ulla uota litoralibus deis و هیچ عهدی به خدایان ساحل 23 sibi esse facta, cum ueniret a mari در تمام مدتی که از دورترین دریا دریانوردی می کرد توسط او ساخته شده اند 24 nouissimo hunc ad usque limpidum lacum. حتی به این دریاچه زلال. 25 sed haec prius fuere: nunc recondita اما این چیزها گذشته است و رفته؛ اکنون او استراحت می کند 26 senet quiete seque dedicat tibi، در دوران پیری و اوقات فراغت بازنشسته، و خود را وقف تو می کند، 27 gemelle Castor et gemelle Castoris. دوقلو Castor، و برای تو، همزاد Castor.

کارمن قبلیهمانطور که او قول داده بود سپس، پس از فرسوده شدن، زندگی خود را سپری کرد، اما پس از آن مجبور شد متوقف شود و بازنشسته شود، درست مانند این کشتی. ساختن استعاره ای حماسی در مقایسه یک زن با یک کشتی کمتر از کاتولوس نیست. او همانطور که لزبیا را گرامی داشت کشتی را گرامی می دارد، اما او با وجود تمام عشقی که کاتولوس به او داشت، از مردی به مرد دیگر (ساحل به ساحل) رفت. 8> کارمن 4

خط	متن لاتین	ترجمه انگلیسی
1	PHASELVS ille, quem uidetis, hospites,	قایق تفریحی که می بینید دوستان من ,
2	ait fuisse nauium celerrimus،	می گوید که زمانی ناوگان ترین کشتی بود،
3	neque ullius natantis impetum trabis	و اینکه هیچ چوبی روی آب شناور نبود که سرعت آن
4	nequisse praeterire, siue palmulis	او قادر به عبور نبود، آیا او پرواز خواهد کرد
5	opus foret uolare siue linteo.	با تیغه های پارو یا با بوم.
6	et hoc negat minacis Hadriatici	و این (می‌گوید) ساحل آدریاتیک غم‌انگیز
7	negare litus insulasue Cycladas	و نه جزایر Cyclades انکار نمی کند
8	Rhodumque nobilem horridamque Thraciam	و رودز معروف و تراکیا وحشی
9	Propontida trucemuePonticum sinum،	Propontis، نه خلیج تاریک پونتوس،
10	ubi iste postphaselus antea fuit	where او که پس از آن قایق تفریحی بود، قبلا
11	comata silua بود. nam Cytorio در iugo	یک جنگل برگدار: برای در ارتفاع Cytorus
12	loquente saepe sibilum edidit کما.	او اغلب با برگهای سخنگو خش خش می کرد.
13	Amastri Pontica et Cytore buxifer،	Pontic Amastris و Cytorus سبز با جعبه،
14	tibi haec fuisse et esse cognitissima	گالی من می گوید که همه اینها برای تو معروف بوده و هست.
15	ait Phaselus: ultima ex origine	او می گوید که از اولین زمان تولدش
16	tuo stetisse dicit در cacumine،	او روی قله شما ایستاد،
17	tuo imbuisse palmulas in aequore،	ابتدا تیغه هایش را در آب های تو فرو برد،
18	و در نهایت برای ناتوانی فرتا	و از آنجا بیش از بسیاری دریاهای پرآشوب
19	erum tulisse, laeua siue dextera	صاحبش را آورد، چه نسیم از چپ یا راست.
20	uocaret aura، siue utrumque Iuppiter	دعوت کرد، یا Jove پایین آمد به سمت عقب
21	simul secundus incidisset in pedem;	در هر دو ورق به طور همزمان.
22	neque