Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) - Catullus - Roma ya Kale - Classical Literature

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Ukurasa

Shairi ni mojawapo ya maandishi ya kwanza ya Catullus ' kuhusu Wasagaji, yaliyoandikwa kwa uwazi katika hatua ya kusisimua sana ya jambo. "Lesbia", mada ya mashairi mengi ya Catullus ', inaonekana kuwa jina lak kwa Clodia, mke wa mwanasiasa mashuhuri wa Kirumi, Clodius. Rejea ya uvumi katika mstari wa pili na wa tatu labda inarejelea uvumi unaozunguka Seneti ya Roma kwamba Catullus alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na Clodia, na Catullus anamtaka Clodia kupuuza kile ambacho watu wanasema juu yao, ili aweze. tumia muda zaidi pamoja naye.

Angalia pia: Manticore vs Chimera: Viumbe Mbili Mseto wa Hadithi za Kale

Imeandikwa kwa mita ya hendecasyllabic (kila mstari una silabi kumi na moja), umbo la kawaida katika Catullus ' mashairi. Ina wingi wa konsonanti za kimiminika na kuna uondoaji mwingi wa vokali, hivyo kwamba, shairi hilo likisomwa kwa sauti, ni zuri kwelikweli. perpetua una dormienda”) ikiwa ni aina ya utongozaji usio na pumzi, na mistari saba ifuatayo inayowakilisha matokeo ya kufanya mapenzi, kufikia kilele cha mshindo na mlipuko wa 'b' wa 'conturbabimus illa' na kisha kuzunguka hadi kukaribia kwa utulivu katika mbili za mwisho. mistari.

Kwa kupendeza, kutaja kwake "nuru fupi" ya maisha na "usiku wa milele" wa kifo katika mstari wa 6 kunapendekeza mtazamo wa kukata tamaa wa maisha na imani ya kutokuwa na maisha baada ya kifo, imani ambayo ingekuwa. kuwatofauti na Warumi wengi wa wakati huo. Kutaja kwake "jicho ovu" katika mstari wa 12 kunahusishwa na imani (inayoshikiliwa na watu wengi) katika uchawi, haswa wazo kwamba, ikiwa mwovu alijua nambari fulani zinazohusiana na mwathiriwa (katika kesi hii idadi ya busu) maneno dhidi yao yangefaa zaidi.

Kama mojawapo ya mashairi mashuhuri ya Catullus, yaliyotafsiriwa na kuigwa mara nyingi kwa karne nyingi zilizopita, ushawishi wake unaweza kufuatiliwa hadi kwenye ushairi wa wasumbufu wa zama za kati na pia waandishi wengi wa baadaye wa shule ya Romantic ya Karne ya 19. Kumekuwa na manukuu mengi kutoka kwayo (washairi wa Kiingereza Marlowe, Campion, Jonson, Raleigh na Crashaw, kutaja wachache tu, waliandika uigaji wake), baadhi ya hila zaidi kuliko wengine.

Angalia pia: Tu ne quaesieris (Odes, Kitabu cha 1, Shairi la 11) - Horace - Roma ya Kale - Fasihi ya Kawaida

Carmen Aliyetangulia.

(Shairi la Lyric, Kilatini/Kirumi, takriban 65 BCE, mistari 13)

Utangulizi

John Campbell

John Campbell ni mwandishi aliyekamilika na mpenda fasihi, anayejulikana kwa shukrani yake ya kina na ujuzi mkubwa wa fasihi ya classical. Akiwa na shauku ya kuandika na kuvutiwa hasa na kazi za Ugiriki na Roma ya kale, John amejitolea kwa miaka mingi katika utafiti na uchunguzi wa Classical Tragedy, mashairi ya wimbo, vichekesho vipya, kejeli, na ushairi mahiri.Kwa kuhitimu kwa heshima katika Fasihi ya Kiingereza kutoka chuo kikuu maarufu, malezi ya John humpa msingi thabiti wa kuchanganua na kufasiri ubunifu huu wa fasihi usio na wakati. Uwezo wake wa kuzama katika nuances ya Ushairi wa Aristotle, usemi wa sauti wa Sappho, akili kali ya Aristophanes, miziki ya kejeli ya Juvenal, na masimulizi ya kina ya Homer na Virgil ni ya kipekee sana.Blogu ya John hutumika kama jukwaa kuu kwake kushiriki maarifa, uchunguzi, na tafsiri za kazi hizi bora za kitambo. Kupitia uchanganuzi wake wa kina wa mada, wahusika, ishara, na muktadha wa kihistoria, anafufua kazi za majitu ya zamani ya fasihi, na kuzifanya ziweze kufikiwa na wasomaji wa asili na masilahi yote.Mtindo wake wa kuvutia wa uandishi hushirikisha akili na mioyo ya wasomaji wake, na kuwavuta katika ulimwengu wa kichawi wa fasihi ya kitambo. Kwa kila chapisho la blogi, John kwa ustadi huunganisha uelewa wake wa kitaaluma kwa kinauhusiano wa kibinafsi kwa maandishi haya, na kuyafanya yanahusiana na yanafaa kwa ulimwengu wa kisasa.Akitambuliwa kama mamlaka katika uwanja wake, John amechangia nakala na insha kwa majarida na machapisho kadhaa ya fasihi. Utaalam wake katika fasihi ya kitamaduni pia umemfanya kuwa mzungumzaji anayetafutwa katika mikutano mbali mbali ya kitaaluma na hafla za kifasihi.Kupitia nathari yake fasaha na shauku kubwa, John Campbell amedhamiria kufufua na kusherehekea uzuri usio na wakati na umuhimu wa kina wa fasihi ya kitambo. Iwe wewe ni msomi aliyejitolea au ni msomaji tu anayetaka kuchunguza ulimwengu wa Oedipus, mashairi ya mapenzi ya Sappho, tamthilia za Menander, au hadithi za kishujaa za Achilles, blogu ya John inaahidi kuwa nyenzo muhimu ambayo itaelimisha, kuhamasisha na kuwasha. upendo wa maisha kwa classics.