابى كلودىئۇسنىڭ ئايالى كلودىيانىڭ ئىسمى بىلەن ئوخشايدۇ. ئىككىنچى ۋە ئۈچىنچى قۇردىكى مىش-مىش پاراڭلار بەلكىم رىم كېڭەش پالاتاسىنىڭ ئەتراپىدا ئايلىنىپ يۈرگەن پىتنە-ئىغۋالارنى كۆرسىتىدۇ ، كاتۇللۇس نىڭ كلودىيا بىلەن مۇناسىۋىتى بار ، كاتۇللۇس كلودىيانى كىشىلەرنىڭ ئۇلار توغرىسىدىكى سۆزىگە سەل قاراشقا ئۈندەيدۇ ، شۇڭا ئۇ قىلالايدۇ. ئۇنىڭ بىلەن كۆپرەك بىللە بولۇڭ. ئۇ سۇيۇق ئۈزۈك تاۋۇشلاردا مول بولۇپ ، سوزۇق تاۋۇشلارنىڭ تاللىنىشى ناھايىتى كۆپ ، شۇڭا يۇقىرى ئاۋازدا ئوقۇسىڭىز ، بۇ شېئىر ھەقىقەتەن گۈزەل. مەڭگۈلۈك una dormienda ») بىر خىل نەپەس ئالمايدىغان جەلپ قىلىش كۈچى بولۇپ ، بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان مۇھەببەتكە ۋەكىللىك قىلىدىغان تۆۋەندىكى يەتتە قۇر ، پارتىلاش خاراكتېرلىك« b »نىڭ« كونتوربابىمۇس ئىللا »بىلەن ئورگانىك يۇقىرى پەللىگە كۆتۈرۈلۈپ ، ئاندىن ئاخىرقى ئىككىدە تىنىچ ھالەتكە يېقىنلىشىدۇ. قىزىقارلىق يېرى ، ئۇنىڭ ھاياتنىڭ «قىسقا نۇرى» ۋە 6-قۇردىكى «مەڭگۈلۈك كېچە» نى تىلغا ئېلىشى ھاياتقا بىر قەدەر ئۈمىدسىز قاراش ۋە ئاخىرەت يوقلىقىغا ئىشىنىشنى ، بۇ ئىشەنچنى ئوتتۇرىغا قويدى. بولدىئەينى ۋاقىتتىكى كۆپ قىسىم رىملىقلار بىلەن ئوخشىماسلىق. ئۇنىڭ 12-قۇردىكى «رەزىل كۆز» نى تىلغا ئېلىشى سېھىرگەرلىككە (ئادەتتە تۇتۇلغان) ئېتىقاد بىلەن مۇناسىۋەتلىك ، بولۇپمۇ ئەگەر يامان ئادەم زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىغا مۇناسىۋەتلىك بەزى سانلارنى بىلسە (بۇ ئەھۋالدا سۆيۈش قېتىم سانى) ئۇلارغا قارشى سېھىرگەرلىك قىلىش تېخىمۇ ئۈنۈملۈك بولىدۇ. كېيىنكى 19-ئەسىردىكى رومانتىك مەكتەپنىڭ نۇرغۇن ئاپتورلىرى. ئۇنىڭدىن نۇرغۇن تۇغۇندى ماددىلار بار (ئىنگلىز شائىرلىرى مارلوۋى ، چېمپىيون ، جونسون ، رالېيگ ۋە كراشاۋ ، پەقەت بىر نەچچىنىلا تىلغا ئالساق ، ئۇنىڭغا تەقلىد قىلىپ يازغان) ، بەزىلىرى باشقىلارغا قارىغاندا تېخىمۇ نازۇك.

ئالدىنقى كارمېن

(لىرىك شېئىر ، لاتىنچە / رىم ، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 65-يىللار ، 13 قۇر)

كىرىش سۆز

John Campbell

جون كامپبېل قابىلىيەتلىك يازغۇچى ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى ، ئۇ كلاسسىك ئەدەبىياتنى چوڭقۇر قەدىرلەيدۇ ۋە كەڭ بىلىدۇ. جون يازغان سۆزگە بولغان ئىشتىياق ۋە قەدىمكى گرېتسىيە ۋە رىم ئەسەرلىرىگە ئالاھىدە مەپتۇن بولۇپ ، كىلاسسىك پاجىئە ، لىرىك شېئىر ، يېڭى كومېدىيە ، ھەجۋىي ۋە ئېپوس شېئىرلىرىنى تەتقىق قىلىش ۋە تەتقىق قىلىشقا كۆپ يىللارنى بېغىشلىغان.داڭلىق ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئىنگلىز تىلى ئەدەبىياتىنى ئەلا نەتىجە بىلەن تاماملىغان جوننىڭ ئوقۇش تارىخى ئۇنى بۇ ۋاقىتسىز ئەدەبىي ئىجادىيەتلەرنى تەنقىدىي تەھلىل ۋە شەرھلەشكە كۈچلۈك ئاساس بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇنىڭ ئارىستوتىل شېئىرىيىتى ، ساپفونىڭ لىرىك ئىپادىلىرى ، ئارىستوفانېسنىڭ ئۆتكۈر ئەقىل-پاراسىتى ، يۇۋېنتالنىڭ ھەجۋىي ئوي-پىكىرلىرى ۋە گومېر ۋە ۋىرگىلنىڭ سۈپۈرۈلگەن ھېكايىلىرىنىڭ ئىنچىكە نۇقتىلىرىغا سىڭىپ كىرىش ئىقتىدارى ھەقىقەتەن ئالاھىدە.جون بىلوگى ئۇنىڭ بۇ كلاسسىك نادىر ئەسەرلەرگە بولغان چۈشەنچىسى ، كۆزىتىشى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى ئورتاقلىشىش ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم سۇپا سۈپىتىدە خىزمەت قىلىدۇ. ئۇ تېما ، پېرسوناژ ، سىمۋول ۋە تارىخى مەزمۇننى ئىنچىكە تەھلىل قىلىش ئارقىلىق قەدىمكى ئەدەبىيات كاتتىباشلىرىنىڭ ئەسەرلىرىنى جانلاندۇرۇپ ، ئۇلارنى ھەر خىل ئارقا كۆرۈنۈش ۋە قىزىقىدىغان ئوقۇرمەنلەر بىلەن تەمىنلەيدۇ.ئۇنىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى ئوقۇرمەنلەرنىڭ زېھنى ۋە قەلبىنى ئۆزىگە جەلپ قىلىپ ، ئۇلارنى كلاسسىك ئەدەبىياتنىڭ سېھىرلىك دۇنياسىغا جەلپ قىلدى. ھەر بىر بىلوگ يازمىسى بىلەن جون ماھارەت بىلەن ئۆزىنىڭ ئىلمىي چۈشەنچىسىنى چوڭقۇر توقۇپ چىقتىبۇ تېكىستلەر بىلەن شەخسىي باغلىنىش ، ئۇلارنى ھازىرقى دۇنيا بىلەن مۇناسىۋەتلىك ۋە مۇناسىۋەتلىك قىلىدۇ.ئۆز ساھەسىدىكى نوپۇزلۇق دەپ ئېتىراپ قىلىنغان جون بىر قانچە داڭلىق ئەدەبىي ژۇرنال ۋە نەشىر بويۇملىرىغا ماقالە ۋە ماقالە يازغان. ئۇنىڭ كلاسسىك ئەدەبىياتتىكى تەجرىبىسى ئۇنى ھەر خىل ئىلمىي يىغىن ۋە ئەدەبىيات پائالىيەتلىرىدە ئىزدەيدىغان نۇتۇق سۆزلىگۈچىگە ئايلاندۇردى.جون كامپبېل ئۆزىنىڭ نۇتۇق نەسرى ۋە قىزغىن قىزغىنلىقى بىلەن كلاسسىك ئەدەبىياتنىڭ ۋاقىتسىز گۈزەللىكى ۋە چوڭقۇر ئەھمىيىتىنى قايتىدىن گۈللەندۈرۈش ۋە تەبرىكلەشنى قارار قىلدى. مەيلى سىز بېغىشلانغان ئالىم ياكى ئاددىيلا ئودىپۇس دۇنياسى ، ساپفونىڭ مۇھەببەت شېئىرلىرى ، مېناندېرنىڭ ئەقىللىق تىياتىرلىرى ياكى ئاچىلنىڭ قەھرىمانلىق ھېكايىلىرى ھەققىدە ئىزدىنىشكە قىزىقىدىغان ئوقۇرمەن بولسىڭىز ، جون بىلوگى تەربىيىلەيدىغان ، ئىلھاملاندۇرىدىغان ۋە ئوت ئالىدىغان قىممەتلىك بايلىق بولۇشقا ۋەدە بەردى. كىلاسسىك ئەسەرلەرگە بىر ئۆمۈر مۇھەببەت.