(សោកនាដកម្ម ភាសាក្រិច គ. 415 មុនគ.ស. 1,093 បន្ទាត់)

សេចក្តីផ្តើមរំលឹកគាត់ថានេះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Zeus ចំពោះការលួចរបស់ Prometheus នៃភ្លើងហាមឃាត់ពីព្រះ។

A Chorus of ocean nymhs (បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Prometheus, the Oceanids) ព្យាយាមលួងលោម Prometheus ។ គាត់ជឿជាក់លើ Chorus ថាអំណោយទានភ្លើងរបស់គាត់ដល់មនុស្សជាតិមិនមែនជាអត្ថប្រយោជន៍តែមួយគត់របស់គាត់ទេ ហើយគាត់បង្ហាញថាវាគឺជាគាត់ដែលរារាំងផែនការរបស់ Zeus ក្នុងការបំផ្លាញជាតិសាសន៍បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាមួយ Titans ហើយបន្ទាប់មកបានបង្រៀនមនុស្សទាំងអស់នូវសិល្បៈស៊ីវិល័យ។ ដូចជាការសរសេរ ឱសថ គណិតវិទ្យា តារាសាស្ត្រ លោហធាតុ ស្ថាបត្យកម្ម និងកសិកម្ម (ដែលហៅថា "Catalogue of the Arts" ដើម្បីអង្វរជំនួស Prometheus ។ ប៉ុន្តែ Prometheus បំបាក់ទឹកចិត្តគាត់ ដោយព្រមានថា ផែនការនេះនឹងនាំមកនូវកំហឹងរបស់ Zeus មកលើ Oceanus ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ហាក់ដូចជាជឿជាក់ថានៅទីបំផុត Zeus នឹងដោះលែងគាត់ដោយហេតុថាគាត់នឹងត្រូវការអំណោយទានរបស់ Prometheus នៃទំនាយដើម្បីការពារតំណែងរបស់គាត់ (គាត់បានណែនាំជាច្រើនដងអំពីការព្យាករណ៍អំពីកូនប្រុសដែលនឹងធំជាងឪពុករបស់គាត់) ។ .

Prometheus ត្រូវបានទៅលេងដោយ Io ដែលធ្លាប់ជាស្រីស្អាតម្នាក់ដេញតាម Zeus ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អរគុណដល់ Hera ច្រណែន ប្រែក្លាយទៅជាគោ ដេញតាមរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ ផែនដីដោយការខាំ gadfly ។ Prometheus បង្ហាញអំណោយនៃការព្យាករណ៍របស់គាត់ម្តងទៀតក្នុងការបង្ហាញដល់ Io ថាទារុណកម្មរបស់នាងនឹងបន្តសម្រាប់ពេលខ្លះប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនឹងបញ្ចប់នៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ជាកន្លែងដែលនាងនឹងបង្កើតបានកូនប្រុសមួយឈ្មោះ Epaphus ដោយបន្ថែមថា កូនចៅរបស់នាងម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនចៅរបស់នាងជាច្រើនជំនាន់មកនេះ (The unnamed Heracles) នឹងក្លាយជាអ្នកដែលនឹងដោះលែង Prometheus ពីទារុណកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការលេង Zeus បានបញ្ជូន Hermes ដែលជាអ្នកនាំសារចុះក្រោមទៅកាន់ Prometheus ដើម្បីទាមទារឱ្យគាត់ថាតើនរណាជាអ្នកគំរាមកំហែងផ្តួលរំលំគាត់។ នៅពេលដែល Prometheus មិនព្រមធ្វើតាម នោះ Zeus ខឹងបានវាយប្រហារគាត់ដោយផ្គរលាន់ដែលទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃ Tartarus ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មជារៀងរហូតជាមួយនឹងការឈឺចាប់ដ៏អស្ចារ្យ និងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច សត្វដែលស៊ីសរីរាង្គ ផ្លេកបន្ទោរ និងការឈឺចាប់មិនចេះចប់។

Aeschylus ' ការព្យាបាលនៃទេវកថារបស់ Prometheus បានចាកចេញយ៉ាងខ្លាំងពីគណនីមុននៅក្នុង Hesiod's “Theogony” 17> និង "ការងារ និងថ្ងៃ" នៅក្នុង “Prometheus Bound” ភ្លើងនៅក្នុងគណនីរបស់ Hesiod ) គឺអវត្តមានទាំងស្រុង។

“Prometheus Bound” Prometheia” ۝ ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយផ្សេងទៀត។ការលេងចំនួនពីររឿង “Prometheus Unbound" ” (ដែលក្នុងនោះ Prometheus ព្រមាន Zeus មិនឱ្យកុហកជាមួយទេពធីតាសមុទ្រ Thetis ខណៈដែលនាងមានវាសនាផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសធំជាងឪពុក ដែលជាទង្វើដែលនាំមកនូវការផ្សះផ្សាចុងក្រោយរបស់ Zeus ជាមួយ Prometheus) រស់រានមានជីវិត។ មានតែនៅក្នុងបំណែកប៉ុណ្ណោះ។

ទោះបីជាមានរបាយការណ៍ដែលចុះកាលបរិច្ឆេទទៅកាន់ Great Library of Alexandria បានផ្តល់ឥណទានជាឯកច្ឆ័ន្ទ Aeschylus ជាអ្នកនិពន្ធនៃ “Prometheus Bound”wise អាហារូបករណ៍ទំនើប (ផ្អែកលើមូលដ្ឋានស្ទីលស្ទីល និងមាត្រដ្ឋាន ក៏ដូចជាការពណ៌នាដែលមិនមានលក្ខណៈល្អិតល្អន់របស់ Zeus និងឯកសារយោងទៅវានៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត) កាន់តែចង្អុលទៅកាលបរិច្ឆេទប្រហែលឆ្នាំ 415 មុនគ.ស. យូរបន្ទាប់ពី Aeschylus ' ការស្លាប់។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះថែមទាំងបានផ្តល់យោបល់ថាវាអាចជាស្នាដៃរបស់ Aeschylus 'កូនប្រុស Euphorion ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងផងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជជែកដេញដោលដែលកំពុងបន្តនឹង ប្រហែលជាមិនអាចដោះស្រាយបានច្បាស់លាស់នោះទេ។

ការលេងភាគច្រើនត្រូវបានផ្សំឡើងដោយសុន្ទរកថា និងមានសកម្មភាពតិចតួច ជាពិសេសដោយសារតួឯករបស់វា Prometheus ត្រូវបានច្រវាក់ និងមិនអាចចល័តបាន។

ប្រធានបទសំខាន់មួយនៅទូទាំងការលេងគឺអំពីការទប់ទល់នឹងភាពផ្តាច់ការ និងការខកចិត្ត និងភាពអស់សង្ឃឹមនៃហេតុផល និងភាពត្រឹមត្រូវប្រឈមមុខនឹងអំណាច។ Prometheus គឺជាបុគ្គលនៃហេតុផល និងប្រាជ្ញា ប៉ុន្តែគាត់ក៏តំណាងឱ្យបុគ្គលនៃមនសិការនៅក្នុងរដ្ឋផ្តាច់ការផ្តាច់ការ (ជាប្រធានបទទូទៅនៅក្នុងរឿងល្ខោនក្រិកនៃសម័យកាល)។ គាត់ត្រូវបានបង្ហាញថាជាអ្នកបះបោរដែលមានមនសិការដែលឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ - សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ - ធ្វើឱ្យគាត់មានកំហឹងរបស់ព្រះប៉ុន្តែក៏មានការអាណិតអាសូរភ្លាមៗពីទស្សនិកជនផងដែរ។ គាត់ក្លាយជាអ្នកតំណាងសម្រាប់ជើងឯកនៃយុត្តិធម៍ និងគោលការណ៍របស់មនុស្សទាំងនោះ ដែលប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការ និងបង់ថ្លៃចុងក្រោយ។ នៅក្នុងវិធីខ្លះ Prometheus ដាក់ឈ្មោះព្រះគ្រីស្ទថាជាព្រះដ៏ទេវភាពដែលទទួលរងការធ្វើទារុណកម្មដ៏អាក្រក់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាតិ។

ប្រធានបទធំមួយទៀតនៅក្នុងរឿងនោះគឺ វាសនា។ ក្នុងនាមជាអ្នកដែលមានចក្ខុវិស័យដែលអាចមើលអនាគតបាន Prometheus ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនអាចគេចផុតពីការធ្វើទារុណកម្មដ៏យូររបស់គាត់បាន ប៉ុន្តែគាត់ក៏ដឹងថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងត្រូវបានដោះលែង ហើយគាត់មានចំណេះដឹងជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលអាចការពារ ឬបំផ្លាញបាន។ រជ្ជកាលរបស់ Zeus។

• ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
• ភាសាក្រិច កំណែជាមួយការបកប្រែពាក្យដោយពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009