តារាងមាតិកា
នៅក្នុង Tiresia, Antigone មានម្ចាស់ជើងឯកម្នាក់ ដែលទីបំផុតបានបរាជ័យក្នុងការជួយសង្គ្រោះនាងពីជោគវាសនានៃមោទនភាពរបស់ពូនាង។ Tiresias ពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងរឿង Oedipus Rex ត្រូវបានគេស្វែងរក ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកត្រូវបានបដិសេធនៅពេលដែលគាត់បង្ហាញការពិត។
មិនថាអ្នកដឹកនាំមានការសរសើរប៉ុន្មាននៅពេលគាត់មកដល់ ហើយ ពួកគេ ដោយស្វែងរកការព្យាករណ៍របស់គាត់ ពួកគេបានបើកគាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បង្ហាញការពិតដែលពួកគេមិនចង់ឮ។
Tiresia ខ្លួនឯងជាមនុស្សឆ្កួត ហើយមិនមានការទូតក្នុងការបង្ហាញការព្យាករណ៍របស់គាត់។ ដោយដឹងថាគាត់នឹងត្រូវចំអក និងបដិសេធសូម្បីតែមុនពេលគាត់និយាយ គាត់មិនមានទំនោរទៅរកការពិតទេ។
គាត់គឺជាតំណាងនៃវាសនា ឆន្ទៈរបស់ព្រះ និងកាន់បែបនេះ។ អំណាចធ្វើឱ្យគាត់ទាំងពីរស្អប់ និង ខ្លាចស្តេចដែលគាត់ផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យគាត់យល់ការពិត។
តើ Tiresias ជានរណានៅ Antigone?
តើ Tiresias ជានរណានៅ Antigone ? ទោះបីជាស្តេចទាំងពីរលេងជេរប្រមាថគាត់ក៏ដោយ Tiresias នៅតែរក្សាតួនាទីរបស់គាត់។ គាត់បដិសេធមិនព្រមថយក្រោយ ដោយដឹងថាគាត់ជាអ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រះ។
គាត់ត្រូវបានហៅមកនៅក្នុង Oedipus Rex ហើយបញ្ចប់ដោយការគំរាមកំហែង និង ត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីប្រាសាទ។ សត្រូវរបស់ស្តេច ។ ទោះបីជានៅក្នុង Oedipus Rex ក៏ដោយ Tiresias ត្រូវបានគេបង្ហាញថាជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Creon ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ដើម្បីជួយ Oedipus ប្រវត្តិសាស្ត្រហាក់ដូចជានិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនៅក្នុង Antigone។
ការលេងនេះបើកជាមួយនឹងការសន្ទនារវាងបងប្អូនស្រី Antigone និង Ismene ដែលជាកូនពីរនាក់របស់ Oedipus ។ Antigone បានអំពាវនាវឱ្យ Ismene សុំជំនួយរបស់នាង។ នាងគ្រោងនឹងផ្គើននឹងពូរបស់នាង Creon ដែលជាស្តេច ហើយបញ្ចុះសព Polynices ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ពួកគេ។
នៅពេលដែលការសន្ទនាបានលេចចេញមក វាចេញមកថា បងប្អូនបានប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីគ្រប់គ្រងនគរ ។ Eteocles ដោយបានទទួលតួនាទីជាស្តេចបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Oedipus បានបដិសេធមិនចែករំលែកអំណាចជាមួយ Polynices ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។
Polynices បានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំង Crete និងបានដឹកនាំកងទ័ពដែលមិនជោគជ័យប្រឆាំងនឹង Thebes ។ បងប្អូនទាំង២នាក់ត្រូវបានស្លាប់ក្នុងជម្លោះ។ ឥឡូវនេះ ប្អូនប្រុសរបស់ Jocasta ឈ្មោះ Creon បានគ្រងមកុដ ។ ដើម្បីដាក់ទោស Polynices ចំពោះការក្បត់របស់គាត់ Creon កំពុងបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យសាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះ។
Antigone ចាត់ទុកសកម្មភាពរបស់ Creon ឡើងរោលរាល និងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ព្រះ។ នាងគ្រោងនឹងបញ្ចុះសពបងប្រុសរបស់នាងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពូ ។ Ismene បដិសេធមិនចូលរួមជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាងក្នុងផែនការដ៏ក្លាហានរបស់នាង ដោយខ្លាចព្រះពិរោធរបស់ស្តេច និងការកាត់ទោសប្រហារជីវិតដែលបានសន្យាចំពោះអ្នកដែលត្រូវគេចាប់បានព្យាយាមបញ្ចុះសព៖
“ យើងគ្រាន់តែជាស្ត្រី យើងមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយបុរសបានទេ។ អង់ហ្គោន! ច្បាប់រឹងមាំ យើងត្រូវតែចុះចាញ់នឹងច្បាប់ក្នុងរឿងនេះ ហើយអាក្រក់ជាងនេះ។ ខ្ញុំអង្វរអ្នកស្លាប់ឲ្យអត់ទោសឲ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំអស់សង្ឃឹម៖ ខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់ឲ្យអ្នកដែលមានអំណាច។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាគឺជាអាជីវកម្មដ៏គ្រោះថ្នាក់ ដែលត្រូវតែងតែជ្រៀតជ្រែក ។
Antigone ឆ្លើយតបថា ការបដិសេធរបស់ Ismene ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាជនក្បត់គ្រួសារ ហើយថា នាងមិនខ្លាចការស្លាប់ដែល Creon បានសន្យាទេ ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះ Polynices គឺធំជាងការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់ទៅទៀត។ នាងថាបើស្លាប់ក៏មិនស្លាប់គ្មានកិត្តិយសដែរ។ Antigone ប្ដេជ្ញាធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះ ដោយមិនគិតពីផលវិបាកចំពោះខ្លួននាងឡើយ៖
“ ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះសពគាត់។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់ ខ្ញុំនិយាយថា ឧក្រិដ្ឋកម្មនេះគឺបរិសុទ្ធ៖ ខ្ញុំនឹងដេកជាមួយគាត់ដោយសេចក្តីស្លាប់ ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់គាត់ដូចគាត់ចំពោះខ្ញុំ។ ”
គូ និង Antigone អនុវត្តផែនការរបស់នាង ចាក់ចេញ libations និងគ្របដណ្តប់ Polynices ជាមួយនឹងស្រទាប់ស្តើងនៃធូលី ។ Creon រកឃើញថាសាកសពត្រូវបានគេទំនោរនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបញ្ជាឱ្យផ្លាស់ទី។ ដោយបានកំណត់ Antigone ត្រឡប់មកវិញ ហើយលើកនេះត្រូវឆ្មាំចាប់បាន។
សូមមើលផងដែរ: Prometheus Bound - Aeschylus - ក្រិកបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណតើ Creon ឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច?
កំហឹងរបស់ Creon ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុ នៅពេលអ្នកនាំសារចូលទៅជិតលើកដំបូង។ អ្នកនាំសារប្រកាសថាគាត់មិនមែនជាអ្នកដែលសមនឹងទទួលការផ្តន្ទាទោស សូម្បីតែមុនពេលគាត់ប្រកាសអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីត្រលប់មកវិញមួយភ្លែត Creon បដិសេធបុរសនោះ។
សូមមើលផងដែរ: ការបកប្រែ Catullus 101អ្នកនាំសារដដែលត្រឡប់មកវិញស្ទើរតែភ្លាមៗ លើកនេះនាំអ្នកទោស។ គាត់ជូនដំណឹងដល់ Creon ថាគាត់មិនសប្បាយចិត្តជាងក្នុងការបញ្ជូន Antigone ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការផ្តន្ទាទោសរបស់នាង ប៉ុន្តែតាមរយៈការធ្វើដូច្នេះ គាត់បានជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ស្បែក។
Antigone រឹងរូស ដោយនិយាយថា សកម្មភាពរបស់នាងគឺគួរឱ្យគោរព ហើយថា Creon បានប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ព្រះ ។ នាងប្រាប់គាត់ថានាងត្រូវបានប្រជាជនគោរពចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់នាងចំពោះបងប្រុសរបស់នាងដែលបានស្លាប់ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចចំពោះគាត់ធ្វើឱ្យពួកគេនៅស្ងៀមដោយនិយាយថា:
“ មហាសំណាងរបស់ស្តេចដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនិយាយនិង ធ្វើអ្វីតាមតែចិត្ត! ”
Creon ដោយកំហឹង កាត់ទោសប្រហារជីវិតនាង។
Haemon ដែលជាគូដណ្តឹងរបស់ Antigone និងកូនប្រុសផ្ទាល់របស់ Creon ប្រកែកជាមួយឪពុករបស់គាត់អំពីជោគវាសនារបស់ Antigone ។ នៅទីបញ្ចប់ Creon រំជួលចិត្តដល់ចំណុចនៃការផ្សាភ្ជាប់ Antigone ចូលទៅក្នុងផ្នូរ ជាជាងការយកដុំថ្មគប់នាង ដែលជាការកាត់ទោសតិចបំផុត ប៉ុន្តែពិតជាការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ Antigone ត្រូវបានឆ្មាំនាំទៅឆ្ងាយដើម្បីអនុវត្តទោសរបស់នាង។
វានៅត្រង់ចំណុចនេះហើយដែល ព្យាការីពិការភ្នែកនៅ Antigone បង្ហាញខ្លួន។ Tiresias មក Creon ដើម្បីប្រាប់គាត់ថាគាត់កំពុងប្រថុយនឹងសេចក្តីក្រោធរបស់ព្រះជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏រោលរាលរបស់គាត់។ ទំនាយរបស់ Tiresias គឺថាសកម្មភាពរបស់ Creon នឹងបញ្ចប់ដោយគ្រោះមហន្តរាយ។
តើ Sophocles ការប្រើប្រាស់ Tiresias ខុសពី Homer's យ៉ាងដូចម្ដេច? 
ណាមួយ ការវិភាគតួអក្សរ Tiresias គួរតែគិតដល់ការបង្ហាញខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងរឿងនីមួយៗ។ នៅក្រោមប៊ិចរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងពីរ ចរិតលក្ខណៈរបស់ Tiresias គឺស្រប។ គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា និងក្រអឺតក្រទម។
ទោះបីជា Odysseus ជួប Tiresias នៅពេលគាត់ហៅគាត់ឱ្យត្រលប់ពីជីវិតបន្ទាប់ក៏ដោយ ដំបូន្មានដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យមានលទ្ធផលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងពេលផ្សេងទៀតដែលគាត់បង្ហាញនៅក្នុងរឿង ។ គាត់ផ្តល់ដំបូន្មានល្អដល់ Odysseus ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានព្រងើយកន្តើយ។
តួនាទី របស់ព្យាការី Tiresias នៅ Antigone គឺដើម្បីធ្វើជាមាត់របស់ព្រះដែលស្ទាក់ស្ទើរ។ គាត់និយាយទៅកាន់ Creon ដោយដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការឆ្លើយតបដែលគាត់នឹងទទួលបានពីស្តេច។
មកដល់ពេលនេះ Tiresias បានឆ្លងកាត់ Laius និង Jocasta បានស្តាប់ការព្យាករណ៍របស់គាត់ ហើយមិនបានអនុវត្តការទប់ស្កាត់ដ៏មានអត្ថន័យណាមួយ ដែលនាំឱ្យ Laius 'ការស្លាប់។ ជាមួយនេះ ការព្យាករណ៍បានក្លាយជាការពិត ដោយ Oedipus បានសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន និងរៀបការជាមួយម្តាយរបស់គាត់។
Tiresia ត្រូវបានហៅដោយ Oedipus ដើម្បីជួយក្នុងការស្វែងរកឃាតករបស់ Laius និង ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើបាបស្តេចនៅក្នុង Oedipus Rex។
Tiresias នៅ Antigone មិនត្រូវបានកោះហៅទេ ប៉ុន្តែមកតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ផ្ទាល់ ដោយមានទំនុកចិត្ត នៅក្នុងតួនាទីរបស់គាត់ជាហោរា និងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយស្តេច។ វាគឺជាទំនាយរបស់ Tiresias នៅក្នុង Oedipus Rex ដែលបានប្រគល់បល្ល័ង្ករបស់ Creon ដោយប្រយោល ហើយឥឡូវនេះ Tiresias មកប្រាប់ Creon អំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។
Creon សុំស្តាប់ពាក្យរបស់គាត់ ហើយ Tiresias ពិពណ៌នាអំពីរបៀប គាត់ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយសំឡេងនៃបក្សី ដើម្បីស្វែងរកព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមដុតគ្រឿងបូជា អណ្ដាតភ្លើងមិនព្រមឆេះទេ ហើយតង្វាយនៃតង្វាយនោះបានរលួយទៅហាក់ដូចជាគ្មានមូលហេតុ។
Tiresias ពិពណ៌នាអំពីរឿងនេះដល់ Creon ជាសញ្ញានៃព្រះដែល ពួកគេ នឹងស្រដៀងគ្នានេះដែរ បដិសេធការផ្តល់ជូនណាមួយរបស់ប្រជាជននៃទីក្រុង Thebes ។ ព្រះត្រូវបានប្រមាថដោយការបដិសេធរបស់ Creon ក្នុងការផ្តល់ឱ្យ Polynices បញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវ ហើយឥឡូវនេះ Thebes ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្លាក់នៅក្រោមបណ្តាសា។
តើ Creon ឆ្លើយតបនឹងព្យាការីយ៉ាងដូចម្តេច?
Creon ចាប់ផ្តើមដោយការប្រមាថ Tiresias ដោយអះអាងថាគាត់ត្រូវតែត្រូវបានសូកប៉ាន់ដើម្បីនាំយកការព្យាករណ៍មកគាត់ហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់ខុសក្នុងការព្យាបាល Antigone របស់គាត់។ ទោះបីជា Creon ឆ្លើយតប Tiresias ដោយការប្រមាថដំបូងក៏ដោយ គាត់បានពិចារណាឡើងវិញនូវអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ បន្ទាប់ពី Tiresias បាត់បង់កំហឹង។
“ វាហាក់ដូចជាថាពួកហោរាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាខេត្តពិសេសរបស់ពួកគេ។ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើជាគូទសម្រាប់ព្រួញដ៏អាក្រក់របស់គ្រូទាយ! Creon ធ្លាក់ចុះទ្វេដងនៅក្នុងការចោទប្រកាន់របស់គាត់ ដោយចំអកមិនត្រឹមតែ Tiresias ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងព្យាការីទាំងអស់ដោយនិយាយថា " ហោរាជំនាន់នេះតែងតែចូលចិត្តមាស "
Tiresias ប្រាប់ Creon ថា ពាក្យរបស់គាត់មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ ហើយថាទោះបីជា ពួកគេក៏ពិតមែន គាត់នឹងឃើញថាពួកគេ "ថ្លៃពេក។" កំហឹងរបស់ព្រះបានធ្លាក់មកលើខ្លួនគាត់៖
“ ដូច្នេះ ចូរយកវាទៅដាក់ក្នុងចិត្ត! ពេលវេលាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ដែលអ្នកត្រូវសងសាកសពជាសាច់ឈាមរបស់អ្នកវិញ។ អ្នកបានរុញកុមារនៃពិភពលោកនេះឱ្យចូលទៅក្នុងពេលរាត្រី
អ្នកបានការពារពីព្រះខាងក្រោមកុមារដែលជារបស់ពួកគេ៖ ម្នាក់នៅលើផ្នូរមុនពេលនាងស្លាប់ ម្នាក់ទៀតស្លាប់បានបដិសេធផ្នូរ។ នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក៖ ហើយ Furies និងព្រះដ៏ងងឹតនៃឋាននរក
មានការផ្តន្ទាទោសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់អ្នក។ តើអ្នកចង់ទិញខ្ញុំឥឡូវទេ Creon? និយាយទៅកាន់ Choragos ដែលជាប្រធានក្រុម Chorus និងអ្នកនាំពាក្យរបស់ពួកគេ។ ការជជែកដេញដោលផ្ទៃក្នុងដែល Creon ចូលរួមគឺត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទាល់មាត់តាមរយៈការសន្ទនាជាមួយ Chorus។
“ ទៅយ៉ាងលឿន៖ ដោះលែង Antigone ពីតុដេករបស់នាង ហើយសាងសង់ផ្នូរសម្រាប់សាកសពរបស់ Polyneices។
ហើយវាត្រូវតែធ្វើនៅពេលតែមួយ៖ ព្រះផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនដើម្បីលុបចោលភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សរឹងរូស។ ”
ដោយដឹងពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ Creon ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកប់សាកសពរបស់ Polynice យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់មក ទៅផ្នូរដើម្បីដោះលែង Antigone ។ ពេលមកដល់ គាត់ឃើញ Haemon យំសោកលើសាកសពគូដណ្តឹងរបស់គាត់ ។ ដោយអស់សង្ឃឹមនឹងការកាត់ទោសរបស់នាង Antigone បានព្យួរកខ្លួនឯង។ ដោយការខឹងសម្បារ Haemon យកដាវមកវាយប្រហារ Creon។
ការយោលរបស់គាត់បានខកខាន ហើយគាត់បានបើកដាវមកលើខ្លួនឯង។ គាត់បានឱប Antigone ហើយស្លាប់ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់មកដល់ដើម្បីដឹងថាអ្នកនាំសារដែលបានជូនដំណឹងដល់ Choragos អំពីការស្លាប់ត្រូវបានឮដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ Eurydice ។
ដោយកំហឹងរបស់នាងហើយសោកសៅ នាងក៏បានយកជីវិតខ្លួនឯងទៅ។ ប្រពន្ធ ក្មួយស្រី និងកូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់អស់ហើយ Creon គ្មានអ្វីត្រូវស្តីបន្ទោសទេ ក្រៅតែពីភាពក្រអឺតក្រទម និងអំនួតរបស់គាត់ ។ គាត់បាននាំទៅឆ្ងាយ ទាំងសោកសៅ ហើយ Choragos ថ្លែងទៅកាន់ទស្សនិកជន ដោយធ្វើឱ្យចំណុចចុងក្រោយនៃការលេង៖
“ គ្មានសុភមង្គលណាដែលគ្មានប្រាជ្ញាទេ។ គ្មានប្រាជ្ញាទេ គឺចុះចូលនឹងព្រះ។ ពាក្យធំតែងតែមានទោស ហើយមនុស្សដែលមានអំនួតក្នុងវ័យចំណាស់រៀនឆ្លាត។"